Search results

Saved words

Showing results for "dal"

shakl

face, appearance

shakl-e-sivum

(منطق) استدلال کے ذریعہ نتیجہ پر پہنچنے کی کوشش کا تیسرا کلمہ جس کی بنیاد شکلِ اول میں موجود ہوتی ہے.

shakl-e-munharif

(ریاضی وغیرہ) یہ ایک شکل منحرف یعنی ذواربعۃ الاضلاع ہے .

shakl-e-munqalib

(رمل) چار شکلوں میں سے ایک شکل جس کی خاک اور آتش دونوں کشادہ ہوں .

shakl-paziir

شکل قبول کرنے والا ، (کسی) شکل میں نمودار ہونے والا .

shakl-suurat

रूप-गुण

shakl-naviis

Portrait painter.

shakl-e-'ainii

(philosophy) witnessed

shakliyaatii

morphological

shakl-e-'aruus

face of the bride

shakl-e-KHaarij

(رمل) چار قسم کی اشکال میں سے ایک شکل کا نام ، جس کی خاک بستہ اور آتش کشادہ ہے.

shakl-e-zebaa

beautiful face

shakl-e-nazarii

theorem

shakl-e-daaKHil

(رمل) چار شکلوں میں سے ایک شکل جس کی آتش بستہ اور خاک کشادہ ہے

shakl-paziirii

(نفسیات) مکمل صورت میں سامنے آنا.

shakl-e-saabit

(رمل) چار شکلوں میں ایک شکل جو سے آتش اور خاک دونوں بستہ ہیں.

shakl-e-avval

(منطق) وہ شکل جس میں حد اوسط صغریٰ میں محمول اور کبریٰ میں موضوع ہو .

shakl-e-'aruusii

اقلیدس کی ایک کثیر التنائج شکل ، مثلث مالیۃ الزاویہ ہے ، جو پہلے مقالے کی سینتالیسویں شکل ہے اور حجلہ عروسی سے مشابہ ہے .

shakl-e-javaaz

جائز ہونے کی صورت ، حلال ہونے کی سند

shakl-e-maamuunii

(اقلیدس) پہلے مقالے کی پانچویں شکل ، یہ شکل خلیفہ مامون الرشید کو اس قدر پسند تھی کہ وہ اپنی پوشاک پر اس کو بنواتا تھا.

shakl-o-suurat

visible face, shape

shakl-e-misaalii

model, pattern

shakl-e-himaarii

(اقلیدس) پہلے مقالے کے بیسویں شکل جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ مثلث کے کوئی دو ضلعے تیسرے سے بڑے ہوتے ہیں (یہ اتنی آسان ہے کہ اگر کسی کی سمجھ میں نہ آئے تو وہ نہایت احمق ہے)

shakl-e-mujassam

ٹھوس جسم

shakl-e-jabbaar

خون کے مرے ارادے سے ہوا ذابحِ سعد قتل پر میرے کمر باندھے ہے شکلِ جَبّار

shakl-e-salebii

(ریاضی) سولی کا سا نشان جو اوپر سے نیچے (مقررہ ناپ میں) ایک لمبی لکیر پر اوپر کی طرف ایک حصہ چھوڑ کر افقی خط کھینچ کر بنایا جاتا ہے ، چلیپا

shakl khi.nchnaa

صورت کا نقش ہونا

shakl-e-baizavii

oval-shaped

shakl-e-musallasii

(اقلیدس) مثلث، تکون

shakl khii.nchnaa

(رمل) نقش بنانا ، نقشہ تیار کرنا .

shakliyaat

morphology, branch of biology concerned with the forms and structure of living organisms

shakla

کسی چیز کا ٹکڑا ؛ (معماری) لکڑی یا پتھر کا ٹکڑا جو دیوار میں یا شہتیر کے نیچے وزن تقسیم کرنے کی غرض سے لگاتے ہیں .

shakl ba.ndhnaa

صورت یا صورت حال پیدا ہونا

shakliyyat

(سائنس) صورت پذیری ، صورت گری .

shakl nikalnaa

رک : تدبیر ہاتھ آنا ، طریقہ معلوم ہونا.

shakl biga.Dnaa

صورت خراب ہونا

shakl-e-zuu-'adadain

(ہندسہ) دو اعداد سے بنائی گئی ریاضی کے اصولوں پر مبنی گھری ہوئی تحریر.

