دُھلی و شفاف .

washed, cleaned

washed, cleaned by washing

وہ دال جسے کچھ دیر بھگو کے اس کے چھلکے نہ اتارے گئے ہوں، چھلکے والی دال۔

پاک وصاف ، شستہ زبان ، بہت ہی عمدہ زبان ، پاکیزہ زبان .

pure and chaste language

extremely eloquent

speak very chaste language

آپ کی زبان بہت شیریں ہے، آپ بہت پاکیزہ زبان بولتے ہیں

ظاہری شکل سے آدمی دھوکا کھا جاتا ہے، دکھاوے سے دھوکے میں پڑنا

سوپانوں كی گڈی

laugh, laughter, jester, ridicule

of or relating to dust

دو سو پان کے پتوں کی ڈھیری یا گٹّھا.

بے آسرا ، جس کا کوئی پتہ یا سِرا نہ ہو ؛ (کنایۃّ) حرامی ، ولدالزنا.

سرخ نباتاتی خوشبودار سفوف جو ہولی کے تہوار میں پانی میں گھول کر ایک دوسرے پر ڈالتے ہیں ، گلال .

شکر جو ریت کی طرح بھر بھری اور دھوپ کی طرح سفید ہوتی ہے ، چپ سے زیادہ میٹھی نہیں ہوتی ، خموشی کی تعریف کے موقع پر مستعمل.

(کشتی) پیچ ڈال کر کے بیٹھ پر لاد لینا .

a washer of dust or refuse

mould

act of casting or moulding (as metal)

ہاتھ پانْو مین سکت نہ رہنا ، ہاتھ ہانْو کا بے جان ہوجانا نیز طبیعت بہت بگڑ جانا ؛ نزع کا عالم طاری ہو جانا.

اغماض کرنا، باگیں چھوڑنا، مہلت دینا، خبر نہ لینا، تأمل کرنا، تاخیر کرنا، بے پروائی کرنا، توجہ نہ کرنا، مرضی پر چھوڑ دینا، آزادی دینا

let the kite drift, give a long rope

باگ کسنے میں کمی کرنا تاکہ گھوڑا خوب دوڑے

بندش کمزور ہو جانا ، پکڑنے کی قوت کم ہو جانا .

کسی شخص کو اس کی مرضی پر چھوڑ دینا، اختیار دینا، آزادی دینا

عاجز آجانا، تھک جانا

کسی کی طرف سے غافل ہوجانا، نگرانی چھوڑدینا .

دیہات کے لوگ عموماً غریب ہوتے ہیں.

ڈھیلی ڈوری چھوڑنا جو زیادہ مستعمل ہے

give enough rope (to), allow time, let go

رک : گوہ میں ڈھیلا پھینکو نہ چھینٹیں اُڑیں

رذالے کو چھیڑے گا سو گالیاں سنے گا ؛ بُروں کے من٘ھ لگو نہ گندی باتیں سنو .

نہ بروں سے میل جول رکھو نہ تم پر حرف آئے ، نہ بروں کے منھ لگو نہ بری باتیں سنو

چولیں ہل جانا ، گرفت کمزور ہونا ، تسلّط ختم ہونا.

۔ نہ بروں کے منھ لگو نہ گالیاں سنو۔

نظم و ضبط خراب ہو جانا ، درماندہ ہو جَانا ، کمزور ہو جانا ، بنیاد ہل جانا ، منتشر ہو جانا.

(بازاری) ہمت پست ہو جانا.

to cause to weaken or loosen the joints of body, scare, frighten

(temper) subside, relax

نُقصان کرنا، کسی کے بنے بنائے کام میں خلل ڈالنا.

آفت نا گہانی، غیب کی مار، خدا کا قہر

آفت نا گہانی، غیب کی مار، خدا کا قہر

نرم پڑ جانا، غصہ کم ہوجانا، انداز میں شدت نہ رہنا

نہ بروں سے میل جول رکھو نہ تم پر حرف آئے ، نہ بروں کے منھ لگو نہ بری باتیں سنو

کمزور کر دینا، بنیاد ہلا دینا۔

اصل قیمت کم خرچ زیادہ.

turn white or pale (with fear)

نہ شریر یا کمینے آدمی سے مقابلہ نہ ذلت اُٹھائے

جان پر بن جانا،ہوش و حواس اُڑ جانا .

جہاں چھٹی کا وقت آیا مزدور کھسکا

نڈھال ہونا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، بے دم ہو جانا ۔

اصل سے بنوائی زیادہ ہو تو کہتے ہیں

دھیلے کا آدھا ، دمڑی ، کُچھ نہ کُچھ ، تھوڑا سا ، بہت کم.

have a shapely body

is still too young, is still inexperienced

نہلے پر دہلا مارنا (رک) کا لازم ؛ ایک سے بڑھ کر ایک زبردست ہونا۔

کُچھ اِس کا قصور ہے کُچھ اُس کا ؛ قصور دونوں کا ہے

ever-ready for sexual intercourse, lecherous, of easy virtue