نہایت عزیز ، جان سے پیارا ، دلی دوست.

رک : جان ، محبوب ، پیارا.

आशिक़ होना, फ़रेफ़्ता होना

जिस पर संकट गुज़रा है वो ख़ुद जानता है या भगवान जानते हैं

हक़ीक़त मालूम है, सब ख़बर है

जी-जान, प्राण-मन, प्यारा, प्रिय, बेटा

जान-ओ-दिल का साथी, जान-ओ-दिल का सहयोगी, क़रीबी, जो जान-ओ-दिल के बहुत निकट हो

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

अंजान से मोहब्बत करते समय यह कहते हैं

जान-ओ-दिल से, हर तरह पूरी कोशिश के साथ

बहुत ख़ुशी से, जी जान से, हार्दिक रूप से

खु़शी से, सहमति से, प्यार और मुहब्बत से

पूरे दिल और जान से

construction of heart and soul

बेइंतिहा मुहब्बत करना, किसी पर मर मिटना, तुम किस वास्ते इतना गुड़गुड़ाती हो में आप दिल-ओ-जां से तुम पर आशिक़ हूँ

बेइंतिहा मुहब्बत करना, किसी पर मर मिटना, तुम किस वास्ते इतना गुड़गुड़ाती हो में आप दिल-ओ-जां से तुम पर आशिक़ हूँ