shakl bigaa.Dnaa

disfigure, mar, deface

shakl pa.Dnaa

صورت درپیش آنا، معاملہ آ پڑنا

shakl aa.nkho.n me.n phirnaa

یاد آنا، تصور باندھنا

shakl nigaaho.n me.n phirnaa

تصوّر میں بسا رہنا ، اکثر یاد آنا

shakl-e-badiihii-ul-intaaj

(ریاضی و ہیئت) اقلیدس کی پہلی شکل جو نتیجہ نکالنے میں زیادہ غور کی محتاج نہیں ہوتی

shakl nikaalnaa

find (some) way out

shakl-o-shamaa.il

appearance and character, face and virtues, qualities

shakl-o-shabaahat

features, visage and resemblance

shakl dikhaanaa

سامنا کرنا .

shakl chu.Dailo.n kii, mizaaj pariyo.n kaa

ugly witch strutting about as beauty

shakl se 'iyaa.n honaa

صورت سے ظاہر ہونا .

shakl chu.Dailo.n kii, dimaaG pariyo.n kaa

(Feminine) ugly witch strutting about as beauty

shakl chu.Dailo.n kii, naaz pariyo.n kaa

ugly witch strutting about as beauty

shakl bhuut kii sii naam albele laal

سیرت اگر صورت کے خلاف ہو تو کہتے ہیں

shakl paka.Dnaa

assume a shape

shakl dikhlaanaa

سامنا کرنا .

shakl zahr maa'luum honaa

صورت سے نفرت ہونا ، سخت برا لگنا ، ناقبلِ برداشت ہونا .

shakl banvaa.iye

پہلے اس قابل تو ہو جاؤ، لیاقت یا اہلیت تو پیدا کر لو

shakl kha.Dii honaa

صورت سامنے آنا

shakl me.n laal lage honaa

کوئی خاص خوبی ہونا ، کسی امتیازی وصف سے متصف ہونا.

shakl-e-darvesh suurat savaal ast

فارسی مقولہ اردو میں مستعمل ، فقیر کی صورت ہی سوال ہے .

shakl kachh kii kuchh ho jaanaa

صورت بدل جانا

shakl par nuur barasnaa

حسین و جمیل ہونا، چہرے پر رونق ہونا

Meaning ofSee meaning dal in English, Hindi & Urdu

dal

दलدَل

Origin: Sanskrit

Vazn : 2

Tags: Archaic Swindling

English meaning of dal

Noun, Masculine

  • horde, large army, crowd
  • thickness
  • (archaic) class, order, layer, leaf (of a tree)
  • mob
  • leaf, leafage
  • wild rice
  • heap, mound, pile, abundant, plentiful
  • destruction, devastation, ruin
  • swelling, inflammation, bump
  • imperative of 'dalnaa'
  • horde, large army, crowd, flock

Sher Examples

दल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

دَل کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • موٹائی، حجم، تہہ، دبازت
  • ہجوم، انبوہ
  • (قدیم) طبقہ
  • (ٹھگی) وزن
  • پتّا، برگ، جیسے: تلسی دل
  • جنگلی چاول
  • ڈھیر، تودہ، تعداد
  • تباہی، بربادی
  • زخم کی سوجن یا اس کے چاروں طرف کا پھیلاؤ جو ورم کی وجہ سے سخت ہو جاتا ہے
  • دَلنا کا امر، تراکیب میں مستعمل
  • گروہ، جتھا، فوج

Urdu meaning of dal

Roman

  • moTaa.ii, hujam, tahaa, dabaazat
  • hujuum, amboh
  • (qadiim) tabqa
  • (Thaggii) vazan
  • pata, barg, jaiseh tulsii dil
  • janglii chaaval
  • Dher, todaah, taadaad
  • tabaahii, barbaadii
  • zaKham kii suujan ya is ke chaaro.n taraf ka phailaa.o jo varm kii vajah se saKht ho jaataa hai
  • dilnaa ka amar, taraakiib me.n mustaamal
  • giroh, jatthaa, fauj

Interesting Information on dal

دل اول مفتوح، یہ لفظ ’’جماعت، پارٹی‘‘، خاص کر’’سیاسی جماعت یا پارٹی یا گروہ‘‘ کے معنی میں ہندی میں استعمال ہوتا ہے۔ اردو میں مؤخر الذکر معنی بالکل نہیں ہیں، لہٰذا اردومیں ایسا صرف بالکل غلط ہے جس میں’’دل‘‘ کے معنی ’’جماعت، پارٹی، یا سیاسی پارٹی یا گروہ‘‘ کے نکلیں۔ ان معنی میں اردو میں ’’پارٹی‘‘ اور’’جماعت‘‘ ہی مستعمل ہیں۔ حسب ضرورت عربی لفظ ’’حزب‘‘ بھی بول دیتے ہیں۔ ایک جماعت یا پارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یا پارٹی میں شامل ہونے کو ہندی میں ’’دل بدلی‘‘، اور جو شخص یہ عمل کرتا ہے اسے’’دل بدلو‘‘ (واؤ معروف) کہا جاتا ہے۔ افسوس کہ یہ قبیح اور بھونڈے ا لفاظ اردو میں بھی اپنائے جا رہے ہیں۔ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ کو چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے والے کو ’’خروجی‘‘، یا ’’مخارج‘‘ کہہ سکتے ہیں اورپارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے کے عمل کو’’مخارجت‘‘ کہہ سکتے ہیں۔ واضح رہے کہ ’’خروج‘‘ بمعنی ’’بغاوت‘‘ تاریخ اسلام میں مستعمل ہے، اور اپنے رہنما کو چھوڑ کر اپنی راہ اختیار کرنے والے کو بعض حالات میں ’’خارجی‘‘ کہا گیا ہے۔ لہٰذا ’’خروج‘‘ اور’’مخارجت‘‘ کے پیچھے مناسب تاریخی پس منظر بھی ہے۔ دوسری بات یہ ہے کہ’’دل بدلو‘‘ اور ’’دل بدلی‘‘ میں جماعت یاپارٹی یا گروہ کو مطلقاًچھوڑ جانے کا مفہوم نہیں ہے، صرف یہ مفہوم ہے کہ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ چھوڑ کر دوسرا اختیار کیاجائے۔ ’’خروجی‘‘ اور’’مخارجت‘‘ میں یہ مفہوم بھی ہے، لہٰذا یہ الفاظ ’’دل بدلو‘‘ اور’’دل بدلی‘‘ سے زیادہ جامع ہیں۔ ظفر احمد صدیقی کو ان عربی الفاظ پر اعتراض ہے کہ بہت ثقیل ہیں، لیکن مجھے باوجود غور و فکر کوئی اور مصطلحات سوجھے نہیں۔ اگر ان سے سبک تر مل سکیں تو بہت خوب، لیکن’’دل بدلی‘‘ اور’’دل بدلو‘‘ کو ضرور چھٹی ملنی چاہئے۔

مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

shakl

face, appearance

shakl-e-sivum

(منطق) استدلال کے ذریعہ نتیجہ پر پہنچنے کی کوشش کا تیسرا کلمہ جس کی بنیاد شکلِ اول میں موجود ہوتی ہے.

shakl-e-munharif

(ریاضی وغیرہ) یہ ایک شکل منحرف یعنی ذواربعۃ الاضلاع ہے .

shakl-e-munqalib

(رمل) چار شکلوں میں سے ایک شکل جس کی خاک اور آتش دونوں کشادہ ہوں .

shakl-paziir

شکل قبول کرنے والا ، (کسی) شکل میں نمودار ہونے والا .

shakl-suurat

रूप-गुण

shakl-naviis

Portrait painter.

shakl-e-'ainii

(philosophy) witnessed

shakliyaatii

morphological

shakl-e-'aruus

face of the bride

shakl-e-KHaarij

(رمل) چار قسم کی اشکال میں سے ایک شکل کا نام ، جس کی خاک بستہ اور آتش کشادہ ہے.

shakl-e-zebaa

beautiful face

shakl-e-nazarii

theorem

shakl-e-daaKHil

(رمل) چار شکلوں میں سے ایک شکل جس کی آتش بستہ اور خاک کشادہ ہے

shakl-paziirii

(نفسیات) مکمل صورت میں سامنے آنا.

shakl-e-saabit

(رمل) چار شکلوں میں ایک شکل جو سے آتش اور خاک دونوں بستہ ہیں.

shakl-e-avval

(منطق) وہ شکل جس میں حد اوسط صغریٰ میں محمول اور کبریٰ میں موضوع ہو .

shakl-e-'aruusii

اقلیدس کی ایک کثیر التنائج شکل ، مثلث مالیۃ الزاویہ ہے ، جو پہلے مقالے کی سینتالیسویں شکل ہے اور حجلہ عروسی سے مشابہ ہے .

shakl-e-javaaz

جائز ہونے کی صورت ، حلال ہونے کی سند

shakl-e-maamuunii

(اقلیدس) پہلے مقالے کی پانچویں شکل ، یہ شکل خلیفہ مامون الرشید کو اس قدر پسند تھی کہ وہ اپنی پوشاک پر اس کو بنواتا تھا.

