ज़हर का असर ज़हर से समाप्त किया जाता है, विष का प्रभाव विष से ही दूर किया जाता है, कोई सरकश जब अपने से बड़ी ताक़त वाले से दब जाता है तो कहते हैं

ज़हर खाने की आदत हो जाना

(अश्लील) उसे कहा जाता है जो प्रतियोगिता में प्रतिद्वंद्वियों को पीठ दिखा कर भाग जाए और अपने ही साथियों को नुक़सान पहुँचाए

इस शख़्स की मुज़म्मत के लिए मुस्तामल है जो अपनी बुज़दिली से अपने दोस्तों ही के नुक़्सान का बाइस हो

उस समय पर बोलते हैं जब कोई कम हिम्मत आदमी ज़बरदस्त आदमीयों पर ज़ोर न चलाए और अपने अधीनस्थों पर अन्यायपूर्ण तरीके़ से शासन करे

अर्थात अपराध एवं भूल के बिना दंड की कोई आशंका नहीं

अपराध किए बिना दंड नही मिलता, जुर्म किए बिना सज़ा नहीं होती

दिखावे की दुनिया है, दुनिया दिखावट पर जाती है, दुनिया दिखावे को पसंद करती है

ज़ाहिर की नमूद और जे़ब ज़ीनत है वर्ना हक़ीक़त कुछ नहीं

ईश्वर सभी पर समान रूप से कृपालु है

दिखावे की बातें अच्छी नहीं

तकलीफ़ देना, चोट पहुँचाना, पीड़ा पहुँचाना

۔ مُنھ تلخ ہوجانا۔ ؎

पुड़िया में लिपटा हुआ ज़हर, (लाक्षणिक) नीच या खतरनाक व्यक्ति, शरीर, फ़सादी

कठिन परिश्रम से कमाया हुआ धन, बड़े मेहनत-ओ-मशक़्क़त से कमाई हुई दौलत

विष मिला हुआ, विषैला, विषदुष्ट

बहुत सवेरे, मुँह अँधेरे, अलस्सुबह, भोर मुँह, पौ फटे

dawn, daybreak

बातें कोमल एवं सुखद परंतु अंदर में कठोर एवं शत्रु

क्रोध की दृष्टि से देखना, बहुत नफ़रत करना

तेज़ धार रखने वाला, ज़हरीला, तेज़ धार वाला, गहरा घाव लगाने वाला

دنیا حقیقت پر نظر نہیں کرتی ظاہر کو دیکھتی ہے.

दिखावा और दिखावे की बातें हैं

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

रुक: अल्लाह की लाठी में आवाज़ नहीं

यह बात छुपी नहीं है, सब जानते हैं, सब को मालूम है, खुली हुई हक़ीक़त

साँप के तालू में ज़हर भरी थैली, (संकेतात्मक) कोई कष्टदायक चीज़

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

नुमाइश, दिखावा, प्रदर्शनी

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

अधिक अप्रिय, कटु, कड़वा, तल्ख़

अधिक अप्रिय, कटु, कड़वा, तल्ख़

ज़हर की पुड़िया, लड़ाई, दंगे की जड़, (लाक्षणिक) नीच या खतरनाक व्यक्ति, शरीर, फ़सादी

कंजूस पापी परेशानी भर कर जोड़ता है, फिर जिस को नसीब होता है वही खाता है

the daybreak, dawn

علی الصبح، بہت سویرے، پوپھٹے

आँख की रौशनी

बेचैन होना, चिंतित होना, चाहे न चाहे सहन करना

ज़हर की पुड़िया, छुरी में लिपटा हुआ ज़हर, (लाक्षणिक) नीच या खतरनाक व्यक्ति, शरीर, फ़सादी

इज़्ज़त का ज़हर ज़िल्लत के लड्डू से बेहतर है

विवश हो कर कटाक्ष सहन कर लेना, मन ही मन में जलना या झल्लाना

मजबूर होकर उपहास सहन करना, दिल ही दिल में पीड़ा सहना

विवशता के साथ धैर्य से काम लेना, बेबसी में झल्लाना या क्रोधित होना, विवशतापुर्वक सहन करना

देखने में भला सत्य में बुरा, ऐसे व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जिसका बाहरी अच्छा और अन्तःकरण ख़राब

۔لازم۔ (مراۃ العروس) کوئی کہتا ہے دال میں نمک زہر ہوگیاہے۔

देखने में नेक हक़ीक़त में बुरा, ऐसे शख़्स की निसबत कहते हैं जिस का ज़ाहिर अच्छ्াा और बातिन ख़राब

जो ख़ुद किसी पर आशिक़ हो उससे दिल न लगाना चाहिए

(ओ) जो ख़ुद किसी पर आशिक़ हो इस पर रीझना अपनी जान तहलके में डालना है

سراپا زہر ؛ (کنایۃً) بڑا مفسد ، شریر.

چیچک کے جراثیم .

ज़हर में बुझा होना, विष मिला होना

ज़हर देना, तकलीफ़ पहुंचाना, चोट पहुँचाना, पीड़ा पहुँचाना

आदमी के जीवन का कोई भरोसा नहीं, साधारण दुख से आदमी की मृत्यु हो जाती है

निहायत सब्र-ओ-तहम्मुल से काम लेना, हद दर्जा बर्दाश्त का मुज़ाहरा करना

ज़हर में बुझाना, ज़हरीला बनाना, ज़हरीला पानी पिलाना

ज़हर की पुड़िया, पुड़िया में लिपटा हुआ ज़हर, (लाक्षणिक) नीच या खतरनाक व्यक्ति, शरीर, फ़सादी

ज़हर के पानी में बुझना, ज़हरीला होना

دکھاوے کی آرائش

मुसीबत के वक़्त कोई किसी का साथ नहीं देता

दिखावे में तपस्वी या पूजा अर्चना करने वाला लेकिन दरपर्दा कपटी या मक्कार है