खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"दल" शब्द से संबंधित परिणाम

सैना

a maneuver in wrestling

सेना

युद्ध कौशल से संपन्न सशस्त्र व्यक्तियों का दल

सीना

छाती, शरीर में सामने से गर्दन और पेट के बीच का भाग

सैना-सैनी

mutual winks, mutual signalling

सेनापति

सेना का नेतृत्व करने वाला अधिकारी, सेना का अगुआ, सेनानायक, सिपहसालार

सेना-बैनी

इशारों या संकेतों में इच्छा या भावना व्यक्त करने का कार्य, परस्पर आँखें लड़ना, आँख मारना, नाज़-नख़रे करना

सेना-सैनी

इशारों या संकेतों में इच्छा या भावना व्यक्त करने का कार्य, परस्पर आँखें लड़ना, आँख मारना, नाज़-नख़रे करना

सीना घट रहना

बहुत दुखी रहना, ग़मगीन या उदास होना

सेना पलटना

दशा बदल जाना, उलट-पलट हो जाना

सेनापत

سپہ سالار ، فوج کا سردار ، کماندار ، کمانڈر.

सीना मारना

रुक : सेना कूटना

सीना फूटना

نہایت صدمہ ہونا ، بہت ملال ہونا.

सीना फटना

نہایت صدمہ ہونا ، بہت ملال ہونا.

सीना पिरोना

सिलाई का काम करना, सीना सिलाना

सीना पीसना

पीड़ा सहन करना, मुसीबत उठाना

सीना कूटना

शोक मनाना, सदमे से छाती पीटना

सेनानी

सेनापति, सिपहसालार, कार्तिकेय का एक नाम, धृतराष्ट्र के एक पुत्र का नाम, शंबर के एक पुत्र का नाम, एक विशेष प्रकार का पासा

सीना सख़्त करना

दिल को मज़बूत करना

सीना भर भर के आना

दिल भर आना, उदास हो जाना, दुखी होना

सेनाई

मुँह से बजाने का एक वाद्य यंत्र, नफ़ीरी, शहनाई, सरनाई

सीन उतारना

किसी वाक़िया या कैफ़ीयत वग़ैरा को इस तरह बयान करना कि इस की सही तस्वीर आँखों के सामने आजाए , मुरक़्क़ा निगारी, मंज़र कुशी करना

सीना पर पत्थर रख लेना

छाती पर पत्थर रख लेना

सीना-ए-गेती

expanse of life

सीना करना

(फ़न सिपहगरी) मुक़ाबला करना , वार करना , सामने से ज़रब लगाना

सीना जलना

दिल पर सदमा होना, बहुत दुख होना

सीना मलना

रंज-ओ-ग़म करना, दिल पकड़ कर रह जाना, अफ़सोस करना

सीना मारना

رک: سِینہ پیٹنا .

सीना फटना

सेना शक़ होना, दिल पर सख़्त सदमा गुज़रना, दिल बेक़ाबू होना

सीना खोलना

दिल के हिजाबात दूर करना, मार्फ़त अता करना

सीना खौलना

बहुत ज़्यादा ग़मगीं होना, किसी जज़बे की शिद्दत का असर होना, दिल जलना

सीना उभारना

तन कर खड़ा होना

सीना तानना

अकड़ना, घमंड करना, छातियों को उभारना, छातियों का उभार दिखाना

सीना तनना

सेना तानना (रुक) का फॉल-ए-लाज़िम

सीना भर जाना

रुक : सेना भराना

सीना भर आना

दुःख की तीव्रता से आँसू आ जाना, दिल भर आना

सेना-पनाह

(सैनिक) चंद फ़ुट ऊँचा पुश्ता, मिट्टी का एक ऊँचा टीला जो शत्रुओं से सुरक्षा के उद्देश्य से बनाया जाता है, सेना का शरण-स्थल

सीना फट जाना

सेना शक़ होना, दिल पर सख़्त सदमा गुज़रना, दिल बेक़ाबू होना

सीना पक जाना

तकलीफ़ सहते सहते आजिज़ आना, दिक होना, तंग आजाना

सीना पलट जाना

हालत बदल जाना, इन्क़िलाब होजाना

सीना चाक होना

बहुत ज़्यादा दुख होना, दुखी एवं उदास होना, ग़मगीन होना

सीना फटा जाना

दिल को बड़ा झटका लगना, दिल पर बड़ा सदमा गुज़रना

सीना सिकना

दिल जलना, तीव्र पीड़ा होना

सीना-चाक

जिसकी छाती फट गई हो, अर्थात जिसको कोई बहुत बड़ा शोक सहना पड़ा हो, प्रेमी

सीना-ए-फ़िगार

जिसकी छाती फट गई हो, जिसको कोई बहुत ही बड़ा शोक सहना पड़ा हो, भग्नहृदय, मनोमलिन, रंजीदा, पीड़ाग्रस्त

सीना-गीर

رک : سِینہ بند معنی نمبر۲(ایک لباس جو چھاتی کو گرم رکھنے کے لیے پہنا جاتا ہے ، صدری) .

