a Hindu festival celebrated on the day of the new moon of Karttik in honour of Karttikeya, the god of war, (at this festival, the Hindus, after bathing in some river, put on their best attire, and perform a sraddh, and at night they worship Lakshmi, their houses and streets are illuminated, and the night is spent in gambling)

(Lace-Making) a type of high quality lace made with gold or silver thread

خوشی کا موقع کبھی کبھی ہوتا ہے اس سے فائدہ اٹھانا چاہیئے

مٹی کی کلھیا جسے دیوالی میں رنگین بناتے ہیں ؛ (مجازاً) رنگ برنگا.

دیوالی میں جوئے میں جیتنا اچھا مانا جاتا ہے، اس سے سال بھر ہر کام میں کامیابی ہوتی ہے

مُز٘ین ، چتا پتا ، نقش و نگار والا.

On the night of Divali every blade and leaf doth find a tongue

On the night of Divali every blade and leaf doth find a tongue

ستیاناس کر کے چھوڑیں گے

بدآغاز کا بد انجام ہوتا ہے ، ہندوؤں کا خیال ہے کہ جو دیوالی پر ہار جائے وہ سال بھر نقصان اٹھاتا رہتا ہے.

ستیاناس کر کے چھوڑیں گے

(مجازاً) سیاہی ، دھند.

دیوالی میں ہندو بتا سے بانٹتے ہیں اس شخس کے متعلق کہتے ہیں جس کا کوئی گھر گھاٹ نہ ہو

diwali

مٹی کا آبخوارے کی طرح کا چھوٹا سا ظرف جو دیوالی میں کھلونے کے طور پر رنگین بنایا جاتا ہے ، ہنڈیا .

ہر کام کی ابتدا بگڑنی اچھی نہیں ہوتی اس دن کی ہار سے برسن دن تک ہار رہتی ہے.

(ہندو) اچھے آغاز کا نیک انجام ، دوالی کے دن کی جیت کا اثر سال بھر تک رہتا ہے .

بد آغاز کا بد انجام .

دوالی کے چراغاں میں دیوں سے تیار کیا ہوا گھروندا جس کو دیکھ کر بچے بہت خوش ہوتے ہیں .

دیوالیے پر کوئی اعتبار نہیں کرتا

کھوکھلا ، بے مایہ ، ناسمجھی ، بے عقلی.

کھوکھلا ، بے مایہ ، ناسمجھی ، بے عقلی.

دیوالی میں لچھمی کی پوجا کرنا اور مٹھائی چڑھانا.

دیوالی کا تہوار منانا ؛ دوالی کے دن جوا کھیلنا.

دیوالی کی رات کو نہ سونا بلکہ رات پھر جوا وغیرہ کھیلنا .

bankrupt, insolvent

کاروبار یا کسی کام میں زر نقد یا سرمایہ ختم ہو کر بالکل بے مایہ ہونے کا اعمل.

bankrupt, a person whose business has been closed due to bankruptcy, (of a person or organization) declared in law unable to pay outstanding debts

bankrupt, a person whose business has been closed due to bankruptcy, (of a person or organization) declared in law unable to pay outstanding debts

to ruin the wealth and assets

the day is turned into the Divali

بے موقع کام کرنے پر بولتے ہیں

دلی کے باشندے کو بہت بن سنور کے رہتے ہیں جبکہ عموماً بھوکے مرتے ہیں

بدقسمت آدمی کے کے لیے کَہتے ہیں جسے کہیں بھی فائدہ نہ ہو .

یہ ان ساسوں پر طنز ہے جو اپنی بہوؤں کے ساتھ اچھا سلوک نہیں کرتیں

نیک آدمی ہمیشہ لوگوں کو کِھلاتا پلاتا ہے اگر ہر وقت خرچ کے لیے اس کے پاس کچھ ہو

یہ باتیں نا ممکن ہیں

to celebrate a festival, participate in a occasion of joy and celebrate

one half the village plays Diwali, the other half Holi (Half the village is at feud with the other half)

one half the village plays Diwali, the other half Holi (Half the village is at feud with the other half)

رک: جیسی دھاڑی دوالی الخ.

رک: جیسی خندی عید الخ.