خاموش کر دینا، بے حس و حرکت یا ساکت کر دینا، حیرت زدہ کر دینا

خاموش کر دینا، بے حس و حرکت یا ساکت کر دینا، حیرت زدہ کر دینا

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

struck, dumb, aghast, confounded silent

گھبرا دینا، پریشان کر دینا، ناک میں دم کر دینا، عاجز کر دینا

be dumb founded, be petrified

توپ کے منہ پر باندھ کر اڑا دینا

خاموش ہو جانا، گم سُم ہو جانا، ساکت ہو جانا، حیران ہو جانا، ششدر رہنا

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کردینا

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

زندہ زمین میں گاڑ دینا ، نام و نشان مٹا دینا.

أگھر کو تباہ کردینا۔ منہدم کردینا۔

تڑپا دینا، بے چین کردینا، بے تاب کردینا

ہر چیز سے بیگانہ کر دینا ، خبط الحواس بنا دینا.