सीना-ब-सीना

(मौखिक व्याख्यान) वह बात जो किसी वंश में एक दूसरे की बताई हुई चली आती हो, वह बात जो परिवार में एक दोसरे की बताई हुई बराबर चली आए

सीना भर कर आना

رک : سِینہ بھرآنا .

सीना खुलना

दिल के हिजाबात दूर होना, मार्फ़त हासिल होना

सीना पीटना

दुख एवं शोक की स्थिति में सीने पर ज़ोर से हाथ मारना, रंज-ए-ओ-ग़म की हालत में छाती पर ज़ोर से हाथ मारना, छाती कूटना, विलाप करना, मातम करना

सीना चीरना

सीना चाक करना, अत्यधिक कष्ट पहुँचाना

सीना कूटना

दुःख के कारण अपनी छाती पर हाथ मरना, हाथों से अपनी छाती पीटना, शोक मनाना

सीना चाक करना

सीने में दरार देना, सीना चीर देना

सीना तान कर चलना

अकड़ कर चलना, इतरा कर चलना, बेख़ौफ़ हो कर चलना

सीना फूलना

दिल ख़ुश होना, ख़ुशी से फूओले ना समाना

सीना फूटना

رک : سِینہ پھٹنا .

सीना चुराना

बचना, दुबकना, छुपना

सीना फुलाना

ग़ुस्सा में भर जाना, ग़ज़ब-ओ-ग़ैज़ की हालत ज़ाहिर करना

सीना-बा-सीना

رک: سینہ بسینہ (معنی نمبر۳) .

सीना-कबाब

رک : سِینہ چاک .

सीना-गीरा

رک : سِینہ گِیر (گھوڑے کا ایک مرض)

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दल के अर्थदेखिए

दल

dalدَل

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 2

टैग्ज़: प्राचीन ठगी

दल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

शे'र

English meaning of dal

Noun, Masculine

  • horde, large army, crowd
  • thickness
  • (archaic) class, order, layer, leaf (of a tree)
  • mob
  • leaf, leafage
  • wild rice
  • heap, mound, pile, abundant, plentiful
  • destruction, devastation, ruin
  • swelling, inflammation, bump
  • imperative of 'dalnaa'
  • horde, large army, crowd, flock

دَل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • موٹائی، حجم، تہہ، دبازت
  • ہجوم، انبوہ
  • (قدیم) طبقہ
  • (ٹھگی) وزن
  • پتّا، برگ، جیسے: تلسی دل
  • جنگلی چاول
  • ڈھیر، تودہ، تعداد
  • تباہی، بربادی
  • زخم کی سوجن یا اس کے چاروں طرف کا پھیلاؤ جو ورم کی وجہ سے سخت ہو جاتا ہے
  • دَلنا کا امر، تراکیب میں مستعمل
  • گروہ، جتھا، فوج

Urdu meaning of dal

  • Roman
  • Urdu

  • moTaa.ii, hujam, tahaa, dabaazat
  • hujuum, amboh
  • (qadiim) tabqa
  • (Thaggii) vazan
  • pata, barg, jaiseh tulsii dil
  • janglii chaaval
  • Dher, todaah, taadaad
  • tabaahii, barbaadii
  • zaKham kii suujan ya is ke chaaro.n taraf ka phailaa.o jo varm kii vajah se saKht ho jaataa hai
  • dilnaa ka amar, taraakiib me.n mustaamal
  • giroh, jatthaa, fauj

