مُرجھائے ہوئَے ، بے رونق .

hazy, foggy, smoky, misty, defocused, depressed, sad

smoke

be destroyed

تباہ و برباد ہو جانا .

مات کرنا ، سبقت لے جانا .

be sad, mourn, bemoan, lament

تباہ کرنا ، برباد کرنا .

(intj.) intens. of dhan, sound of gunfire

آہ نِکلنا ، دُکھ ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

دِیوالہ نکل جانا ، خراب و خستہ ہونا ، سخت زیر بار ہونا .

ناس کرنا ، لتاڑنا ، خستہ و خراب کرنا ، نیچا دِکھانا ، ہرانا .

دُھنْدلی ، غیر شفّاف ، دُودھیا .

دھان کی متواتر آواز.

تباہ و برباد ہو جانا .

برباد کرنا .

کھانسی کی آواز.

(مجازاً) ریل گاڑی .

(مجازاً) نا اُمیدی .

کالے سیاہ دھویں کے بہت بڑے بڑے ٹکڑے .

رک : دھوئیں کے بُغارے .

سفید چاندی کے تاروں کو پسی ہوئی ہلدی میں بنا کر پھر اُون جلا کر اس بادلہ کو دھویں میں رکھتے ہیں یہ تار دُھویں سے سنہری ہو جاتے ہیں اس کو دھویں کا گوٹا کہتے ہیں .

داد تحسین وصول کرنا ، بہت ناموری کرنا .

وہ مشین جو دُودھ کش کی ہوا کی مدد سے سیخ کو الٹتی پلٹتی رہتی ہے ، سیخ چرخی ، دھویں کا آلہ کہ جس کو انگریزی زبان میں اسموک جیک کہتے ہیں اور وہ بڑے دود دان میں رہتا ہے .

sound of constant blows or gunshots

توپ یا بندوق کی متواتر آواز .

لالچی ، حریص .

ٹالنا ، یقین نہ کرنا .

puff

گپیں ہانکنا ؛ بے بُنیاد اور بے سروپا بات بیان کرنا ؛ گپ اڑانا .

puff

بندوق ڈھول وغیرہ کی آواز؛ (مجازاً) شور و غُل.

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

دل کی بھڑاس نکالنا، اظہار غم کے لیے جلی کٹی باتیں کرنا، رنج و ملال کا اظہار کرنا.

(مجازاً) ہمسایہ ، پڑوسی .

next door neighbour

continuous sound of a gun or cannon being fired

زور زور سے مارنا .

smoke, vapour

دِھینگ دَھونْگڑ.

صاف کرنا ، میل نکالنا .

wash and cleanse

(طنزاً) کوئی بڑا کام کرنا ؛ خاک اُڑنا ، آگ لگانا

آگ، تیل یا حُقہ سُلگنے سے گیس خارج ہونا

be impoverish, be destroyed

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

ماند پڑ جانا

بار بار کھان٘سنا ، کھان٘سی کا عارضہ ہونا .

دُھونی دینا.

منھ پر ہوائیاں اڑنا

rain in torrents

شکست دینا ؛ شیرازہ بکھیر دینا .

فریادی ہونا ، آہیں نکلنا.

مسلسل آہیں

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

پرجوش تقریر

سخت بارش

بغیر کسی بات کے افواہ نہیں اڑتی

بدن میں حرارت یا جوش پید ہونا ، جذبات کا مشتعل ہونا ۔

बाधा होना