۔تمام دولت اور عزت برباد کردینا۔ ؎ ۲۔بنا بنایا کام بگاڑ دینا۔

सभी धन दौलत मिट्टी में मिल जाना, सभी धन-दौलत और मान-सम्मान बर्बाद हो जाना

सारी दौलत बर्बाद कर देना, बिलकुल तबाह कर देना, सारी मेहनत पर पानी फेर देना, बना बनाया काम या की कराई मशक्कत का ज़ाए कर देना, भारी नुक़्सान कर देना, की कराई पर झाड़ू फेर देना

सारी दौलत बर्बाद कर देना, बिलकुल तबाह कर देना, सारी मेहनत पर पानी फेर देना, बना बनाया काम या की कराई मशक्कत का ज़ाए कर देना, भारी नुक़्सान कर देना, की कराई पर झाड़ू फेर देना

be reduced to extreme poverty

नष्ट होना, बर्बाद होना, उजड़ जाना

۔لازم۔ ؎

۔(دہلی۔عو) گھر کو تباہ و برباد کردینا۔ اُستانی تو جب جانوں جب اس لڑکی کو ٹھک کرو کمبخت نے گھر کا گھر وا کر رکھا ہے۔ ۲۔موٗسکر گھر تباہ کردینا۔

बेकार के ख़र्च में सारा धन तबाह कर देना, सब कया कराया मिट्टी में मिला देना

बेकार के ख़र्च में सारा धन तबाह कर देना, सब कया कराया मिट्टी में मिला देना

जिला कर ख़ाक-ए-सियाह कर देना, नीस्त-ओ-नाबूद कर देना, घर को तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

क़ीमती चीज़ को बर्बाद कर देना, ख़राब कर देना

ग़रीब को अमीर बना देना

ग़रीब से अमीर कर देना, कंगाल को धनवान बना देना

नष्ट करना, बर्बाद करना

लूट लौट कर फ़क़ीर बना देना, दग़ा करके मुहताज कर देना, पैसा पास ना छोड़ना