दल से संबंधित रोचक जानकारी

دل اول مفتوح، یہ لفظ ’’جماعت، پارٹی‘‘، خاص کر’’سیاسی جماعت یا پارٹی یا گروہ‘‘ کے معنی میں ہندی میں استعمال ہوتا ہے۔ اردو میں مؤخر الذکر معنی بالکل نہیں ہیں، لہٰذا اردومیں ایسا صرف بالکل غلط ہے جس میں’’دل‘‘ کے معنی ’’جماعت، پارٹی، یا سیاسی پارٹی یا گروہ‘‘ کے نکلیں۔ ان معنی میں اردو میں ’’پارٹی‘‘ اور’’جماعت‘‘ ہی مستعمل ہیں۔ حسب ضرورت عربی لفظ ’’حزب‘‘ بھی بول دیتے ہیں۔ ایک جماعت یا پارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یا پارٹی میں شامل ہونے کو ہندی میں ’’دل بدلی‘‘، اور جو شخص یہ عمل کرتا ہے اسے’’دل بدلو‘‘ (واؤ معروف) کہا جاتا ہے۔ افسوس کہ یہ قبیح اور بھونڈے ا لفاظ اردو میں بھی اپنائے جا رہے ہیں۔ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ کو چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے والے کو ’’خروجی‘‘، یا ’’مخارج‘‘ کہہ سکتے ہیں اورپارٹی چھوڑ کر دوسری جماعت یاپارٹی یا گروہ میں جانے کے عمل کو’’مخارجت‘‘ کہہ سکتے ہیں۔ واضح رہے کہ ’’خروج‘‘ بمعنی ’’بغاوت‘‘ تاریخ اسلام میں مستعمل ہے، اور اپنے رہنما کو چھوڑ کر اپنی راہ اختیار کرنے والے کو بعض حالات میں ’’خارجی‘‘ کہا گیا ہے۔ لہٰذا ’’خروج‘‘ اور’’مخارجت‘‘ کے پیچھے مناسب تاریخی پس منظر بھی ہے۔ دوسری بات یہ ہے کہ’’دل بدلو‘‘ اور ’’دل بدلی‘‘ میں جماعت یاپارٹی یا گروہ کو مطلقاًچھوڑ جانے کا مفہوم نہیں ہے، صرف یہ مفہوم ہے کہ ایک جماعت یاپارٹی یا گروہ چھوڑ کر دوسرا اختیار کیاجائے۔ ’’خروجی‘‘ اور’’مخارجت‘‘ میں یہ مفہوم بھی ہے، لہٰذا یہ الفاظ ’’دل بدلو‘‘ اور’’دل بدلی‘‘ سے زیادہ جامع ہیں۔ ظفر احمد صدیقی کو ان عربی الفاظ پر اعتراض ہے کہ بہت ثقیل ہیں، لیکن مجھے باوجود غور و فکر کوئی اور مصطلحات سوجھے نہیں۔ اگر ان سے سبک تر مل سکیں تو بہت خوب، لیکن’’دل بدلی‘‘ اور’’دل بدلو‘‘ کو ضرور چھٹی ملنی چاہئے۔

مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

सैना

a maneuver in wrestling

सेना

युद्ध कौशल से संपन्न सशस्त्र व्यक्तियों का दल

सीना

छाती, शरीर में सामने से गर्दन और पेट के बीच का भाग

सैना-सैनी

mutual winks, mutual signalling

सेनापति

सेना का नेतृत्व करने वाला अधिकारी, सेना का अगुआ, सेनानायक, सिपहसालार

सेना-बैनी

इशारों या संकेतों में इच्छा या भावना व्यक्त करने का कार्य, परस्पर आँखें लड़ना, आँख मारना, नाज़-नख़रे करना

सेना-सैनी

इशारों या संकेतों में इच्छा या भावना व्यक्त करने का कार्य, परस्पर आँखें लड़ना, आँख मारना, नाज़-नख़रे करना

सीना घट रहना

बहुत दुखी रहना, ग़मगीन या उदास होना

सेना पलटना

दशा बदल जाना, उलट-पलट हो जाना

सेनापत

سپہ سالار ، فوج کا سردار ، کماندار ، کمانڈر.

सीना मारना

रुक : सेना कूटना

सीना फूटना

نہایت صدمہ ہونا ، بہت ملال ہونا.

सीना फटना

نہایت صدمہ ہونا ، بہت ملال ہونا.

सीना पिरोना

सिलाई का काम करना, सीना सिलाना

सीना पीसना

पीड़ा सहन करना, मुसीबत उठाना

सीना कूटना

शोक मनाना, सदमे से छाती पीटना

सेनानी

सेनापति, सिपहसालार, कार्तिकेय का एक नाम, धृतराष्ट्र के एक पुत्र का नाम, शंबर के एक पुत्र का नाम, एक विशेष प्रकार का पासा

सीना सख़्त करना

दिल को मज़बूत करना

सीना भर भर के आना

दिल भर आना, उदास हो जाना, दुखी होना

सेनाई

मुँह से बजाने का एक वाद्य यंत्र, नफ़ीरी, शहनाई, सरनाई

सीन उतारना

किसी वाक़िया या कैफ़ीयत वग़ैरा को इस तरह बयान करना कि इस की सही तस्वीर आँखों के सामने आजाए , मुरक़्क़ा निगारी, मंज़र कुशी करना

सीना पर पत्थर रख लेना

छाती पर पत्थर रख लेना

सीना-ए-गेती

expanse of life

सीना करना

(फ़न सिपहगरी) मुक़ाबला करना , वार करना , सामने से ज़रब लगाना

सीना जलना

दिल पर सदमा होना, बहुत दुख होना

सीना मलना

रंज-ओ-ग़म करना, दिल पकड़ कर रह जाना, अफ़सोस करना

सीना मारना

رک: سِینہ پیٹنا .

