کپڑے یا روئی کو بَٹْ کربنائی ہوئی سلائی جو تیل تا گھی میں ڈوبوکرچراغ جلانے کے کام آتی ہے، بتی

بہتا کی تانیث

بات (رک) کی جمع مغیرہ حالت میں.

باتیں ختم ہونا، لطف جاتا رہنا، کیفیت جاتی رہنا

گفتگو ہونا ، ایک دوسرے کے حالات معلوم کرنے کے لیے گفت و شنید ہونا.

جھوٹی باتیں بنانا، طنز آمیز باتیں کرنا

عمل کچھ نہیں لفاظی ہے.

مقابلہ کرنا ، برابری کرنا ، ہمسری کا دعوٰی کرنا.

اشارے اشارے میں فقرہ جڑنا ، کسی کا نام لیے بغیر طنز کرنا ، ایک پر اشارہ کر کے دوسرے پر طعنہ زنی کرنا .

کسی کے کلام یا گفتگو کو باطل ٹھہرانا ، گفتگو قطع کرنا .

باتیں سنانا (رک) کا لازم .

چغلی کھانا، لگائی بجھائی کرنا

فضول یا مہمل باتیں کرنا.

جھوٹ بولنا، سخن سازی یا حیلہ حوالہ کرنا، خیالی پلاؤ پکانا، ڈین٘گ مارنا

دل شکن یا دل خراش گفتگو جھیلنا، برداشت کرنا

باتیں بنانا (بیشتر مفروضہ) ، فرضی واقعات یا گفتگو وغیرہ ، بیان کرنا.

چغلی کھانا، غلط باتیں کسی کی طرف منسوب کرنا

برا بھلا طعن تشنیع کرنا

ٹالنا ، باتیں بنا کر فریب دینا .

افعال و اعمال یا گفتگو وغیرہ میں کسی کی نقالی کرنا .

ہاں میں ہاں ملانا، بے سمجھے بوجھے کسی شخص کے کلام کی تائید کرنا، سخن سازی کرنا، باتیں گھڑنا

اشارے اشارے میں فقرہ جڑنا ، کسی کا نام لیے بغیر طنز کرنا ، ایک پر اشارہ کر کے دوسرے پر طعنہ زنی کرنا .

(کسی شخص یا امر کا) تذکرہ شروع ہونا، ذکر نکل آنا

جھوٹی سچی باتیں بنانا ، باتوں میں وقت کاٹنا.

بات چیت (رک) کی جمع .

کچھ کا کچھ مطلب لے کر نئی نئی باتیں اٹھانا ، شرارت کے پہلو پیدا کرنا.

رک : باتیں بنانا.

ٹالنا ، باتیں بنا کر فریب دینا .

سخن سازی کرنا، شیخی مارنا، زبانی دعوے کرنا، بہت باتیں بنانا

باتیں بنانا

(کسی معاملے کے) نکتے اور پہلو واضح کرنا.

دلکش باتیں کرنا.

باتیں بنانا

چاپلوسی کرنا، چکنی چپڑی باتیں کرنا

اصل مقصد یا مطلب یہ ہے، خلاصہ یہ ہے

سخن سازی کا ڈھن٘گ معلوم ہونا ، معلومات ہونا .

غرور کے ساتھ اکڑ اکڑ کے گفتگو کرنا، شیخی مارنا

the point is

معاملہ یہ جدا گانہ ہے، مسئلہ ہی دوسرا ہے

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

(مجازاً) شیطان کی آن٘ت ، لمبا چوڑا ، بے ڈول

بہتا بہاتا کی تانیث

موقع ہے، سامان میسر ہے، جو چاہتے ہو سو موجود ہے، کسی قم کی پاپندی یا روک ٹوک نہیں ہے، فیض عام جاری ہے

بہتا بوڑتا کی تانیث

Many

بہت، بہت سا، بہت کچھ، بکثرت، کافی، وافر

(ٹھگی) ایک سو کا عدد یا سو کی گنتی

بہتیرا کی تانیث، بہت زیادہ، کثیر، کافی، وافر، زیادہ، بہت، بکثرت، بہت سا

موقع سے فائدہ اٹھانا، کسی چیز کی فراوانی یا سہل الحصول ہونے سے فائدہ حاصل کرنا، فیض سے فائدہ اٹھانا

بہت ایک کی تخفیف، بہت زیادہ

کیسی ہی خدمت گزاری کرو کچھ حاصل نہیں

اپنی حد سے زیادہ بے تکلف ہوگئے، کچھ خوف ہی نہیں رہا

روشنی کرنا، چراغ یا دیا جلانا

مفلسی میں شیخی بگھارنے کے موقع پر مستعمل ، یعنی گھر میں دیا تک نہیں اور کم حیثیت عورت گھر کے باہر ناز کرتی پھرتی ہے .

بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ ، جس کی صورت یہ ہے کہ بچے کے کان کے من٘ھ لے جا کر یہ کلمہ کہتے ہیں اور کر پر آواز کو زور دار کر کے ”ر“ کو کھینْچنے ہیں جس کی آواز بچے کے کان کے پردے سے ٹکراتی ہے تو گُدگُدی سی پیدا کرتی ہے اور وہ ہنس دیتا ہے .

مطلقاً چربی سے بنی ہوئی شے

whisper

بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ ، جس کی صورت یہ ہے کہ بچے کے کان کے من٘ھ لے جا کر یہ کلمہ کہتے ہیں اور کر پر آواز کو زور دار کر کے ”ر“ کو کھینْچنے ہیں جس کی آواز بچے کے کان کے پردے سے ٹکراتی ہے تو گُدگُدی سی پیدا کرتی ہے اور وہ ہنس دیتا ہے .

کان سے منھ لگا کر چپکے سے بات کہنے کا عمل، سرگوشی، کانا پھوسی

رک : موم بتی ۔