daily work, employment, sustenance, means of subsistence, wages, pay, salary

रिज्क़ देनेवाला, अन्न- दाता ।

روزی دینے والا ، مراد : اللہ تعالیٰ.

رِزق کم ہونا ، افلاس ہونا.

رِزق کا بندوبست کرنا ، خوراک کا انتطام کرنا.

روزی کُشادہ کرنا ، رِزق میں اضافہ کرنا.

رِزق کی افراط کرنا ، روزی میں اضافہ کرنا.

روزگار کی تدبیر نہ نکلی تو فاقہ ، معاملہ آر یا پار ہونے یا کسی حتمی نتیجہ کے لیے تیّار ہونے کے موقع پر مستعمل.

دینا ، نصیب کرنا ، عطا کرنا.

one who quarrels with his bread and butter, an idler

وظیفہ مقرّر کرنا ، کفالت میں لینا.

رزق یا معاش فراہم ہونا ، کھانا پینا یا ضروریاتِ زندگی میسر آنا.

فراہمئ رِزق کا ذریعہ پیدا ہونا ، روزی میں اضافہ ہونا.

روزی پیدا کرنا ، روزگار حاصل کرنا.

کسی کو بے روزگار کر دینا ، روزگار سے محروم کر دینا.

providence, giving livelihood

مُلازمت ، ذریعۂ معاش یا روزگار.

(فارسی کہاوت اُردو میں مُستعمل) ہر شخص کی روزی اس کی ہمّت کے موافق مقرّر ہے یعنی جتنی ہمّت جو شخص کرے گا اُتنی ہی روزی اُسے مِلے گی

رِزق حاصل کرنا ، روزگار پانا.

employment, source of livelihood,

کاروبار میں لگانا ، پیشہ یا تجارت وغیرہ میں شریک کرنا ، معاش میں مشغول کرنا.

رِزق کا سِلسلہ قائم رکھنا ، کھانے کو دیتی رہنا.

بیکاری کی تکلیف عزیز کی موت سے زیادہ ہوتی ہے

وطیفہ خوار.

روزگار دینا ، رزق پہنچانا.

livelihood

کسی کے روزگار کو چُھڑوانا ، پیٹ پر لات مارنا ؛ ذریعہ معاش کو ٹُھکرانا.

مُلازمت چُھوٹ جانا ، روزگار جاتا رہنا ، آمدنی کا ذریعہ ختم ہو جانا.

اپنی یا دوسروں کی لگی ہوئی روزی جان بوجھ کر بگاڑ دینے والا

daily allowance or wages, stipend

سِیخ کی روزی، پھنس جانا، موت کے منھ میں چلا جانا

وظیفہ موقوف ہونا ؛ راتب یا روز کی مزدوری کا ختم ہونا.

unemployment, the pain of unemployment

Providence, God (as the Giver of daily bread)

stipendiary, one granted a daily allowance

روز مِلنے والی مقرّرہ رقم یا خوراک وغیرہ کا روک دینا ، روزینہ بند کرنا.

روزینہ بان٘دھنا (رک) کا لازم ؛ روزینہ مقرّر ہونا.

روزینہ مقرّر کرنا.

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

dark day, misfortune, unlucky, poverty

adverse fortune, ill-luck

state of being sad, afflicted, unfortunate

(ادبیات) پُرانا پن، جس کو بہت زیادہ عرصہ بیت چکا ہو، قدیمی

inconstant livelihood, usually a vocation, freelance employment

unemployed or having meagre income, one who has seen reversal of fortune

employment

ملازمت ، مشاہرہ پر کام ، نوکری.

जिसको जीविका की ओर से संतोष न हो, बेरोज़गार ।

poor, penniless

lawfully acquired or earned livelihood

روزی میں کشادگی ، خوش حالی .

کچھ مل گیا تو کھا پی لیا نہیں تو فاقہ کرلیا، توکل و قناعت پر گزر بسر ہے

نوکری جانے سے روزی بند نہیں ہوتی ، نوکری جاتی رہنے پر پریشان نہیں ہونا چاہیے اور مل جائے گی ، ایک در بند ہزار در کھلے

تقدیر کے آگے تدبیر نہیں چلتی

come livelihood or come a fast

انتہائی افلاس ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

مل گیا تو کھا لیا ورنہ فاقہ کرلیا یعنی ملا تو کھا لیا نہیں تو روزہ سمجھو، کمال مفلسی کا کنایہ

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

مال میں فراخی ہونی چاہیے گھر کی تنگی میں بسر ہوسکتی ہے

the table cloth on which different types of dishes are placed