सीना फटना

सेना शक़ होना, दिल पर सख़्त सदमा गुज़रना, दिल बेक़ाबू होना

सीना खोलना

दिल के हिजाबात दूर करना, मार्फ़त अता करना

सीना खौलना

बहुत ज़्यादा ग़मगीं होना, किसी जज़बे की शिद्दत का असर होना, दिल जलना

सीना उभारना

तन कर खड़ा होना

सीना तानना

अकड़ना, घमंड करना, छातियों को उभारना, छातियों का उभार दिखाना

सीना तनना

सेना तानना (रुक) का फॉल-ए-लाज़िम

सीना भर जाना

रुक : सेना भराना

सीना भर आना

दुःख की तीव्रता से आँसू आ जाना, दिल भर आना

सेना-पनाह

(सैनिक) चंद फ़ुट ऊँचा पुश्ता, मिट्टी का एक ऊँचा टीला जो शत्रुओं से सुरक्षा के उद्देश्य से बनाया जाता है, सेना का शरण-स्थल

सीना फट जाना

सेना शक़ होना, दिल पर सख़्त सदमा गुज़रना, दिल बेक़ाबू होना

सीना पक जाना

तकलीफ़ सहते सहते आजिज़ आना, दिक होना, तंग आजाना

सीना पलट जाना

हालत बदल जाना, इन्क़िलाब होजाना

सीना चाक होना

बहुत ज़्यादा दुख होना, दुखी एवं उदास होना, ग़मगीन होना

सीना फटा जाना

दिल को बड़ा झटका लगना, दिल पर बड़ा सदमा गुज़रना

सीना सिकना

दिल जलना, तीव्र पीड़ा होना

सीना-चाक

जिसकी छाती फट गई हो, अर्थात जिसको कोई बहुत बड़ा शोक सहना पड़ा हो, प्रेमी

सीना-ए-फ़िगार

जिसकी छाती फट गई हो, जिसको कोई बहुत ही बड़ा शोक सहना पड़ा हो, भग्नहृदय, मनोमलिन, रंजीदा, पीड़ाग्रस्त

सीना-गीर

رک : سِینہ بند معنی نمبر۲(ایک لباس جو چھاتی کو گرم رکھنے کے لیے پہنا جاتا ہے ، صدری) .

सीना-ब-सीना

(मौखिक व्याख्यान) वह बात जो किसी वंश में एक दूसरे की बताई हुई चली आती हो, वह बात जो परिवार में एक दोसरे की बताई हुई बराबर चली आए

सीना भर कर आना

رک : سِینہ بھرآنا .

सीना खुलना

दिल के हिजाबात दूर होना, मार्फ़त हासिल होना

सीना पीटना

दुख एवं शोक की स्थिति में सीने पर ज़ोर से हाथ मारना, रंज-ए-ओ-ग़म की हालत में छाती पर ज़ोर से हाथ मारना, छाती कूटना, विलाप करना, मातम करना

सीना चीरना

सीना चाक करना, अत्यधिक कष्ट पहुँचाना

सीना कूटना

दुःख के कारण अपनी छाती पर हाथ मरना, हाथों से अपनी छाती पीटना, शोक मनाना

सीना चाक करना

सीने में दरार देना, सीना चीर देना

सीना तान कर चलना

अकड़ कर चलना, इतरा कर चलना, बेख़ौफ़ हो कर चलना

सीना फूलना

दिल ख़ुश होना, ख़ुशी से फूओले ना समाना

सीना फूटना

رک : سِینہ پھٹنا .

सीना चुराना

बचना, दुबकना, छुपना

सीना फुलाना

ग़ुस्सा में भर जाना, ग़ज़ब-ओ-ग़ैज़ की हालत ज़ाहिर करना

सीना-बा-सीना

رک: سینہ بسینہ (معنی نمبر۳) .

सीना-कबाब

رک : سِینہ چاک .

सीना-गीरा

رک : سِینہ گِیر (گھوڑے کا ایک مرض)

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (दल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

दल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone