बेतकल्लुफ़ हो जाना, बेबाक होना, मुद्दा बयान करना

(फ़ुहश) औरत का हर एक मर्द से मुजामअत पर आमादा रहना , रुक : हथेली पर लिए फिरना

हर्स-ओ-हवस में मुबतला होना, ऐश-ओ-इशरत की ख़ाहिश करना

दुःख का बड़ा बोझ स्वीकार करना, धैर्यपूर्वक भुगतना

(फ़हश) निहायत फ़ाहिशा होना , छनाल होना, औरत का जमा के लिए हरवक़त तैय्यार रहना

बलिदान के लिए तैयार रहना, मरने के लिए तैयार रहना, अपनी जान देने के लिए तैयार रहना, जान देने पर तुला रहना

मरने के लिए आमादा होना, जान देने के लिए तैयार होना , जान ख़तरे में डालना

(रुक : जान हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुस्तामल है), क़ुर्बानी के लिए तैयार रहना , हरवक़त जान देने के लिए आमादा रहना, मरने के लिए तैयार रहना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

इरादा कर लेना, अज़म करना, गृह बांध लेना

रुक: जान हथेली पर रखना

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना

तसकीन देना, तसल्ली देना