ایسی نرم اور ملائم چیز جسے ہاتھ سے دبایا یا نِچوڑا جاسکے ، چاندی یا سونا بھی اتنا نرم ہو کہ ہہاتھ سے دبایا یا موڑا جاسکے.

ख़ुसरौ परवेज़ के ख़ज़ाने का अतिउत्तम सोना (कहा जाता है कि यह सोना मोम की तरह मुलायम था) अथवा सोने का वह चकोतरे की तरह का गोला जो कथनानुसर ख़ुसरौ के हाथ में रहता था और उसके हाथ में मोम की तरह मुलायम हो जाता था

a kind of unique gold in Khusrau Pervez's treasury that was very precious and soft and could be pressed in hand like wax