Search results

Saved words

Showing results for "dal"

'aib

vice

'aib-go

slanderer

'aib-posh

conniver, a concealer of faults or defects

'aibii

defective, faulty, ill-natured, evil-minded

'aib-naak

برائیوں سے بھرا ہوا ، خرابیوں سے پُر.

'aib-kaar

برائی کرنے والا.

'aib-biin

critical, caviller, fault-finder

'aib lagnaa

تہمت لگنا ، برائی میں ملوث کیا جانا.

'aib-go.ii

evil speaking, scandalizing

'aib-o-hunar

vice and virtue, fault and artfulness

'aib karnaa

بدکردار ہونا ، حرام کاری کرنا ، زنا کرنا.

'aib laanaa

شرارت کرنے لگنا

'aib kholnaa

عیب ظاہر کرنا ، عیب بیان کرنا.

'aib khulnaa

عیب ظاہر ہونا ، عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا

'aib chhaTnaa

بہتان بندھنا ، الزام لگنا.

'aib dhonaa

برائی دور کرنا ، برائی کو ختم کرنا.

'aib-bharii

full of defects, bad qualities

'aib-giirii

عیب نکالنا ، عیب جوئی ، نقص نکالنا.

'aib rakhnaa

عیب تھوپنا ، الزام لگانا ، عیب دھرنا ، عیب لگانا ، الزام تراشنا ، بہتان باندھنا.

'aib-bii.n

someone who makes small and unjustified criticisms, one who finds faults, nitpicker, faultfinder

'aib-koshii

عیب ظاہر کرنا ، عیب جُوئی ، عیب ڈھونڈنا.

'aib-poshii

concealment of fault, connivance

'aib nikaalnaa

pick holes, find faults with

'aib jaan.naa

کسی بات کو برا سمجھنا.

'aib-taraash

عیب لگانے والا، ڈھونڈھ دھونڈھ کر عیب نکالنے ولا، دشنام دہندہ

'aib dharnaa

blame, rebuke someone

'aib-chiinii

عیب جُوئی ، برائی تلاش کرنا.

'aib chun.naa

برائی بیان کرنا ، نقص تلاش کرنا ، خرابی ڈھونڈنا ، برائی نکالنا.

'aib lagaanaa

defame, speak ill of, accuse, stigmatize

'aib thopnaa

(عو) کسی کے سر جھوٹا الزام لگانا

'aib dekhnaa

برائی تلاش کرنا ، نکتہ چینی کرنا.

'aib chhupnaa

نقص ظاہر نہ ہونا

'aib nikalnaa

برائی نکلنا، نکتہ چینی ہونا

'aib samajhnaa

عیب جاننا ، معیوب سمجھنا ، برا خیال کرنا.

'aib uchhaalnaa

scandalize

'aib chhupaanaa

برائی کی پردہ پوشی کرنا ، برائی کو پوشیدہ رکھنا.

'aib paka.Dnaa

برائی نکالنا ، خردہ گیری کرنا.

'aib Dhaa.npnaa

برائی چھپانا، عیب یا کمزوری پر پردہ ڈالنا

'aib Dhaa.nknaa

برائی چھپانا، عیب یا کمزوری پر پردہ ڈالنا

'aib-o-savaab

خرابی اور خوبی ، اچھائی برائی.

'aib Dhak jaanaa

عیب چھپ جانا ، پردہ پوشی ہو جانا.

'aib thup jaanaa

گناہ یا جرم میں ملوث قرار دیا جانا ، جھوٹا الزام لگنا

'aib faash honaa

عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا، نقص ظاہر ہونا

'aib goyaa-giir

عیب جو

'aib zaahir honaa

عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا، نقص ظاہر ہونا

'aib faash karnaa

کسی کا عیب ہر ایک کو بتانا، نقص ظاہر کرنا

'aib se paak honaa

نقص سے پاک ہونا، عیب سے پاک ہونا، بے عیب ہونا

'aib-giirii karnaa

حرف گیری کرنا، عیب جوئی کرنا، نقص نکالنا، نکتہ چینی کرنا

'aib zaahir karnaa

کسی کا عیب ہر ایک کو بتانا، نقص ظاہر کرنا

'aib se barii honaa

نقص سے پاک ہونا، عیب سے پاک ہونا، بے عیب ہونا

'aib sar par aa.iina honaa

عیب ظاہر ہونا

'aib-e-shar'ii

a flaw given in Sharia

'aib karne ko hunar chaahiye

اگر سلیقے سے بُرا کام بھی کیا جائے تو وہ ظاہر نہیں ہوتا.

