बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में

जो गिनती में नौ से एक अधिक हो, पाँच का दूना

(लड़की या औरत के लिए) बहुत सुंदर और कुशल होना

ऐसी जगह बोलते हैं जहां आने जाने का सिलसिला बराबर जारी रहे

दस बीस आदमियों में, लोगों में, लोगों के सामने, भीड़ में

ऐसी जगह बोलते हैं जहां आने जाने का सिलसिला बराबर जारी रहे

हर तरफ़, चारों तरफ़

ऐसा प्रसिद्ध और बहुत बड़ा बदमाश, जो कई भीषण अपराधों में दंड पा चुका हो और जो बिना पुलिस को सूचित किये हुए अपना गाँव छोड़कर और कहीं न जा सकता हो

प्रसिद्ध बदमाश या दंड पाया हुआ, पेशावर मुजरिम, ऐसा बदमाश जिसका नाम बार बार जुर्म करने के कारण संबंधित थाने में पाकिस्तानी दंड संहिता की दफ़ा नंबर दस के तहत दर्ज हो

بان٘سوں کا اس طرح رکھنا کہ ایک پر ایک ایک اور دو پر پان٘چ پان٘چ دائرے میں نظر آئیں.

(संगीत-शास्त्र) ताल का एक भेद

देना ना लेना फ़क़त ज़बानी जमा ख़र्च

(दस बीस के मुक़ाबले) थोड़ी संख्या, चंद, कुछ

رک : دہ ہزاری.

دہ چند ؛ خلافِ توقع ؛ بہت زیادہ ، شِدّت اور کثرت کے اظہار کے لیے.

दस कोस की दूरी वाला; बहुत बड़ा

दस बार

बहुत से, कई, चंद

दस सैर वज़न का बाट

رک : ہفتے عشرے ۔

तिजारत में दोना या कई गुना नफ़ा होना

एक आदमी ग़लती करता है और मुतअद्दिद या अज़ीज़ों को नतीजा भुगतना पड़ता है

एक सांस ही कई गालियाँ आदि दे डालना, बुरी तरह कोसना गालियाँ देना या डाँटना

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

رک : ہفتہ عشرہ (الف) ۔

लड़कियों का एक खेल जिसमें दोनों तरफ दस घर होते हैं

दस सेर वज़न का बाट; ऐसा बर्तन जिसमें दस सेर खाना पक सके

وہ اہم ترین دس احکام و ہدایات جن کی حضرتِ موسیٰ نے بطورِ خاص تبلیغ کی تھی.

اسمبلیوں کے ایک فِرقے ’’خوجے‘‘ کی مذہبی کتاب.

for ten years, decennial

डांट फटकार लगाना, बुरा भला कहना

हफ़्ते में, सात से दस दिनों में, थोड़े दिनों में

एक नेकी का बदला दस गुना मिलता है (ग़ालिबन क़ुरान-ए-पाक की आयत से माख़ूज़ जिस में कहा गया है कि जो शख़्स एक नेकी करेगा वैसी ही दस नेकियां उसे मिलेंगी

उधर उधर मांगते फिरना, भीक मांग

बहुत ज़्यादा लाभ प्राप्त होना, हद से ज़्यादा ऐश-ओ-आराम मिलना

curse more volubly, respond more vehemently, give a volley of abuse, be outspoken, hard-mouthed or foul-mouthed, berate someone, vent spleen on someone

(अविर) उम्र ज़ाहिर नहीं होती, उम्र रसीदगी के बावजूद कमउमर लगती है नीज़ तंदरुस्त-ओ-तवाना है

give an exaggerated report

भिन्न प्रकार की बातें, अच्छी-बुरी हर तरह की बातें

थोड़ी दूरी पुरे करना

न किसी को एक गाली दो न दस सुनो

इलम से मुस्तफ़ीद होने के लिए तजुर्बे के ज़रूरत है, (फ़ारसी) 'बिक मन इलम रा दह मन अक़ल बायद' का तर्जुमा)

مشہور بدمعاش یا سزا یافتہ ، عادی مجرم ، ایسا بدمعاش جس کا نام بار بار جرم کرنے کے سبب متعلقہ تھانے میں تعزیراتِ پاکستان کی دفعہ نمبر دس کے تحت درج ہو.

ज़्यादातर लोगों पर रौब-दाब होना

सशर्त मामले में कहा जाता है कि यदि अमुक कार्य व्यक्ति या स्वयं द्वारा नहीं किया गया या नहीं किया जा सका, तो दंड के तौर पर उस पर दस जूते लगाए जाएँ और हुक्का का पानी (जो बहुत दुर्गन्धयुक्त तथा विषैला भी होता है) पिलाया जाये अर्थात् उस की बुरी से बुरी दुर्गत

घर घर फिरने वाले व्यक्ति के लिए उपयोग किया जाता है

चीज़ थोड़ी और लेने वाले बहुत

(مسیحی) اللہ پاک کے وہ دس مذہبی اور دنیاوی احکام جو مقدس سمجھے جانے ہیں یہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو کوہ طور پر عطا ہوئے.

ज़बान चलाना , बेबाकी से ज़बान खोलना , लाफ ग़ज़ाफ बकना, ज़बान दराज़, बदज़ुबान या गुस्ताख होना

एक व्यक्ति पर कई आदमियों के व्यय की ज़िम्मेदारी, एक शख़्स पर कई लोगों के ख़र्च का बोझ, एक शख़्स की बदौलत कई आदमियों की मुश्किल हल

बहुत बड़ा अंतर

ज़बान चलाना , बेबाकी से ज़बान खोलना , लाफ ग़ज़ाफ बकना, ज़बान दराज़, बदज़ुबान या गुस्ताख होना

किसी के किसी से अधिक तिरस्कृत होने के अवसर पर बोलते हैं

not to provoke into harsh rejoinder

दुनिया में दस (पुण्यों) के बदले परलोक में सत्तर मिलेंगे, दुनिया में की हुई भलाई (पुण्य) परलोक में काम आती है

थोड़ी अच्छी वस्तु साधारण बहुत सी वस्तुओं से बहुत अच्छी होती है

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

कड़ी बात और कठोर बोली बोलने की आदत होना

रुक : दस पाँच की लाठी एक जने का बोझ

(प्रतिद्वंद्वी से झगड़े के अवसर पर) ज़बान रोकिए, मुंह बंद रखिए मैं आप से बढ़कर आप को खरी-खरी सुना सकता हूँ