the loud sound of a drum being beaten

شور و غُل

गुंडों की रक्षा करनेवाला, कमीनों को बढ़ावा देनेवाला।।

दे. ‘परस्त ।

mean-spirited, base, low-minded

۔ اس طرح۔ اس طرح۔کسی طرح کی جگہ۔؎

(کتاہۃّ) آسمان .

کسی سے شدید نفرت کا اظہار کرنا یا کسی کے مانگنے پر اسے کوئی چیز نہ دے کر کسی برے شخص کو دے دینا

material or base world, mean and ignoble world

sound of a sudden implosion of a building or other heavy structures

کسی عمارت یا بھاری چیز کے یکایک زور سے گرنے کی آواز ؛ یکایک دھماکے کی آواز کے ساتھ۔.

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

ill-fate, lower sky

کمینہ آسمان ؛ (مجازاً) بلاؤں کا مرکز ، مصیبتوں کا منبع .

petty, mean breath, desires, domineering

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

(عور) بوٹی بوٹی کر کے چیلوں کو دے دوں ، غصہ سے کوسنے کے طور پر کہتی ہیں

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

(عور) یعنی منّت مانتی ہوں کہ مراد پوری ہونے پر فوراً نیاز دلواؤں گی.

جب کوئی بے تکلف دوست ملاقات کو آئے اور دیر تک بیٹھے اور اُٹھنے کا نام نہ لے تو فقرہ کہتے ہیں جس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ یہاں سے جاؤ .

تکون پتھری جو گائے کے پتے میں سے نکلتی ہے، یہ دوائیوں میں کام آتی ہے

جب کوئی بے تکلف دوست ملاقات کو آئے اور دیر تک بیٹھے اور اُٹھنے کا نام نہ لے تو فقرہ کہتے ہیں جس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ یہاں سے جاؤ .

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

ہار ماننے کا اعتراف کرنا، ہار ماننا(اپنی بات پر زور دینے کے لیے ، اس موقع پر مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ اگر ایسا نہ ہو (یا ہو) تو مجھے مرد نہ سمجھنا).

۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

(سخت غُصّہ کی حالت میں کہتے ہیں) زمین میں دفن کر دوں گا، اِنتہائی سخت سزا دوں گا

بچّوں کو ڈرانے کے لئے کہتے ہیں.

few moments

جھوٹے وعدے کے موقع پر بولتے ہیں

جھوٹے وعدے کے موقع پر بولتے ہیں

کسی بات کا یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں ، یعنی اگر میری بات غلط یا جھوٹ ہو تو میں اپنا نام بدل دوں گا ۔

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

۔بچّوں کو دھمکانے کے لئے یہ فقرہ کہتے ہیں۔

دھمکی کے طور پر کہا جاتاہے، بہت ماروں گا، خوب پیٹونگا

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

fourfold

(دھمکانے کی غرض سے) خود بھی مروں گی تجھے بھی ماروں گی ، میرا تیرا خون ایک ساتھ بہے گا

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

یہاں سے جائیے، تشریف لے جائیے جب کوئی بہت دیر تک بیٹھا رہے تو کہتے ہیں

کسی بات کو یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

جنواسا ایک پودا ہوتا ہے جو بارش سے مر جاتا ہے، جب بجلی چمکتی ہے تو یہ چاروں بارش کے ڈر سے گھبراتے ہیں