'aib-o-hunar khul jaanaa

نقص و کمال کا واضح ہو جانا، اچھائی برائی ظاہر ہونا

'aibo.n ko chhupaanaa

نقائص کو ظاہر نہ کرنا

'aib-e-KHud har kase namii biinad

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اپنا عیب کسی کو معلوم نہیں ہوتا

haibatii

ہیبت (رک) سے متعلق ، ہیبتناک ، ڈراؤنا ؛ کوئی ڈراؤنی چیز یا دیو صفت شخص ۔

haibataa.n

ہیبت (رک) کی جمع ، خوف ۔

haibat

awe, fear, fright, horror, dread, panic

haibatnaak

frightful, dreadful, terrible

Meaning ofSee meaning dal in English, Hindi & Urdu

dal

दल•دَل

Origin: Sanskrit

Vazn : 2

Tags: Archaic Swindling

English meaning of dal

Noun, Masculine

horde, large army, crowd
thickness
(archaic) class, order, layer, leaf (of a tree)
mob
leaf, leafage
wild rice
heap, mound, pile, abundant, plentiful
destruction, devastation, ruin
swelling, inflammation, bump
imperative of 'dalnaa'
horde, large army, crowd, flock

Sher Examples

ḳhuun ke jo rishte the ban ga.e azāb-e-jāñ

ham ko dal ke rishtoñ se istifāda pahuñchā hai

KHun ke jo rishte the ban gae azab-e-jaan

hum ko dal ke rishton se istifada pahuncha hai

Zameer Atraulvi

yuuñ to har shaḳhs akelā hai bharī duniyā meñ

phir bhī har dal ke muqaddar meñ nahīñ tanhā.ī

yun to har shaKHs akela hai bhari duniya mein

phir bhi har dal ke muqaddar mein nahin tanhai

Nasir Kazmi

ek dal aur ḳhvāst-gār hazār

kyā karūñ yak anaar sad bīmār

ek dal aur KHwast-gar hazar

kya karun yak anar sad bimar

Unknown

दल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

मोटाई, हुजम, तहा, दबाज़त
हुजूम, अंबोह
(प्राचीन) वर्ग
(ठगी) भार
पता, बर्ग, जैसे: तुलसी दिल
जंगली चावल , ढेर, तोदाह , तादाद , तबाही, बर्बादी
ढेर, मिट्टी का ढेर, संख्या,
विनष्टि, बर्बादी
घाव की सूजन या उसके चारों ओर का फैलाव जो सूजन का कारणवश सख़्त हो जाता है
दलना का काम या बात, समास में प्रस्तुत
गिरोह, जत्था, संगठन

دَل کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

موٹائی، حجم، تہہ، دبازت
ہجوم، انبوہ
(قدیم) طبقہ
(ٹھگی) وزن
پتّا، برگ، جیسے: تلسی دل
جنگلی چاول
ڈھیر، تودہ، تعداد
تباہی، بربادی
زخم کی سوجن یا اس کے چاروں طرف کا پھیلاؤ جو ورم کی وجہ سے سخت ہو جاتا ہے
دَلنا کا امر، تراکیب میں مستعمل
گروہ، جتھا، فوج

Urdu meaning of dal

Roman
Urdu

moTaa.ii, hujam, tahaa, dabaazat
hujuum, amboh
(qadiim) tabqa
(Thaggii) vazan
pata, barg, jaiseh tulsii dil
janglii chaaval
Dher, todaah, taadaad
tabaahii, barbaadii
zaKham kii suujan ya is ke chaaro.n taraf ka phailaa.o jo varm kii vajah se saKht ho jaataa hai
dilnaa ka amar, taraakiib me.n mustaamal
giroh, jatthaa, fauj

Proverbs of dal

duniyaa me.n saa.Dhe tiin dal hai.n

چیونٹی دَل، ٹڈی دَل اور بادل اور باقی نصف تمام مخلوق ہے

jahaa.n dal, tahaa.n baadal

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

Rhyming words of dal

2 12 22 112 122

bal bhal chal chhal Dhal gal Gal hal jal jhal kal khal KHal lal mal

abal achal achhal adal agal ajal aKHal amal 'amal aphal asal 'asal atal 'atal aTal

aa.nchal aa.nval aa'dal aa'qal aa'zal ab.hal abjal abKHal achpal adh-jal aDyal afzal aGfal ahval aj.hal

a.Diyal asaphal kalimal madukal muramal parimal paripal pirabal

achanchal ajaakal aka.D-bal bakaaval baqaaval baras-phal bilaaval bujhavval chabaayal chakaaval dama.Dchal dharaatal halaahal haraaval himaachal

Compound words of dal

ba-dal-e-ishtiraak chyuu.nTii-dal dal-baadal dal-badal dal-badluu do-dal ga.nvar-dal mal-dal par-dal sar-dal tulsii-dal

Interesting Information on dal

دل اول مفتوح، یہ لفظ ’’جماعت، پارٹی‘‘، خاص کر’’سیاسی جماعت یا پارٹی یا گروہ‘‘ کے معنی میں ہندی میں استعمال ہوتا ہے۔ اردو میں مؤخر الذکر معنی بالکل نہیں ہیں، لہٰذا اردومیں ایسا صرف بالکل غلط ہے جس میں’’دل‘‘ کے معنی ’’جماعت، پارٹی، یا سیاسی پارٹی یا گروہ‘‘ کے نکلیں۔ ان معنی میں اردو میں ’’پارٹی‘‘ اور’’جماعت‘‘ ہی مستعمل ہیں۔ حسب ضرورت عربی لفظ ’’حزب‘‘ بھی بول دیتے ہیں۔ ایک جماعت یا پارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یا پارٹی میں شامل ہونے کو ہندی میں ’’دل بدلی‘‘، اور جو شخص یہ عمل کرتا ہے اسے’’دل بدلو‘‘ (واؤ معروف) کہا جاتا ہے۔ افسوس کہ یہ قبیح اور بھونڈے ا لفاظ اردو میں بھی اپنائے جا رہے ہیں۔ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ کو چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے والے کو ’’خروجی‘‘، یا ’’مخارج‘‘ کہہ سکتے ہیں اورپارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے کے عمل کو’’مخارجت‘‘ کہہ سکتے ہیں۔ واضح رہے کہ ’’خروج‘‘ بمعنی ’’بغاوت‘‘ تاریخ اسلام میں مستعمل ہے، اور اپنے رہنما کو چھوڑ کر اپنی راہ اختیار کرنے والے کو بعض حالات میں ’’خارجی‘‘ کہا گیا ہے۔ لہٰذا ’’خروج‘‘ اور’’مخارجت‘‘ کے پیچھے مناسب تاریخی پس منظر بھی ہے۔ دوسری بات یہ ہے کہ’’دل بدلو‘‘ اور ’’دل بدلی‘‘ میں جماعت یاپارٹی یا گروہ کو مطلقاًچھوڑ جانے کا مفہوم نہیں ہے، صرف یہ مفہوم ہے کہ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ چھوڑ کر دوسرا اختیار کیاجائے۔ ’’خروجی‘‘ اور’’مخارجت‘‘ میں یہ مفہوم بھی ہے، لہٰذا یہ الفاظ ’’دل بدلو‘‘ اور’’دل بدلی‘‘ سے زیادہ جامع ہیں۔ ظفر احمد صدیقی کو ان عربی الفاظ پر اعتراض ہے کہ بہت ثقیل ہیں، لیکن مجھے باوجود غور و فکر کوئی اور مصطلحات سوجھے نہیں۔ اگر ان سے سبک تر مل سکیں تو بہت خوب، لیکن’’دل بدلی‘‘ اور’’دل بدلو‘‘ کو ضرور چھٹی ملنی چاہئے۔

مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

'aib

vice

'aib-go

slanderer

'aib-posh

conniver, a concealer of faults or defects

'aibii

defective, faulty, ill-natured, evil-minded

'aib-naak

برائیوں سے بھرا ہوا ، خرابیوں سے پُر.

'aib-kaar

برائی کرنے والا.

'aib-biin

critical, caviller, fault-finder

'aib lagnaa

تہمت لگنا ، برائی میں ملوث کیا جانا.

'aib-go.ii

evil speaking, scandalizing

'aib-o-hunar

vice and virtue, fault and artfulness

'aib karnaa

بدکردار ہونا ، حرام کاری کرنا ، زنا کرنا.

'aib laanaa

شرارت کرنے لگنا

'aib kholnaa

عیب ظاہر کرنا ، عیب بیان کرنا.

'aib khulnaa

عیب ظاہر ہونا ، عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا

'aib chhaTnaa

بہتان بندھنا ، الزام لگنا.

'aib dhonaa

برائی دور کرنا ، برائی کو ختم کرنا.

'aib-bharii

full of defects, bad qualities

'aib-giirii

عیب نکالنا ، عیب جوئی ، نقص نکالنا.

'aib rakhnaa

عیب تھوپنا ، الزام لگانا ، عیب دھرنا ، عیب لگانا ، الزام تراشنا ، بہتان باندھنا.

'aib-bii.n

someone who makes small and unjustified criticisms, one who finds faults, nitpicker, faultfinder

'aib-koshii

عیب ظاہر کرنا ، عیب جُوئی ، عیب ڈھونڈنا.

'aib-poshii

concealment of fault, connivance

'aib nikaalnaa

pick holes, find faults with

'aib jaan.naa

کسی بات کو برا سمجھنا.

'aib-taraash

عیب لگانے والا، ڈھونڈھ دھونڈھ کر عیب نکالنے ولا، دشنام دہندہ

'aib dharnaa

blame, rebuke someone

'aib-chiinii

عیب جُوئی ، برائی تلاش کرنا.

'aib chun.naa

برائی بیان کرنا ، نقص تلاش کرنا ، خرابی ڈھونڈنا ، برائی نکالنا.

'aib lagaanaa

defame, speak ill of, accuse, stigmatize

'aib thopnaa

(عو) کسی کے سر جھوٹا الزام لگانا

'aib dekhnaa

برائی تلاش کرنا ، نکتہ چینی کرنا.

'aib chhupnaa

نقص ظاہر نہ ہونا

'aib nikalnaa

برائی نکلنا، نکتہ چینی ہونا

'aib samajhnaa

عیب جاننا ، معیوب سمجھنا ، برا خیال کرنا.

'aib uchhaalnaa

scandalize

'aib chhupaanaa

برائی کی پردہ پوشی کرنا ، برائی کو پوشیدہ رکھنا.

'aib paka.Dnaa

برائی نکالنا ، خردہ گیری کرنا.

'aib Dhaa.npnaa

برائی چھپانا، عیب یا کمزوری پر پردہ ڈالنا

'aib Dhaa.nknaa

برائی چھپانا، عیب یا کمزوری پر پردہ ڈالنا

'aib-o-savaab

خرابی اور خوبی ، اچھائی برائی.

'aib Dhak jaanaa

عیب چھپ جانا ، پردہ پوشی ہو جانا.

'aib thup jaanaa

گناہ یا جرم میں ملوث قرار دیا جانا ، جھوٹا الزام لگنا

'aib faash honaa

عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا، نقص ظاہر ہونا

'aib goyaa-giir

عیب جو

'aib zaahir honaa

عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا، نقص ظاہر ہونا

'aib faash karnaa

کسی کا عیب ہر ایک کو بتانا، نقص ظاہر کرنا

'aib se paak honaa

نقص سے پاک ہونا، عیب سے پاک ہونا، بے عیب ہونا

'aib-giirii karnaa

حرف گیری کرنا، عیب جوئی کرنا، نقص نکالنا، نکتہ چینی کرنا

'aib zaahir karnaa

کسی کا عیب ہر ایک کو بتانا، نقص ظاہر کرنا

'aib se barii honaa

نقص سے پاک ہونا، عیب سے پاک ہونا، بے عیب ہونا

'aib sar par aa.iina honaa

عیب ظاہر ہونا

'aib-e-shar'ii

a flaw given in Sharia

'aib karne ko hunar chaahiye

اگر سلیقے سے بُرا کام بھی کیا جائے تو وہ ظاہر نہیں ہوتا.

'aib-o-hunar khul jaanaa

نقص و کمال کا واضح ہو جانا، اچھائی برائی ظاہر ہونا

'aibo.n ko chhupaanaa

نقائص کو ظاہر نہ کرنا

'aib-e-KHud har kase namii biinad

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اپنا عیب کسی کو معلوم نہیں ہوتا

haibatii

ہیبت (رک) سے متعلق ، ہیبتناک ، ڈراؤنا ؛ کوئی ڈراؤنی چیز یا دیو صفت شخص ۔

haibataa.n

ہیبت (رک) کی جمع ، خوف ۔

haibat

awe, fear, fright, horror, dread, panic

haibatnaak

nature, complexion

[ Aam taur se sufi log sarisht ke lihaz se sada-mizaj aur bhole-bhale insan hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

dal

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done