fight, quarrel, wrangle, squabble, collide with, meet (eyes), coincide (thought, etc.),

سخت لڑائی کرنا ، جنگ و جدل کرنا ، لڑتے ہوئے جان دے دینا

غصے میں ہاتھ کو دانتوں سے کاٹنا ۔

ایک آدمی کا کئی آدمیوں سے زبان یا ہتھیار سے مقابلہ کرنا ، جومکھی لڑنا .

نہایت بے جگری اور حوصلے سے لڑنا ، بہادری سے مقابلہ کرنا۔

آنکھ سے آنکھ ملنا، نظر بازی ہونا، نظر کا باہم ملنا (نگاہ لڑانا کا لازم)

نظر بازی ہونا (نگاہیں لڑانا (رک) کا لازم) ۔

زبان ہلنا ، منھ سے کوئی لفظ نکلنا ۔

نہ پینا لڑانا (رک) کا لازم ؛ مرغ کا بے پانی متواتر اور پیہم لڑنا ۔

seek occasion for quarrel, lose temper on the slightest pretext

چھوٹی چھوٹی چیزوں کے لیے لڑنا ، حرص کرنا۔

چھوٹی چھوٹی چیزوں کے لیے لڑنا ، حرص کرنا۔

مقابلہ کرنا، سامنا کرنا

۔(ف) مونث۔ کلاہ کا مخفف۔ دیکھو قُلَّہ شجر کا۔

حرام مال پر تکرار کرنا یا جھگڑنا

مرض کا طبیعت سے مقابلہ کرنا ۔

ٹکرانا ، متصادم ہونا ؛ (شاعری میں) توارد ہونا .

مائل ہونا، فریفتہ ہونا (پر یا یہ کے ساتھ).

بحث پڑ جانا، مقابلہ ٹھن جانا (کسی معاملے میں)

eyes to meet, come across

exchange love glances, fall in love with

آنکھوں کا آنکھوں کے مقابل ہونا ، نظریں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔

۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎

محبت میں پڑنا

wrestle

مقابلہ ہونا.

being good luck, to awaking fate

تقدیر کا یاور ہونا ۔

پیچ لڑانا کا لازم

مقابلہ ہونا ۔

گھوڑے کو آڑا ترچھا دوڑا کر وار کرنا ، خنجر بازی کرنا.

ریل گاڑی کا حادثہ ہونا ، ٹکڑا جانا.

ایک دوسرے کے ٹکر مارنا، ایک دوسرے کے سر مارنا، مین٘ڈھوں کا ایک دوسرے کی پیشانی پر بار بار ٹکر لگانا.

ڈک بازی کرنا ، مکَوں سے جنگ کرنا .

(فحش) چپٹی کھیلنا

نہایت بے تکلفی کی دوستی ہو جانا ، قارورہ ملنا.

قسمت کا یاوری کرنا ، کسی کام کا حسب ِمراد ہونا ۔

مرغ لڑانا کا لازم، مرغوں کی لڑائی ہونا

(مرغ بازی) مرغ کا دو ٹوک اور بے لاگ حریف کو انّی مارنا ، کھلی لڑائی لڑنا جس میں مار صاف معلوم ہو .

ووٹوں کا مقابلہ ہونا

جنگ کرنا، لڑائی لڑنا.

اپنی قسمت یا نصیب کے برخلاف ہونے پر جھگڑنا یا لڑنا ، اپنی بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

زمین کا جھگڑا ، زمین کی خاطر جھگڑا کرنا

آتش بازی کی قلموں سے لڑائی کرنا

پکتی ہوئی ہانڈی کا کھد بد ہونا ، کھدبدی پڑنا ؛ زبردست لوگوں میں جنگ ہونا

دوبدو مقابلہ کرنا ، مقابل کے ہر وار کا فوراً منھ توڑ جواب دینا ، جان پر کھیل کر لڑنا.

معمولی مقابلہ کرنا، برائے نام جن٘گ کرنا

نظر سے نظر لڑانا (رک) کا لازم ؛ آنکھیں چار ہونا ، نظروں سے نظریں ملنا ، نگاہیں ملنا ۔

نگاہیں چار ہونا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

fight tooth and nail, fight very bravely

کروٹیں بدلنا ؛ سونے کی انتہائی کوشش کرنا ۔

۔جان پر کھیل کر لڑنا۔ ؎

fight several people simultaneously