آوازیں کسنا .

رنج کو بہلانا ، کدورت دور کرنا .

تھوڑا سا ، ذرا ، کچھ ، قدر قلیل .

تھوڑا ہن٘س لینا ، مسکرا لینا ، ہنس بول لینا .

laugh and amuse oneself in moderation

دن کے بارہ بجے کا عمل ہونا ، آفتاب کا خطِ نصف النہار پر آنا ، آدھا دن گُزرجانا ، دوپہر ہونا.

shut up, keep your mouth shut, hold your tongue

بد زبانی مت کرو ، زبان سنبھال کر بات کرے ۔

تھوڑا سا منھ دھونا (عموما ًعجلت میں) ۔

(ہئیت) کسی رصدگاہ کے خطِ نصف النہار پر سے کسی جرم فلکی کا گُزرنا ، عبورِ قمر

۔ کسی کے کہے ہوئے چند کلمے پیام سلام۔ ؎

کہے ہوئے چند کلمے بطور پیام سلام ۔

دشمنوں سے بچ کر صیحیح سالم واپس آنا.

مسلمانوں کی نااتفاقی کی طرف اشارہ ہے کہ گان٘و میں دو مسلمان ہوں تو وہ بی آپس میں لڑتے رہتے ہیں ، تھوڑے سے آدمی اُن میں بھی نااتفاقی .

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

تپ لرزہ ہونا ، ایسا بخار چڑھنا جس میں مریض کو پہلے بے حد سردی لگتی اور کپکپی طبری ہوتی ہے .

to make a promise

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

۔ زبان سے قول وقرارکرنا۔؎

رک : وعدہ آپہنچنا ، وقت آپہنچنا ، موت کا وقت قریب آجانا ، حیات کا زمانہ پورا ہوجانا

تھوڑے سے پیسے ، کچھ پیسے .

طریقہ معلوم ہونا ، گُر معلوم ہونا.

to keep a promise

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

گھاٹا بہت بدنام کرتا ہے اور آدمی پر ایک کی نظر میں ذلیل ہو جاتا ہے

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

بد زبانی مت کرو ، زبان سنبھال کر بات کرے ۔

متوجہ ہوکر بات چیت کرنا

رُخ دے کر بولنا ، متوجہ ہو کر بات چیت کرنا ، اہمیت دینا

(بان٘ک بنوٹ) دونوں ہاتھوں کی سامنے کی سیدھی چوٹ .

جو چیز خود بخود بلا طلب ملے لے لینی چاہیے، اس موقع پر مستعمل جہاں کسی کا مال بغیر کوشش کے ہاتھ لگے اور لینے والا طمع سے لینے کا ارادہ کرے

کسی نا جائز چیز کو تاویل سے جائز قرار دینے پر کہتے ہیں

اندھے پن سے مت چلو راستہ دیکھ کر قدم اٹھاؤ

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے