faiths, religions

دونوں

رک ”دینا“.

دینا ، دینے کا عمل ، واجب الادا.

دِن (رک) کی جمع .

many days, many period, period, weather

‘दून' का बहु., अधम लोग, पापी लोग, कमीने, गुंडे

both, both of, the two, both of them, the two of, the twain

حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے جد امجد کا نام جو فصاحت وبلاغت کے لئے مشہور تھے

فریقین، مقدمے کے دونوں طرف کے آدمی

مراد : رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم

زمین پر پٹ گرنا

morning and evening

رک : دونوں دین سے کئے پانڈے الغ

To cheat one's fate, to live in a distress or misery.

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

شام کے وقت ، جھٹہٹے میں ، مغرب کے وقت ، (مجازاً) صبح کا وہ لمحہ جب رات ختم ہو کر دن شروع ہو ، یا شام کا وقت جب دن ختم ہو کر رات شروع ہونے والی ہو

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

at dusk

day to close and night to begin

بہت کوشش سے عزت بچانا

live with difficulty, push through life somehow

both, both of them

سب کچھ دے ڈالنا ، بہت کچھ دینا

on both sides

دن پہلانا ، زندگی گزارنا ، مصیبت اور تکلیف کے ساتھ اوقات بسری کرنا ، دن کاٹنا

کہیں کا نہ رہنا ، سب کے سامنے بے عزت ہونا

تمنَا پوری ہونا ، خواہشکی تکمیل ہونا ، مراد بَر آنا ، مان٘گی ہوئی چیز مل جانا

کم عرصہ میں ، بہت جلدی ، کم وقت میں

جوگی شادی کرے تو دنیاداری کے جھگڑوں میں پڑ کر اس کی قدر جاتی رہتی ہے

(دعائیہ کلمہ) ایسا کام یا ایسا تصفیہ کرو کہ جس سے طرفین خوش رہیں

بر دو جانب ، اطراف ، جانبین

عدل و انصاف کرنا

عدل و انصاف کرنا

بہت کوشش سے عزت بچانا

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

misfortune

بہت عرصہ نہیں ہے صرف دنوں کی دیرالبتہ ہے

رک : دونوں ہی میٹھے

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

دھماکا زوردار آواز ، کسی چیز کی پھٹنے کی بہت تیز آواز ، دنَاٹا (رک) .

دونوں جہاں میں بیڑا پار ہونا

رک : دو باگا کسنا

رک : دو باگا کسنا

ہمت ہار جانا ؛ کہیں کا نہ رہنا ، شدید مصائب میں مبتلا ہونا

بہت زیادہ ذلیل کرنا ؛ شدید مصائب میں ہونا

جسم پر کثرت سے پھن٘سیوں یا چھوٹے چھوٹے دانوں کا نکل آنا، کثرت سے جسم پر دانے ہو جانا.

دونوں طرف وزن ہونا ، وقار ہونا ، بھرم رہنا

کلمہء خطاب ، بے تکلف دوست کے لیے مستعمل

(کوسنا) ہر دو آنکھوں کی بینائی جانا

جب دونوں صورتوں میں یا ہر حالت میں فائدہ ہو تو یہ فقرہ بولتے ہیں

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

بہت فائدہ اُٹھانا ، کثیر مقدار میں حاصل کرنا

بہت احمق ہو.

exhibit great fortitude in a great tragedy

دین و دنیا میں بہتری ہو

میری موجودگی میں ، میرے سامنے ۔

vicissitudes of life

قسمت پر افسوس کرنا ، گزرے ہوئے دنوں پر رونا .

طنزاً یا چھیڑ چھاڑ کے لیے یا عاجزی ظاہر کرنا