perceptive, (met.) poet

देखने वाली, देख सकने आँख, सक्षम, बद्धिमान, जो आँखें रखता हो, अंधा न हो

देख सकने वाली आँखों का भरोसा

(लाक्षणिक) साहिब बसीरत आंँख, देखने वाली आँख, जिस आँख में ज्योति हो, स्वस्थ आँख

eyes of trust, confident glance

وہ جو اپنے عزیزوں یا معشوق سے جدا ہو

रोती हुई आँख

नशीली आंख; अभिप्राय प्रेयसी की आंख से है

(संकेतात्मक) स्तब्ध और गतिहीन आँख जो हैरत वग़ैरह से एक तरफ़ जम कर रह गई हो

आँख की पुतली, कनीनिका

कनीनिका, आँख की पुतली

longing, waiting eyes

pupil of the eye

विशिष्ट दृष्टि, अच्छे बुरे की मानक या कसौटी

eye of the heart, perception

आँख की ज्योति, आँख की रौशनी, प्रतिकात्मक: प्रिय पुत्र-पत्री, अपने बच्चे, चहेता, प्यारा, पसंदीदा

crevice of eye, opening of the crevice

युग, काल, ज़माना, समय, वक़्त

आँसू भरी आँख, रोती हुई आँख

साद' अक्षर का घेरा; (लाक्षणिक) जो मान लिया गया हो

अंधी आँख या अंधे की आँख, अंधा, दृष्टीहीन (लाक्षणिक) अल्पबुद्धी

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

आँखों के बादल

رک : سوادِ چشم .

ह्रदय के देखे हुए का भरोसा

लाल आँख; (लाक्षणिक) तपिश हयात से मछली की आँख में ऐन उल्लहर की साख़्त

वो पत्ता जिसने पतझड़ देखि हो या अनुभव की हो

रोती हुई आँख

حیرت زدہ ، مُتَعجّب

कमान का चिल्ला अथवा चमड़े या सींग इत्यादि का अंगुलित्राण या छल्ला जो तीर चलाते समय उँगली की रक्षा के लिए पहना जाता है, तीर चलाते समय हाथ के अंगूठे की रक्षा के लिए पहनी जाने वाली सींग या हड्डी की बनी एक विशेष प्रकार की अंगूठी

क़ैंची के दोनों घेरों में से हर घेरा जो उँगलियों में फँसा लिया जाता है

hopeful eyes

a blind eye

बुद्धीमान लोग, समझ बूझ वाले लोग

حیرت زدہ ، مُتَعجّب

रोती हुई आँख, आँसुओं से भीगी हुई आँख

a sword's round-shaped luster

दृष्टिहीन आँखों की रौशनी

वह भेड़िया जिसने वर्षा देखी हो (भेड़िये का बच्चा बारिश से बहुत डरता है, एक बार बारिश में भीग जाये तो उसके हृदय से डर निकल जाता है और वह बहुत दिलेर हो जाता है)

संसार देखा हुआ भेड़िया

मुरझाया हुआ फूल, सूख जाने वाला फूल

(संकेतात्मक) शनि ग्रह

ना दिखने वाले घाव

भागता हुआ हिरन, चौकड़ी भरता हुआ हिरन

with tearful eyes

आंसू भरी आंखें

چشم خوں بار.

आग में तपाया हुआ बाल, जो टेढ़ा पड़ जाता है, आग का दिखाया हुआ बाल, बाल आग की गर्मी पाकर पेचदार हो जाता है, पेचदार बाल

(स्त्रीवाची) निर्भीक होना, निडर होना

हिरन के शिकारी जैसी आँख रखने वाला, शिकारी

दे. 'बादीदए तर’।।

with moist eyes

रुक : दीदा-ओ-द, बिछाना

बहुत ध्यान से देखना, बहुत चिंतन करना

वह व्यक्ति जिस पर राष्ट्र गर्व करे।

जाति या राष्ट्र का प्रतिष्ठित व्यक्ति

जातीय सुधार करनेवाला, जाति-विशेष का सुधारक, राष्ट्र का सुधारक, देश सुधारक, क़ौम की भलाई के लिए काम करने वाला

فرعون کی قوم ، فراعنۂ مصر میں سے اس بادشاہ کی رعایا جس نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے زمانے میں خدائی کا دعویٰ کیا اور مع قوم ڈوب کر مرا.

गुमराह क़ौम, ग़लत रास्ते पर चलने वाली क़ौम

(सांकेतात्मक) जिन्न