जहां ये ज़ाहिर करना हो कि तुम को इस के हिमायती की ख़बर नहीं वर्ना ऐसा ना कहते

आज़माया हुआ है, जांचा हुआ है, परखा हुआ है

सांसारिक अनुभव नहीं, अल्हड़पन एवं अनुभवहीनता है

सांसारिक अनुभव नहीं, अल्हड़पन एवं अनुभवहीनता है

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

जब कोई असंभव बात हो तो व्यंग में कहते हैं

अनुभवी और होशयार है, दुनिया देखी है

बहुत अनुभव हो चुका है, बहुत तजरबा हो चुका है

अवश्य, ज़रूर कोई बात देखी है, निश्चित रूप से कुछ अच्छा पाया है, कोई गुण ज़रूर देखा है

कम उम्र है, अनुभवहीन है, बच्चा है

۔جب کوئی شخص کوئی ناممکن بات بیان کرے یا متکلّم کی نسبت ایسا امر ظاہر کرے جو اُس پر عاید نہ ہو تو ایسے موقع پر یہ فقرہ کہتے ہیں کہ کیا بےہوش ہو کچھ تم نے خواب دیکھا ہے۔

जब कोई शख़्स ऐसी बात कहता है जो नामुमकिन होती है तो ये मक़ूला कहा करते हैं

बिना देखे ईश्वर पर विश्वास है, यह कहावत उस समय कहते हैं जब किसी प्रमाण की आवश्यकता नहीं होती है

आसार-ओ-क़राइन से किसी अमर वग़ैरा का अंदाज़ा लगाने के मौक़ा पर मुस्तामल

मेहनत की और कुछ फल ना पाया