dwell, inhabit, be left, last, exist,

mode of life

beautiful, tender bud, venus

رک : رہنا سہنا ، زندگی گُزارنا.

بد نصیب کی بیٹی غریب سے بیاہی گئی

رک : دریا میں رہنا اور مگرمچھ سے بیر.

beauty

ایک (دو رن٘گے) ، ریشمی کپڑے کا نام

اچھی عادت والا، خُوش مِزاج.

خوش اطوار، حُسن و جمال پیکر.

خوبصورتی سے مبرا ہونا، خوبصورتی نہ ہونا

خوبصورتی سے مبرا نہ ہونا، خوبصورتی ہونا، زیبائی ہونا

چھاؤں رہنا

کہیں جاکر ٹھہر جانا، قیام کرنا، ٹھہرنا

باز رہنا، رکنا، بھول جانا.

come and stay, reside even when unwelcome

چھپا رکھنا (دل کے ساتھ) .

تسکین ہونا تسلَی ہونا

(پچیسی ، چوسر) نرد کا آخری خانے میں جا پڑنا .

(of something) to be devastated, to go away entirely, to be gone for good, to pass away, to vanish, be missing, be lost, disappear

گم ہو جانا، کھویا جانا، غائب ہوجانا

جاتے رہنا (رک) کی تانیث .

ہر وقت نشہ کی زیادتی سے پینک میں رہنا.

ساتھ رہنا ، پیوستہ رہنا ۔

تکتے رہنا ، تکنا ، دیکھتے رہنا .

ذکر باقی رہنا ، تذکرہ جاری رہنا.

keep on walking, moving

نوک جھونک ہوتی رہنا ، جھگڑا ہوتا رہنا .

avoid or escape being humiliated or proved wrong

دیکھنا ، تکنا .

be fortunate, luck to favour

پڑا رہنا، کسی کا نہ اٹھانا

احتیاط سے کام لینا، محتاط طریقہ استعمال کرنا

غم میں ہونا ، فِکر لگی رہنا

جلنا ، سلگنا ۔

مہربانی ہونا، عنایت ہونا

ہر جگہ رہنا ، ہر طرف چھائے رہنا ، دخل رہنا.

(کسی کے لیے) بیقرار رہنا ، (کسی کے) انتظار میں مبتلا ہونا ، فدا رہنا ، نثار رہنا ، (کسی کے) خیال یا دھیان میں رہنا (میں کے ساتھ).

be better off

کُھلا رکھنا (رک) کا لازم ؛ راہ مسدود نہ ہونا ، بے رکاوٹ رہنا.

حاصل ہونا ، مل جانا ، یافت ہونا

گِریہ و زاری ہونا ، ماتم ہونا.

واسطہ پڑنا

طاقت باقی ہونا ، سکت یا قوّت باقی رہنا.

to remain or continue alive, to enjoy a long life

(’سے‘ کے ساتھ) ناخوش اور کبیدہ خاطر ہونا .

دوست ہونا ، ساتھی ہونا ، دوستی اور رفاقت کا رشتہ نبھانا

جان باقی ہونا، زندہ رہنا، زندگی برقرار رہنا، دم سلامت رہنا (بہ طور دعا کہتے ہیں)

متعجب رہنا

نیکی کی یادگار باقی رہنا ، نیکنامی رہنا.

خُوش رہنا ، مسرور رہنا ۔

کام کر کر کے تھک جانا ؛ غریب ہوجانا ، مفلس ہو جانا ؛ اعضا شکنی ہونا ، درد ہونا ، جدا ہو جانا ، علیحدہ ہو جانا

ڈُوبا ہونا ، غرقاب ہونا ، محو ہونا ، مُنہمک رہنا.

remain silent, keep quiet

۔گنجائش رہنا۔ تمھارے حرکات سے برادری میں منھ دکھانے کی جگہ نہیں رہی۔

خیال لگا رہنا ، دھیان رِہنا.

پوری طرح ڈھان٘پ لینا ، پھیل جانا ؛ بھر دینا ؛ ہجوم ہونا ، ہجوم کرنا .

live apart or alone, stay away, keep away, live in isolation

حسرت ہسنا ، آرزو ہونا .

میس٘ر رہنا.