दायाँ हाथ

दरबारी मंत्री और वज़ीर जो बादशाह या किसी अमीर के सीधे हाथ की तरफ़ बैठें, विशिष्ट वर्ग

दोस्त का बहुवचन फ़ारसी व्याकरण अनुसार

वह व्यक्ति जिसका शुभचिंतन और मोहब्बत विश्वसनीय हो या जिससे सच्ची मंगलकामना और प्यार किया जाए, जिसके साथ मेलजोल, मेल-मिलाप, मुलाक़ात हो (दुश्मन का विपरीत)

जंगल या मैदान, निर्जन क्षेत्र

दास्तान का लघु., कथा, कहानी, वृत्तांत, हाल, लंबी-चौड़ी कथा

(फ़ारसी मक़ूला) नादां दोस्त सुई अक़लमंद दुश्मन अच्छ्াा है

जो शख़्स दोस्त का दुश्मन हो उसे अपना ही दुश् समझना चाहीए और दुश्मन के दुश्मन को अपना दोस्त समझना चाहीए

दुआ है जो बड़े आदमीयों को दी जाती है

दाना दुश्मन से इतना ज़रर नहीं हो सकता जितना नादान दोस्त से हो सकता है

(शेख़ सादी का शेअर बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर शख़्स दूसरों को मौरिद इल्ज़ाम ठहराता है सादी ख़ुद को इल्ज़ाम देता है, लोगों को दूसरों से तकलीफ़ पहुंचती है मगर अपनी तकलीफ़ का बाइस हम ख़ुद हैं

दुश्मन से ज़रूर बदला लेना चाहीए, ज़रासी चूओक हो जाये तो दुश्मन को क़ाबू मिल जाता है जो शख़्स ताक़तवर दोस्त रखना हो अर उस की हिमायत में कमी हो जाये तो दुश्मनों की जुर्रत बढ़ जाती है और वो क़ाबू पा जाते हैं

मूर्ख मित्र बुद्धिमान शत्रु से अधिक हानि पहुँचाता है

मूर्ख मित्र बुद्धिमान शत्रु से अधिक हानि पहुँचाता है

दाना दुश्मन से इतना ज़रर नहीं हो सकता जितना नादान दोस्त से हो सकता है

दुश्मन क्या कर सकता है जब दोस्त मेहरबाँ हो

लालच करना, हिर्स करना

हिर्स होना, लालच होना

मूर्ख और बेवक़ूफ़ दोस्त के हाथों अक्सर नुक़्सान पहुँचता है

आग दोस्त-दुश्मन में अंतर नहीं करती, दुष्प्रकृति वाले आदमी की बुराई से दोस्त-दुश्मन कोई नहीं बचता

मूर्ख मित्र बुद्धिमान शत्रु से अधिक हानि पहुँचाता है

रुक: दोस्त आन बाशद अलख

नृत्य करते हुए, नृत्य के मध्य हथ नचाते हुए

उदारता का हाथ, छत्रछाया, परवरिश

भाई से बढ़ कर दोस्त कोई नहीं और भाई से बढ़ कर दुश्मन कोई नहीं

इच्छा करना, कामना करना

(विज्ञान) देवदार लकड़ी के तेल में डुबोए हुए लेंस, उनके माध्यम से चीज़ें और अधिक साफ़ नज़र आती हैं

हाथों का ज़ोर, हाथ की ताक़त के ज़रिए (काम करना)

दुर्बलों का हितैशी और सहायक, कमज़ोरों का ख़ैर-ख़्वाह और मददगार

the giving hand

मूर्ख और बेवक़ूफ़ दोस्त के हाथों अक्सर नुक़्सान पहुँचता है

दे. ‘ता- फुलआश्ना'।

पुराना दोस्त और पुरानी शराब उम्दा होती है

वह व्यक्ति जिसके हाथ से बाग छूट गई हो, जिसके अधिकार ले लिए गए हों

money from hand gone

दया करना, प्यार करना

हाथ काम में और दिल दोस्त में, जब कोई व्यक्ति हाथ से कुछ काम कर रहा हो पर उस पर ध्यान केंद्रित न हो दिल में कुछ और सोच रहा हो

(शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

एहतिराम करना, दस्त बस्ता होना, ताज़ीम-ओ-तकरीम करना

ख़ुसरौ परवेज़ के ख़ज़ाने का अतिउत्तम सोना (कहा जाता है कि यह सोना मोम की तरह मुलायम था) अथवा सोने का वह चकोतरे की तरह का गोला जो कथनानुसर ख़ुसरौ के हाथ में रहता था और उसके हाथ में मोम की तरह मुलायम हो जाता था

रुक : नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा

To be cruel and injust

अत्यंत दया और कृपा का व्यवहार होना

लूट मार मचाना, लूटना

फ़क़ीरों की मदद करने वाला

रुक: दोस्त आन बाशद अलख

जो वफ़ा को अपना सर्वस्व, समझता हो

दोस्तों से नेकी करने वाला, दोस्तों पर मेहरबानी करने वाला

फुटकर विक्रेता, खुदरा विक्रेता, फेरी लगा कर बेचने वाला, घूम कर बेचने वाला, हाथ पर सामान रख कर बेचने वाला, वह व्यक्ति जो चीज़ों को हाथ में लेकर बेचता है

उर्दू में ‘दस्त अफ़राज़' का शुद्ध उच्चारण यही है, परंतु ग़लत वह भी नहीं है।

that which ties or fastens the hands', what a man takes with him as a means of promoting his suit, what one gets into his hand and depends on, a signature, a note of hand, bond, deed, title-deed, voucher, certificate, instrument, charter

ایسی نرم اور ملائم چیز جسے ہاتھ سے دبایا یا نِچوڑا جاسکے ، چاندی یا سونا بھی اتنا نرم ہو کہ ہہاتھ سے دبایا یا موڑا جاسکے.

मतलबी मित्र, स्वार्थी मित्र, मतलबी दोस्त

किसी काम पर नियुक्त होने वाला व्यक्ति, आज्ञाकारी, आधीन

مدد ، امداد یا معاونت کرنے کا عمل ، دستگیری .

किसी काम से हाथ खींच लेना, त्याग देना, छोड़ देना

جلاب، ایسی دوا جو دست لائے، مُسہل، اسہال پیدا کرنے والی دوا، پیٹ صاف کرنے والی دوائی

साधु-संतों में भक्ति भाव रखने वाला, भलाई करनेवाला, फ़क़ीर को दोस्त रखने वाला, ग़रीबों से मेल जोल रखने वाला, ग़रीबों का मित्र

जो अत्यधिक लापरवाह हो, जिसे किसी का ध्यान न हो, लापरवाह, प्रिय

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो बात हो चुकी इस पर अफ़सोस करना फ़ुज़ूल है