Search results

Saved words

Showing results for "dastaavez"

shikaar

shikar, hunting, sporting, hawking

shik-aar

किसी विशेष भूभाग का स्वामी

shikaar-baaz

hunter, sportsman

shikaar-band

ropes, etc. for tying game or fastening it to the saddle

shikaar-dost

fond of hunting

shikaar-andaaz

the aiming hunter

shikaar-gaah

hunting ground, hunting place, The shawl on which the images of wild animals are embroider

shikaar-camp

شکار گاہ میں وہ جگہ جہاں شکاری گھات میں بیٹھتے یا اپنا ساز و سامان رکھتے ہیں

shikaar-andaazii

رک : شکار افگنی

shikaar-afgan

hunter

shikaar-kunaa.n

شکار کرتے ہوئے

shikaaraa

decorated boat with a canopy (in Kashmir), house boat, light pleasure boat

shikaar-naama

وہ منظوم یا منثور تحریر جس میں شکار کی کسی مہم ک حالات قلمبند کیے جائیں

shikaarii

shikari, hunter,angler

shikaar-pesha

professional hunter, one whose trade is hunting

shikaar ban.naa

کسی مرض یا کسی مصیبت میں مبتلا ہو جانا، گرفتار ہو جانا.

shikaar aanaa

شکار پھن٘سنا، شکار ہاتھ لگنا

shikaar-giirii

شکار کرنا ، شکار پکڑنا

shikaar-jasta

بھاگَا ہوا شکار جو ہاتھ نہ آیا ہو یا شکاری کی زد سے بچ کر نکل جانے والا جانور.

shikaar honaa

fall or become a victim, fall prey

shikaar-afganii

کسی پرند یا جانور وغیرہ کو تیر اور بندوق وغیرہ کا نشانہ بنانا، شکار کرنا، شکار کھیلنا.

shikaar rahnaa

کسی مصیبت، پریشانی، دُکھ درد یا تکلیف میں گرفتار رہنا

shikaar-kuninda

شکار کرنے والا

shikaar khilvaanaa

دوسروں کو شکار کی تعلیم دینا، طور طریقہ بتانا

shikaar karnaa

hunt, trap, ensnare, catch, kill, to ruin

shikaar pha.nsnaa

کسی شخص کا کسی کے فریب میں آنا

shikaar phaa.nsnaa

کسی کو دھوکا فریب دے کر اپنا موافق بنا لینا، مطیع کرلینا

shikaar ko ga.e KHud shikaar ho ga.e

دوسرے کا نقصان کرنے کی خواہش کی تھی اپنا ہی نقصان ہوا

shikaar maarnaa

cheating to get benefited

shikaar kaa zauq honaa

شکار کھیلنے کی طرف طبیعت بہت مائل ہونا

shikaar kaa shauq honaa

شکار کھیلنے کی طرف طبیعت بہت مائل ہونا

shikaar khelnaa

go hunting, Metaphorically: arresting or detaining someone

shikaar khilaanaa

جانوروں کو مارنا یا پکڑنا

shikaar-e-zinda

a prey that's alive

shikaar-e-jaur

जिस पर बहुत अत्याचार हुआ हो ।

shikaar-e-qamarGa

رک : شکارِ جرگہ

shikaarii shikaar kare.n ahmaq saath phire.n

اس کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کے ساتھ خواہ مخواہ مارا مارا پھرتا ہے ، جب کام والے لوگوں کے ساتھ بیکار لوگ اپنا وقت خراب کرنے کے لیے ساتھ ہو لیتے ہیں تو ایسے موقع پر بولتے ہیں

shikaar kii TaTTii

ایک چھوٹی سی ٹٹی جس پر گھاس بچھا کر شکاری اپنے ساتھ رکھتے ہیں تاکہ اس کی آڑ میں آسانی سے شکار کر سکیں؛ (مجازاً) پردۂ حجاب، آڑ، اوٹ

shikaar-e-taGaaful

जिसकी ओर से | बहुत अधिक बेपरवाई बरती गयी हो।

shikaar ke vaqt kutiyaa hagaasii

false excuses put up at critical juncture

shikaar ko jaanaa

جانوروں کو مارنے کے ارادے سے جنگل میں جانا

shikaar par jaanaa

جانور کو صید کرنے کے ارادے سے اس مقام پر جانا جہاں شکار ہاتھ آتا ہو

shikaar-e-sitam

दे. ‘शिकारे जौर।

shikaar-e-murda

dead hunt

shikaar haath aanaa

حسبِ مراد کوئی شخص ہاتھ آنا؛ مفت کوئی چیز دستیاب ہونا

shikaar-e-maahii

fishing, angling

shikaar kaar-e-bekaaraa.n ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بیکار آدمی شکار کے لیے جنگلوں میں مارا مارا پھرتا ہے ؛ شکار بیکاروں کا کام ہے

shikaar-e-jarga

hunting game by surrounding it with a large circle of men holding each other's hands

shikaar haath lagnaa

شکار کا جانور ملنا

shikaar kii TaTTii banaanaa

آڑ لینا ، کسی سے درپردہ کوئی کام لینا

shikaar haath se jaanaa

کسی پسندیدہ یا نفع بخش چیز کا قبضے میں آ کر نکل جانا

shikaarii shikaar kare.n chuutiyaa saath phire.n

اس کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کے ساتھ خواہ مخواہ مارا مارا پھرتا ہے ، جب کام والے لوگوں کے ساتھ بیکار لوگ اپنا وقت خراب کرنے کے لیے ساتھ ہو لیتے ہیں تو ایسے موقع پر بولتے ہیں

shikaarchii

hunter, huntsman

shikaarii-coat

جودھپوری وضع کا کوٹ جو شکار کھیلتے وقت پہنا جاتا ہے

shikaaran

a female hunter

shikaarii-dastak

جب جنگلی درندہ اپنی شکار گاہ کی حدود کے باہر شکار کرتا ہے تو اس کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ باآوازِ بلند کہے کہ چونکہ میں بھوکا ہوں اس لیے مجھ کو یہاں شکار کرنے کی اجازت دی جائے، شکار کرنے کے لیے مطلع کرنا

shikaarii-jaanvar

شکار کرنے والا جانور، وہ پرند یا درندہ جو شکار کرے.

shikaarii-parind

وہ پرند جو دوسرے پرندوں کو کھائے، وہ پرند جسے شکار کے لیے سدھایا جائے.

shikaarii-kuttaa

any hunting dog, hound

shikaarii kuttaa sher se mu.nh nahii.n phertaa

تجربہ کار آدمی مشکل کاموں سے نہیں ڈرتا

Meaning ofSee meaning dastaavez in English, Hindi & Urdu

dastaavez

दस्तावेज़دَسْتاویز

Origin: Persian

Vazn : 2221

Tags: Legal

English meaning of dastaavez

Noun, Feminine

  • that which ties or fastens the hands
  • what a man takes with him as a means of promoting his suit
  • what one gets into his hand and depends on
  • a signature
  • a note of hand, bond, deed, title-deed, voucher, certificate, instrument, charter
  • a small present to be given into the hands of a person whose favour is sought
  • instance or example at hand
  • (Metaphorically) currency, note

Explanatory Video

Sher Examples

दस्तावेज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (क़ानून) वह कागज़ जिस पर दो या अधिक व्यक्तियों के पारस्परिक लेन-देन, व्यवहार समझौते आदि की शर्ते लिखी हों और जिस पर संबद्ध लोगों के हस्ताक्षर प्रमाण स्वरूप अंकित हों, डीड, जैसे: तहरीर, दानपत्र, रेहन-नामा आदि
  • व्यवस्थापत्र, लेखपत्र, साधनपत्र, तमस्सुक, क़िबाला, सबूत, सनद, निशानी, अलामत, मजाज़न: प्रतीकात्मक: करंसी नोट, सरकारी तुमसकात
  • कोई आधिकारिक पत्र; व्यवस्था-पत्र; प्रलेख; अभिलेख (डॉक्यूमेंट)

دَسْتاویز کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کوئی اہم تحریر، یاد داشت، اقرار نامہ جو آئندہ حوالے کے لئے مفید ہو
  • (قانون) وہ کاغذ جو دو یا کئی شخصوں کے مابین کسی معاملے میں بطور سند لِکھا جائے، تَمَسُک، اِقرا نامہ، راضی نامہ
  • ضابطہ، دستور، ہدایت نامہ
  • وسیلہ، سہارا
  • ثبوت، سند
  • نِشانی، علامت
  • وہ چیز جو گرفت میں لے لے یا باندھ دے (شاذ)
  • (مجازاً) کرنسی نوٹ، سرکاری تَمَسکات

Urdu meaning of dastaavez

  • Roman
  • Urdu

  • ko.ii aham tahriir, yaadadaasht, iqraarnaamaa jo aa.indaa havaale ke li.e mufiid ho
  • (qaanuun) vo kaaGaz jo do ya ka.ii shakhso.n ke maabain kisii mu.aamle me.n bataur sanad likhaa jaaye, tamsuk, iqraa naama, raazii naama
  • zaabtaa, dastuur, hidaayatnaama
  • vasiila, sahaara
  • sabuut, sanad
  • nishaanii, alaamat
  • vo chiiz jo girifat me.n le le ya baandh de (shaaz
  • (majaazan) karansii noT, sarkaarii tamaskaat

Synonyms of dastaavez

Interesting Information on dastaavez

The word ‘Dastaavez’, which means a legal document or certificate, has entered the Urdu language from Persian. It is a combination of two words; ‘dast’ which means hand, and ‘aavez’ which means hanging. Thus, ears rings, which ‘hang’ from ears, are known as ‘Aaveze’, and the hanging of portraits on the walls are said to be ‘Aavezaa.n’. Maybe legal documents were once kept hanging in a bag, eventually giving way to the word ‘Dastavez’? Well, who knows; all that is known is that this word finds its place in the treasure of Urdu poetry; a couplet by Meer Anees’s grandson Rashid Lakhnavi: kaaT ke sar meraa tum ne haath me.n laTkaa diyaa dekho ye merii vafaadaarii kii dastaavez hai

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

shikaar

shikar, hunting, sporting, hawking

shik-aar

किसी विशेष भूभाग का स्वामी

shikaar-baaz

hunter, sportsman

shikaar-band

ropes, etc. for tying game or fastening it to the saddle

shikaar-dost

fond of hunting

shikaar-andaaz

the aiming hunter

shikaar-gaah

hunting ground, hunting place, The shawl on which the images of wild animals are embroider

shikaar-camp

شکار گاہ میں وہ جگہ جہاں شکاری گھات میں بیٹھتے یا اپنا ساز و سامان رکھتے ہیں

shikaar-andaazii

رک : شکار افگنی

shikaar-afgan

hunter

shikaar-kunaa.n

شکار کرتے ہوئے

shikaaraa

decorated boat with a canopy (in Kashmir), house boat, light pleasure boat

shikaar-naama

وہ منظوم یا منثور تحریر جس میں شکار کی کسی مہم ک حالات قلمبند کیے جائیں

shikaarii

shikari, hunter,angler

shikaar-pesha

professional hunter, one whose trade is hunting

shikaar ban.naa

کسی مرض یا کسی مصیبت میں مبتلا ہو جانا، گرفتار ہو جانا.

shikaar aanaa

شکار پھن٘سنا، شکار ہاتھ لگنا

shikaar-giirii

شکار کرنا ، شکار پکڑنا

shikaar-jasta

بھاگَا ہوا شکار جو ہاتھ نہ آیا ہو یا شکاری کی زد سے بچ کر نکل جانے والا جانور.

shikaar honaa

fall or become a victim, fall prey

shikaar-afganii

کسی پرند یا جانور وغیرہ کو تیر اور بندوق وغیرہ کا نشانہ بنانا، شکار کرنا، شکار کھیلنا.

shikaar rahnaa

کسی مصیبت، پریشانی، دُکھ درد یا تکلیف میں گرفتار رہنا

shikaar-kuninda

شکار کرنے والا

shikaar khilvaanaa

دوسروں کو شکار کی تعلیم دینا، طور طریقہ بتانا

shikaar karnaa

hunt, trap, ensnare, catch, kill, to ruin

shikaar pha.nsnaa

کسی شخص کا کسی کے فریب میں آنا

shikaar phaa.nsnaa

کسی کو دھوکا فریب دے کر اپنا موافق بنا لینا، مطیع کرلینا

shikaar ko ga.e KHud shikaar ho ga.e

دوسرے کا نقصان کرنے کی خواہش کی تھی اپنا ہی نقصان ہوا

shikaar maarnaa

cheating to get benefited

shikaar kaa zauq honaa

شکار کھیلنے کی طرف طبیعت بہت مائل ہونا

shikaar kaa shauq honaa

شکار کھیلنے کی طرف طبیعت بہت مائل ہونا

shikaar khelnaa

go hunting, Metaphorically: arresting or detaining someone

shikaar khilaanaa

جانوروں کو مارنا یا پکڑنا

shikaar-e-zinda

a prey that's alive

shikaar-e-jaur

जिस पर बहुत अत्याचार हुआ हो ।

shikaar-e-qamarGa

رک : شکارِ جرگہ

shikaarii shikaar kare.n ahmaq saath phire.n

اس کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کے ساتھ خواہ مخواہ مارا مارا پھرتا ہے ، جب کام والے لوگوں کے ساتھ بیکار لوگ اپنا وقت خراب کرنے کے لیے ساتھ ہو لیتے ہیں تو ایسے موقع پر بولتے ہیں

shikaar kii TaTTii

ایک چھوٹی سی ٹٹی جس پر گھاس بچھا کر شکاری اپنے ساتھ رکھتے ہیں تاکہ اس کی آڑ میں آسانی سے شکار کر سکیں؛ (مجازاً) پردۂ حجاب، آڑ، اوٹ

shikaar-e-taGaaful

जिसकी ओर से | बहुत अधिक बेपरवाई बरती गयी हो।

shikaar ke vaqt kutiyaa hagaasii

false excuses put up at critical juncture

shikaar ko jaanaa

جانوروں کو مارنے کے ارادے سے جنگل میں جانا

shikaar par jaanaa

جانور کو صید کرنے کے ارادے سے اس مقام پر جانا جہاں شکار ہاتھ آتا ہو

shikaar-e-sitam

दे. ‘शिकारे जौर।

shikaar-e-murda

dead hunt

shikaar haath aanaa

حسبِ مراد کوئی شخص ہاتھ آنا؛ مفت کوئی چیز دستیاب ہونا

shikaar-e-maahii

fishing, angling

shikaar kaar-e-bekaaraa.n ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بیکار آدمی شکار کے لیے جنگلوں میں مارا مارا پھرتا ہے ؛ شکار بیکاروں کا کام ہے

shikaar-e-jarga

hunting game by surrounding it with a large circle of men holding each other's hands

shikaar haath lagnaa

شکار کا جانور ملنا

shikaar kii TaTTii banaanaa

آڑ لینا ، کسی سے درپردہ کوئی کام لینا

shikaar haath se jaanaa

کسی پسندیدہ یا نفع بخش چیز کا قبضے میں آ کر نکل جانا

shikaarii shikaar kare.n chuutiyaa saath phire.n

اس کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کے ساتھ خواہ مخواہ مارا مارا پھرتا ہے ، جب کام والے لوگوں کے ساتھ بیکار لوگ اپنا وقت خراب کرنے کے لیے ساتھ ہو لیتے ہیں تو ایسے موقع پر بولتے ہیں

shikaarchii

hunter, huntsman

shikaarii-coat

جودھپوری وضع کا کوٹ جو شکار کھیلتے وقت پہنا جاتا ہے

shikaaran

a female hunter

shikaarii-dastak

جب جنگلی درندہ اپنی شکار گاہ کی حدود کے باہر شکار کرتا ہے تو اس کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ باآوازِ بلند کہے کہ چونکہ میں بھوکا ہوں اس لیے مجھ کو یہاں شکار کرنے کی اجازت دی جائے، شکار کرنے کے لیے مطلع کرنا

shikaarii-jaanvar

شکار کرنے والا جانور، وہ پرند یا درندہ جو شکار کرے.

shikaarii-parind

وہ پرند جو دوسرے پرندوں کو کھائے، وہ پرند جسے شکار کے لیے سدھایا جائے.

shikaarii-kuttaa

any hunting dog, hound

shikaarii kuttaa sher se mu.nh nahii.n phertaa

تجربہ کار آدمی مشکل کاموں سے نہیں ڈرتا

Showing search results for: English meaning of dastaavej, English meaning of dastaawez

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (dastaavez)

Name

Email

Comment

dastaavez

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone