दिल लगने या लगाने की क्रिया या भाव, दिल लगने या लगाने की क्रिया या भाव, चहल, दिलचस्पी, मशग़ला

दिल लगा कर, मन लगा कर, दिलचस्पी से

हँसी हँसी में, मज़ाक़ मज़ाक़ में

मज़ाक़ करना, चहल करना, मस्ख़रा पन करना

ظرافت، مذاق، مسخرہ پن، ٹھٹول.

मज़ाक़ बना लिया है, खेल समझ रखा है

जोकर, हँसाने वाला, विदूषक

मज़ाक़ करने का दिल करना, मज़ाक़ की कोई शक्ल समझ में आना

ہنسی مذاق ؛ خوش گپیاں ، ٹھٹھولی ۔

रंज, ग़म, मुहब्बत, इश्क़

ہنسی مذاق ہونا ؛ خوش گپیاں ہونا ۔

अनुचित मज़ाक़ या छल, नुक़सान पहुँचाने के अवसर पर प्रयुक्त

پُر مذاق، خوش طبع، دلچسپ

दुःख दूर होना, लालसा निकलना, मनोकामना पूर्ण होना

ग़म दूर करना, हसरत निकालना, अरमान पूरा करना

सामान्य बात समझना, बहुत आसान समझना, खेल समझना

मज़ा आना, मनोरंजन का सामान मुहैया होना, आनंद आना

प्यार या लगन में प्रबलता उत्पन्न होना, मोहब्बत या लगन में शिद्दत पैदा होना

चालाक और होशयार शख़्स से भी दांव पेच की बातें, तजरबाकार और जहां दीदा लोगों से भी चार सौ बीसी

दिल का सोज़िश-ए-ग़म से जलना

थोड़ी देर का मज़ाक़ या कुछ देर की हँसी-माज़ाक़

दिल पर चोट है

धन होना, शौक़ होना , मुहब्बत होना

धुन होना, चिंता होना, मन को किसी बात का बहुत अधिक ध्यान होना

मौज-मस्ती के लिए कोई पक्ष मिल जाना, कुछ ऐसा ढूंढना जिससे मनोरंजन हो, रुचि का बहाना ढूंढनाबाइस हो, दिलचस्पी के लिए कोई बहाना हाथ आना

प्यार की आग जब दिल में भड़कती है तो फिर बुझती नहीं, प्रिय की याद प्रेमी को हर समय बेचैन रखती है, प्यार बुरी चीज़ है, प्यार सब कुछ करा देता है

दिल को लगातार किसी बात का चाव होना; हर समय दिल में याद रहना