पैदावार में सरकारी हिस्से की मालियत, मालियाना , लगा, ज़मीन का महसूल, मालगुज़ारी

आलसी अर्थात् काम चोर के लिए प्रयुक्त जो स्वंय दरिद्रता फैलाता हो

subtly abuse one's benefactor

थक कर रह जाना, हिम्मत हार देना, थक कर तलाश छोड़ देना

बहुत असभ्य या कृतघ्न है, जिस से फ़ायदा उठाता है उसी का अपमान करता है या उसी को नुक़सान पहुँचाता है

रुक : झून में रहना और महलों के ख़ाब देखना, उन्नति फ़ुर्सत

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

कंगाल हो जाना, सारी रक़म ख़र्च कर देना

रुक : हाथ पांव तोड़ के बैठ जाना

कोई काम ना करना, कोशिश ना करना , दिल छोड़ बैठना, हिम्मत हार जाना

अब उठने या हटने वाले नहीं, जम कर बैठने या उड़ जाने के मौक़ा पर कहते हैं

जान पर बन जाना

दिल मसोस कर रह जाना, थक कर बैठ जाना, सामना न कर पाना, बेचैन हो जाना

रोज़ी रोज़गार का ग़म मर्दे के ग़म से ज़्यादा होता है

रोज़ी रोज़गार का ग़म मर्दे के ग़म से ज़्यादा होता है

जिस के घोड़े पर चढ़ीं उस को नुक़्सान पहुंचाईं, एहसानफ़रामोशी ज़ाहिर करने को कहते हैं

जिस के घोड़े पर चढ़ीं उस को नुक़्सान पहुंचाईं, एहसानफ़रामोशी ज़ाहिर करने को कहते हैं

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

(लाक्षणिक) कोई बड़ी दुर्घटना होना, कोई बहुत बड़ा हादिसा होना

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

पार और वार रिश्ला एवं संबंधी शब्द हैं उधर वालों के लिए दूसरी तरफ़ पार है और इधर वालों के लिए यह पार है सो बेकार में झगड़े नहीं करने चाहियें

पार और वार रिश्ला एवं संबंधी शब्द हैं उधर वालों के लिए दूसरी तरफ़ पार है और इधर वालों के लिए यह पार है सो बेकार में झगड़े नहीं करने चाहियें

काम करें या न करें, हर हाल में

जोड़ बिठाना (रुक) का लाज़िम

۔फोड़े का मुनदमिल होजाना

(तैराकी) तैराकी की एक सूरत जिसमें तैराक चित्त लेट कर पैरों को एक ख़ास अंदाज़ में रख कर तैरता है

नम हवा से गुड़ का नर्म हो जाना

बेकारी का दुख प्रियजन की मृत्यु से अधिक होता है

पार और वार रिश्ला एवं संबंधी शब्द हैं उधर वालों के लिए दूसरी तरफ़ पार है और इधर वालों के लिए यह पार है सो बेकार में झगड़े नहीं करने चाहियें

पेट की तकलीफ़ की वजह से बैठना, घबरा कर बैठना

रुक : पांव तोड़ कर बैठ जाना

सदमे से सीना पर हाथ रख कर बैठ जाना , इंतिहाई परेशानी और सदमत की हालत में होना, दिल मसोस कर रह जाना, सदमे से निढाल होना

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

सिर पकड़ कर बैठना, आजिज़ आ जाना, तंग हो जाना, मायूस हो जाना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

सदमे से सीना पर हाथ रख कर बैठ जाना , इंतिहाई परेशानी और सदमत की हालत में होना, दिल मसोस कर रह जाना, सदमे से निढाल होना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

साहब-ए-मुक़द्दर से माज़ूरी का इज़हार हुआ

सुझाव अच्छा लगना, मश्वरा दिल को भला लगना, नसीहत पसंद आना

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

रोटी रोज़गार का दुख मुर्दे के दुख से अधिक होता है

(बरत) दर्जा-ए-उमरा (नाइट्स knights) का एक हलक़ा [ वजह तसमीया ये कि इस मर्तबा पर फ़ाइज़ होने से पहले एक रस्मी ग़ुसल ज़रूरी था] -

दीवार का गर पड़ना या धँस जाना

पस्त या कमज़र्फ़ वग़ैरा की सोहबत इख़तियार करने से पूरे घराने की बदनामी होती है

दिल डूब जाना

दाँतों का जकड़ जाना

उद्देश्य पूरा होने तक बैठना, जम कर बैठना

पछताना, अफ़सोस करना, लज्जित होना

collapse, become weak, be defeated in argument, suffer from a sudden misfortune

گھٹنوں کے بل بیٹھنا ، مؤدب ہو کر بیٹھنا .

बवंडर, चक्रवात आदि का ज़ोर ख़त्म हो जाना

नीचे बैठ जाना, डूब जाना, (लाक्षणिक) किसी के दिल में घर करना, भेद ले लेना

देर लगा दी (किसी का इंतिज़ार करते वक़्त कहा जाता है

to flop down, to sit in such a manner that bottom goes down first, to be subdued

ज़हन नशीन हो जाना, घट उतरना

ज़हन नशीन हो जाना, घट उतरना

हम क़ौम का सम्मान सब से अधिक होता है

नाराज़ हो जाना, उदास और दुखी हो कर बैठ जाना