۔جان پر کھیل کر لڑنا۔ ؎

دوبدو مقابلہ کرنا ، مقابل کے ہر وار کا فوراً منھ توڑ جواب دینا ، جان پر کھیل کر لڑنا.

اپنی خوراک میں سے، اپنی بھوک رکھ کے

. کاٹ چھان٘ٹ کر کے ، ترمیم کرکے ۔

بہت ذلیل کرنا

چلتے چلتے بیچ میں راستہ بدل دینا ، (کسی بات سے بچنے کے لیے) کترا کو دُوسرے راستے پر چلنا.

چلتے ہوئے راستے کو چھوڑ کے دوسرا راستہ اختیار کرنا ، کترا کے چلنا .

رک : رستہ کاٹ کر جانا.

ایک بڑے کام کی چیز کو بگاڑ کر ادنیٰ چیز کو بنانا

رک : رستہ کاٹ کر جانا.

۔خوب ذلیل کرنا۔

سفر پر جاتے ہوئے ناگن کا سامنے سے گزر جانا جو بدشگونی سمجھی جاتی ہے

فکر سے نجات پانا ، قید و بند یا پھندے سے آزاد ہوجانا.

چور کا بھائی گرہ کٹ ؛ ایک جیسے بدمعاش.

رک : کاٹ کی ہان٘ڈی الخ

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

ہر حال میں اپنا مطلب نکال لیتا ہے .

ناکارہ چیز کارآمد نہیں ہوتی

نہایت بے دردی سے قتل کرنا

رک : پیٹ پٹی بان٘دھنا.

when a person says something and the other person wants to say something by interrupting the conversation, he uses this phrase

ناکارہ چیز کارآمد نہیں ہوتی ؛ کمزور تدبیر بے فائدہ ہوتی ہے

تلوار

زبان کی تیزی، زبان کا اثر

رک : تلوار کی کاٹ.

زبان کی تیزی، زبان کا اثر

ناکارہ چیز کارآمد نہیں ہوتی

لکڑی کی ہانڈی

ناکارہ چیز کارآمد نہیں ہوتی ؛ کمزور تدبیر بے فائدہ ہوتی ہے

بدشکل کے بناؤ سنگار کرنے سے متعلق ہے ، غیر ممکن بات کے اظہار پر بھی بولتے ہیں

خاندان کی آبرو جاتی رہنا.

۔خاندان کی آبرو جاتی رہنا۔ ؎

نہایت بے وقوف، احمق

آدمی یا حیوان کی صورت جو لکڑی سے بنائی جائے

لکڑی کی مورت جسے سوان٘گ کے تماشے میں تاروں کے ذریعے ہاتھوں کے اشارے سے نچاتے ہیں

respond or react with violent anger

بےعزت آدمی ذلت کو بھی عزّت سمجھ کر خوش ہوتا ہے، بےعزت کی چاہے کتنی ذلت ہو اسے پرواہ نہیں

I miss my people very much

خاردار درخت ؛ مراد : وبالِ جان .

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

رک : جس درخت کے سائے میں الخ .

(عو) شوہر اور بیوی دونوں ہم مذاق اور ایک مزاج کے ہوں تو کہتے ہیں (نیز کسی حسب موقع یا حسب حال چیز کے لئے بھی کہتے ہیں)، یعنی شوہر اور بیوی دونوں ایک مزاج کے ہیں

بیوقوف مالدار، احمق دولتمند

بہت بے عزّتی کی بات ہے ؛ بے موقع اور بے محل بات اچھی نہیں ہوتی.

غیر مستحق ہو کر زبردستی وراثت میں حصہ دار بننے والے کے لیے مستعمل ہے

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

۔اتنا بھرنا کہ ظرف میں جگہ باقی نہ رہے۔ ٹھوٗس کے بھر دینا۔ (کنایۃً) کثرت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

جس سے فائدہ اُٹھائیں اسی کی بدخواہی کریں .

پہلے تو ذلیل کیا پھر عزت کرنے لگے .

بخیل کے کارندے بھی کسی کو دیکھ نہیں سکتے

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

a tyrant is short-lived

وہ شکار جو کتوں کے ذریعہ سے کیا جائے، عموماً خرگوش، سور، گیدڑ، لومڑی اور ہرن کا شکار تازی یا شکاری کتوں سے کراتے ہیں

احسان فراموش، محسن کش کی نسبت بولتے ہیں

چھوٹی گردن اور تنگ پیشانی والا بڑا شریر اور مفسد، فتنہ پرداز شیطان خیال کیا جاتا ہے

جس سے فائدہ اُٹھائیں اسی کی بدخواہی کریں .

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کش ہے

ٹھونس ٹھونس کر بھرنا ، اتنا بھرنا جس سے زیادہ ممکن نہو ہوا .