(चुराए जाने की वजह से) ग़ायब, गुम, खोया हुआ, जैसे कोई चीज़ आरपार हुई तो तुम ज़िम्मादार होगे

निभाने भर दायित्व एवं विश्वास

छेद करना

आर पार होना, इस ओर से उस ओर तक होना

(हानि या लाभ पर) अंत न होना, (हार या जीत का) फ़ैसला न होना, इधर उधर में लटका रहना

आर होना ना पार होना (रुक) का तादिया, जैसे : आप इस मुआमले को आर करते हैं ना पार

दुर्बल कर देना

(बाँग बनौट) तीसरे प्रकार की घाई (चोट करना एवं रोकना एक साथ) की छट्टी घाई का नाम

गाड़ीबान और सवारियों के बैठने के स्थान के बीच की आड़ या पर्दा

اس طرف یا اس طرف ِ دائیں یا بایئں

गाड़ीबान एवं सवारियों के बैठने के स्थान के मध्य की आड़ या पर्दा

फ़र्द मख़सूस के लिए, ज़ाती, निजी , शख़्सी।

झुक जाना

परेशानी, कठिन

اکھڑا اکھڑا سا ، انمل بے جوڑ باتوں پر مشتمل ؛ غیر دلچسپ.

सुनी सुनाई, नाक़ाबिल एतबार, अविश्वसनीय

कभी पदोन्नति होती है और कभी गिरावट, इन्क़िलाब होता ही रहता है, हालात बदलते रहते हैं

रुक : चिकना घड़ा बोन पड़ी अलख

कहीं जाने की बहुत ज़्यादा ख़ाहिश हो तो कहते हैं

आय कम और ख़र्च अधिक है क्या करूँ, बिना आमदनी के कोई शौक़ भला कैसे किया जा सकता है

तही दस्ती ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल

कहीं जाने की बहुत ज़्यादा ख़ाहिश हो तो कहते हैं

थोड़े से काम का बड़ा प्रबंध

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो सत्ता मिलने पर नए नए नियम लगाए, नई संपत्ति पाने वाले ऐसे व्यक्ति के प्रति कहते हैं जो अदभुत बातें ग्रहण करे अर्थात प्रयोग में लाए

नुक़्सान करे कोई और तावा भुगते कोई

दानशील एवं उदार व्यक्ति के माल का नुकसान होता है और सूम अर्थात कंजूस की जान का

पार और वार रिश्ला एवं संबंधी शब्द हैं उधर वालों के लिए दूसरी तरफ़ पार है और इधर वालों के लिए यह पार है सो बेकार में झगड़े नहीं करने चाहियें

पार और वार रिश्ला एवं संबंधी शब्द हैं उधर वालों के लिए दूसरी तरफ़ पार है और इधर वालों के लिए यह पार है सो बेकार में झगड़े नहीं करने चाहियें

अपना पाप दूसरे के सर मंढ दिया, अपनी पराई और पर थोप दी

नुक़्सान करे कोई और तावा भुगते कोई

अधिक बेचैनी, फ़िक्र या रंज व्यक्त करने को कहते हैं, इश्क़ में भी यह हालत होती है

ख़ुद मुहताज हैं और इधर उधर से काम निकाल लेते हैं, जब कोई शख़्स एक चीज़ कूद मांग कर लाया हो और दूसरा इस से वही चीज़ मांग कर काम निकाले तो उस वक़्त कहते हैं, जो मांग कर लाया हो इस से माँगना फ़ुज़ूल है

निर्धन डींग हाँकने वाले के प्रति कहते हैं कि अपनी सामर्थ से बढ़ कर ख़र्च करता है

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

बेशक़ीमत चीज़ के ज़ाए होने का अफ़सोस नहीं करते और अदना कम क़ीमत चीज़ पर इतना ख़्याल और एहतिमाम करते हैं, क़ंद के बजाय अशर्फ़ियां लुटीं भी बोलते हैं

जिन की जीभ पर ईश्वर का नाम है और उन के दिल में घमंड और धोका कपट और हसद है उन को अंत में नरक ही मिलेगा

क़यामत या प्रलय के दिन जब ईश्वर हिसाब करेगा तो वली, संत, नबी, पीर सब चिंतित या परेशान होंगे

क़यामत या प्रलय के दिन जब ईश्वर हिसाब करेगा तो वली, संत, नबी, पीर सब चिंतित या परेशान होंगे

बचाओ की सूरत ना रहे तो ये हमला करते हैं वर्ना उमूमन भाग जाने की कोशिश करे हैं

ऐ ईश्वर तेरे सिवा कौन है जो बेड़ा पार करे, जिधर देखता हूँ तू ही दिखाई देता है

ज़ाहिर में दोस्त बातिन में दुश्मन, मुनाफ़िक़ है

शोख़ी और शरारत के लिए मज़ीद बहाना हाथ आना

ख़्याली पुलाव पकाने की निसबत बोलते हैं

कहता कुछ है करता कुछ है मुनाफ़िक़ों की निसबत कहते हैं

अमीर के दर को ना छोड़े चाहे धक्के मिलें आख़िर कभी ना कभी फ़ायदा होगा

दानी सफल रहता है, सूम लोगों की नज़रों में गिरा रहता है

मालूम तो पागल हो मगर अपने मतलब का पक्का हो (दीवाना बकार-ए-ख़ेश होशियार)

बुज़दिल और कम हौसला आदमी की हिम्मत माल-ओ-दौलत तक महिदूद होती है लेकिन शरीफ़ और बहादुर आदमी अपनी इज़्ज़त के लिए जान देने में भी दरेग़ नहीं करता

चेहरे का रंग बदल जाना, चेहरा फ़क़ होना, चेहरे पर हवाईयां उड़ना

(दिल्ली) मुह पीला पड़ जाना, चेहरा पर हवाईयां उड़ने लगना

राजों को मश्वरा वही दे सकता है जिसे दौलत का लालच ना हो और जान की पर्वा ना करे

रुक : तीन पेड़ बकाएं के मियां बाग़बान

'औरत को मर्द का हाथ लगे तो वह बहुत जल्द बढ़ती है

रुक : अशर्फ़ियां लटें अलख

जवानी में शराब पीना सख़्त ग़ज़ब ढाता है

पराए व्यक्ति की बुराई चाहने में अपनी ही हानि होती है

बहुत लंबा काम है, जल्दी नहीं हो सकता

चोर और साँप घिर जाएँ अथवा दब जाएँ तो हमला करते हैं वर्ना भाग जाते हैं

(ओ) ये हक़ बात है इस के कहने में किसी जगह पाक नावं

penny wise pound foolish