چند روزہ ، عارضی ، ناپائیدار ، مِٹنے والا .

जीवन के कुछ दिन, चंद दिन की ज़िंदगी

नई दुल्हन, जिसकी नई नई शादी हुई हो

چند روزہ حسن ، بے ثبات دولت ، عارضی شے .

हुस्न-ओ-शबाब, जाह वाकबाल-ओ-दौलत स्रोत सब फ़ना होने वाली चीज़ें हैं

रुक : दो दिन की चांदनी अलख

रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़

रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़

हुस्न-ओ-शबाब, जाह वाकबाल-ओ-दौलत स्रोत सब फ़ना होने वाली चीज़ें हैं

पिछले कुछ दिनों की बात, कल की बात, कुछ दिन पहले का मामला

कुछ दिन की ख़ुशी, थोड़ा सा ऐश

ये दो दिन की दुनिया है, यहां ना किसी से कुछ लेना है ना कुछ देना, आदमी मर जाता है और सब यूंही धरा रह जाता है, दुनिया चंद रोज़ा है

world is mortal