बेइंतिहा मुहब्बत करना, किसी पर मर मिटना, तुम किस वास्ते इतना गुड़गुड़ाती हो में आप दिल-ओ-जां से तुम पर आशिक़ हूँ

बहुत ख़ुशी से, जी जान से, हार्दिक रूप से

खु़शी से, सहमति से, प्यार और मुहब्बत से

बेइंतिहा मुहब्बत करना, किसी पर मर मिटना, तुम किस वास्ते इतना गुड़गुड़ाती हो में आप दिल-ओ-जां से तुम पर आशिक़ हूँ

जी-जान, प्राण-मन, प्यारा, प्रिय, बेटा

(लाक्षिक) जीवन साथी, अर्धांगिनी, प्रेमी, प्रियतम, महबूब, आशिक़

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

construction of heart and soul

जान-ओ-दिल से, हर तरह पूरी कोशिश के साथ

पूरे दिल और जान से

अंजान से मोहब्बत करते समय यह कहते हैं

आँखों से दिल की इच्छा पहचान लेना, इशारे से दिल की बात समझ जाना

रुक : जान वारना, हर तरह क़ुर्बान होना