a holy man, revered, venerable, aged, senior, sacred (place), respected, great

رشتے درجے مرتبے وغیرہ کے اعتبار سے بڑا، مربی، سرپرست

مقدس، قابل احترام، مربی، سرپرست، عارف، ولی، سن رسیدہ ، بڑی عمر کا

شریف زادہ، عالی خاندان

خبرگیری، دیکھ بھال، پرورش، تربیت

سن رسیدہ، معمر، بوڑھا

خاطر داری ، تعظیم و تکریم سے پیش آنا

عالی فطرت، بلند حوصلہ

گھر گھرانے اور خاندان کا معزز شخص

ذات یا قوم کا معزز شخص

greatness, exaltation, sanctity

بزرگوں کی طرح کا

بڑا پن جتانے والا، خود ساختہ بزرگی کی نمائش کرنے والا، بڑا بننے والا

بزرگ کی مانند، بزرگ، بزرگ یا قابل تعظیم (شخصیت)

بزرگ (رک) کی جمع اور ترکیبات میں مستعمل.

ٹوٹا پھوٹا موروثی مکان

دینی پیشوا، مذہبی مسائل اور معاملات میں رہنمائی کرنے والے

تعظیم و تکریم کرنا ، بڑا سمجھنا.

بزرگ وہ ہے جس کی عقل زیادہ ہو نہ کہ عمر

باپ دادا کا نام روشن کرنا

..

بڑے چھوٹے کا کوئی لحاظ نہیں

बाज़ारगाँ' का लघु., सौदागर, व्यापारी, वणिक् ।

تاجر

دلال، بھڑوا، طوائف کا دلال

(موسیقی) ایک سُر

दे. ‘बरादरे कलाँ' ।।

(طنزاً) چالاک ، شریر ، بد ذات ، مفسد.

بڑا کام ، اہم کام ، عظیم الشان کام.

خدا رسیدہ یا کامل ہیں

سردار ، عالی مرتبہ ، سربرآوردہ.

باپ، پدر، والد (تعظیماً مستعمل)

بزرگ اور نیک انسان ، شریف آدمی ، مہذب اور شائستہ انسان ، بزرگ آدمی ۔

(پارسی) فروردیں کے مہینے کا چھٹا دن؛ نو روز کا دن، جشن نو روز

(مراد) بڑے احمق ہیں

۔کتنے بھلے آدمی ہیں۔ جس جگہ صاف صاف بے وقوف اور احمق کا لظف کہنے سے بچتے ہیں وہاں آپ بھی بڑے بزرگ ہیں آپ بھی کتنے بزرگ ہیں آپ بھی کتنے بھلے آدمی ہیں کہہ کر مخاطب کی حماقت اور نادانی کا اظہار کرتے ہیں۔

نوروز خاصہ جو معروف ہے نیز (موسیقی) ایک ایرانی راگنی کا نام

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) عداوت کی آنکھ سے ہنر بھی بڑا عیب معلوم ہوتا ہے ۔

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

bazaar of indolence

व्यापार, सौदागरी।।

تاجر، سوداگر

بازارگان کی تخفیف

بازاری افواہ، اڑتی ہوئی بات، ناقابل اعتبار خبر، افواہ

مان٘گ میں کمی ہونا ، زور شور رونق یا وقعت میں کمی آنا .

بھاو کم ہونا، نرخ گھٹنا

بیج بونے والا، کسان

رونق، مقبولیت یا شہرت دینا، کسی بات کا زور شور یا غلبہ بڑھانا

رونق یا مقبولیت و شہرت کو برقرار رکھنا، کسی بات کا زور شور قائم رکھنا

merchandise, trade

بازار گرم رکھنا کا لازم

بازار گرم کرنا کا لازم

مہک سے متاثر ہونے کی کیفیت

گرم بازاری، بڑی گاہکی اور خریداری، خریدو فروخت کی کثرت، بڑا لین دین اور بیوپار، گہما گہمی

بزرگَوں کی زیارت سے گناہ معاف ہو جاتے ہیں

بُزرگوں پر اعتراض کرنا بڑی نامُناسب بات ہے، بزرگوں پر اعتراض کرنا بڑی بے ادبی ہے