سخت اذیّت میں ہونا ، تکلیف میں ہونا ؛ صدمہ سے برا حال ہونا.

تنگ کرنا ، اذیّت پہن٘چانا ، عاجز کرنا.

بُنیاد قائم ہونا ، خاکہ تیّار ہونا.

دل میں ناسور پڑنا ، اذیّت میں مبتلا ہونا .

رنج ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

خیال بدل جانا ، میل محبّت میں کمی آجانا .

رک : دل میں گِرہ پڑنا .

دل مجروح ہونا .

دل پرصدمہ گزرنا، دل کازخمی ہونا، اذیت ہونا، تکلیف پہنچنا

have bad blood against

the heart to be turned back (from), to forget one's sorrow, to be consoled, be quieted, be composed

دل کی بیماری کے باعث سینے میں درد محسوس ہونا

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

دل میں جلن ہونا (ضبط کی وجہ سے)

جھگڑے بکھیڑے میں پھنسنا ، کسی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

دل میں فرق پیدا ہونا، دل میں گنجلک پڑنا

اچانک کسی بات کا صدمہ ہونا .

کسی کی طرف سے دل میں رنج پیدا ہونا ؛ دل میں فرق آنا ، دل میں گرہ پڑنا

طعن و تشنیع کی گفتگو سے دل آزاری ہونا، سخت رنج ہونا، دل کا زخمی ہونا

سخت صدمہ پڑنا، بہت رنج پڑنا

منصوبے باندھنا .

دل کو قرار آنا، چین آنا، تسلی ہونا، اطمینان ہونا

بے حد صدمہ ہونا ، نہایت مصیبت زدہ ہونا ، بے حد صدمہ گُزرنا ، آفت پرنا .

رنج یا صدمہ پہنچنا

دل ہی دل میں کسی بات کی تکمیل کے منصوبے بانْدھنا

سخت صدمہ پہن٘چنا ، دل پر چوٹ لگنا ، گہرے رنج و غم کا شکار ہونا.

تنگ کرنا ، اذیّت پہن٘چانا ، عاجز کرنا.