پوشیدہ، خُفیہ، مخفی، نہاں

چُھپانے یا مخفی کرنے کا عمل

پوشیدہ کرنا یا رکھنا ، مخفی رکھنا

پوشیدہ طور پر ، معاشرے پر ظاہر کیے بغیر .

hide and seek, a children's game

چور راستہ ، خفیہ یا نجی راستہ.

رک : چُھپا ڈھکا.

۱. وہ شخص جو کسی بات میں کامل ہو مگر اس کا ہنر لوگوں سے چھپا رہے.

کوئی بات یا کام جو چُھپا کر کیا جائے ، زمین وغیرہ میں کاشت کا عمل .

رک : ڈھکی چھپی ؛ پوشیدہ ، مخفی.

خفیہ طور پر، پوشیدہ طور سے

رک : چھپانا.

secretly, stealthily

پوشیدگی، پردہ، راز، بھید

رک : چُھپانا.

cover-up

hide, remain hidden or in hiding, be hidden or veiled

رک : چھپا جانا.

چُھپانا، پوشیدہ رکھنا

پوشیدہ، مخفی، غیر واضحِ، مبہم

آن٘کھ چرا کے، چشم پوشی کر کے، نظر انداز کر کے، پس پشت ڈال کے

آن٘کھ چرا کے، چشم پوشی کر کے، نظر انداز کر کے، پس پشت ڈال کے

خفیہ طور پر، پوشیدہ طور سے

رک : چُھپا چُرا کر.

پوشیدہ طور پر ، مخفی طور پر ، راز دارنہ.

برا کام ظاہر ہو ہی جاتا ہے.

پوشیدگی ، اخفا ، اِبہام

پوشیدہ طور پر ، مخفی طور پر

۔روپوش ہونا۔ مغرور ہونا۔ ؎

پناہ دینا

شرمندگی کے باعث روپوش ہونا ، مفرور ہونا ۔

(فحش ؛ بازاری) دُم دبا کر بھاگنا ، ڈر کر بھاگنا.

آنکھ سے اوجھل ہونا ، آڑ میں ہونا ، آنکھ سے پوشیدہ ہونا.

keep closely guarded

بہت احتیاط کرنا .

بہت حفاظت سے رکھنا

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

اس کو کہا جاتا ہے جو کھلم کھلا برے کام کرے

اپنی عیب پوشی سب کرتے ہیں۔

it is better to hide one's shortcomings

کوتوال پیال میں چھپا ہے کون کہہ کے دشمنی مول لے (اشارے سے، اپنا پہلو بچاتے ہوئے یا محض حماقت سے راز فاش کرنا)

کوتوال پیال میں چھپا ہے کون کہہ کے دشمنی مول لے (اشارے سے، اپنا پہلو بچاتے ہوئے یا محض حماقت سے راز فاش کرنا)

(عور) زبان بند ہوجائے ، بولنے کا یارا نہ رہے.