shakl-o-suurat

visible face, shape

shakl-e-misaalii

model, pattern

shakl-e-himaarii

(اقلیدس) پہلے مقالے کے بیسویں شکل جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ مثلث کے کوئی دو ضلعے تیسرے سے بڑے ہوتے ہیں (یہ اتنی آسان ہے کہ اگر کسی کی سمجھ میں نہ آئے تو وہ نہایت احمق ہے)

shakl-e-mujassam

ٹھوس جسم

shakl-e-jabbaar

خون کے مرے ارادے سے ہوا ذابحِ سعد قتل پر میرے کمر باندھے ہے شکلِ جَبّار

shakl-e-salebii

(ریاضی) سولی کا سا نشان جو اوپر سے نیچے (مقررہ ناپ میں) ایک لمبی لکیر پر اوپر کی طرف ایک حصہ چھوڑ کر افقی خط کھینچ کر بنایا جاتا ہے ، چلیپا

shakl khi.nchnaa

صورت کا نقش ہونا

shakl-e-baizavii

oval-shaped

shakl-e-musallasii

(اقلیدس) مثلث، تکون

shakl khii.nchnaa

(رمل) نقش بنانا ، نقشہ تیار کرنا .

shakliyaat

morphology, branch of biology concerned with the forms and structure of living organisms

shakla

کسی چیز کا ٹکڑا ؛ (معماری) لکڑی یا پتھر کا ٹکڑا جو دیوار میں یا شہتیر کے نیچے وزن تقسیم کرنے کی غرض سے لگاتے ہیں .

shakl ba.ndhnaa

صورت یا صورت حال پیدا ہونا

shakliyyat

(سائنس) صورت پذیری ، صورت گری .

shakl nikalnaa

رک : تدبیر ہاتھ آنا ، طریقہ معلوم ہونا.

shakl biga.Dnaa

صورت خراب ہونا

shakl-e-zuu-'adadain

(ہندسہ) دو اعداد سے بنائی گئی ریاضی کے اصولوں پر مبنی گھری ہوئی تحریر.

shakl bigaa.Dnaa

disfigure, mar, deface

shakl pa.Dnaa

صورت درپیش آنا، معاملہ آ پڑنا

shakl aa.nkho.n me.n phirnaa

یاد آنا، تصور باندھنا

shakl nigaaho.n me.n phirnaa

تصوّر میں بسا رہنا ، اکثر یاد آنا

shakl-e-badiihii-ul-intaaj

(ریاضی و ہیئت) اقلیدس کی پہلی شکل جو نتیجہ نکالنے میں زیادہ غور کی محتاج نہیں ہوتی

shakl nikaalnaa

find (some) way out

shakl-o-shamaa.il

appearance and character, face and virtues, qualities

shakl-o-shabaahat

features, visage and resemblance

shakl dikhaanaa

سامنا کرنا .

shakl chu.Dailo.n kii, mizaaj pariyo.n kaa

ugly witch strutting about as beauty

shakl se 'iyaa.n honaa

صورت سے ظاہر ہونا .

shakl chu.Dailo.n kii, dimaaG pariyo.n kaa

(Feminine) ugly witch strutting about as beauty

shakl chu.Dailo.n kii, naaz pariyo.n kaa

ugly witch strutting about as beauty

shakl bhuut kii sii naam albele laal

سیرت اگر صورت کے خلاف ہو تو کہتے ہیں

shakl paka.Dnaa

assume a shape

shakl dikhlaanaa

سامنا کرنا .

shakl zahr maa'luum honaa

صورت سے نفرت ہونا ، سخت برا لگنا ، ناقبلِ برداشت ہونا .

shakl banvaa.iye

پہلے اس قابل تو ہو جاؤ، لیاقت یا اہلیت تو پیدا کر لو

shakl kha.Dii honaa

صورت سامنے آنا

shakl me.n laal lage honaa

کوئی خاص خوبی ہونا ، کسی امتیازی وصف سے متصف ہونا.

shakl-e-darvesh suurat savaal ast

فارسی مقولہ اردو میں مستعمل ، فقیر کی صورت ہی سوال ہے .

shakl kachh kii kuchh ho jaanaa

صورت بدل جانا

shakl par nuur barasnaa

حسین و جمیل ہونا، چہرے پر رونق ہونا

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (dal)

Name

Email

Comment

dal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone