a letter, history, book, treaty

letter-carrier, messenger

رک : نامہ بر جو زیادہ مستعمل ہے ۔

record-keeper, messenger, postman

خط آنا ، چٹھی آنا ، خط پہنچنا ۔

postman-ship, the work of messenger,

خط لانے والا ، چٹھی پہنچانے والا ، نامہ بر ، قاصد ۔

۔۱۔ شہرت ہے ۲۔ برائے نام ہے۔؎

correspondence

نامہ دار کا کام یا پیشہ ، خط لانے لے جانے کا کام ، نامہ بری

correspondent

the one who has many sins written in his book of deeds, Metaphorically: sinner, evil men, malefactor

messenger

record of (someone's) deeds

خط بھیجنا ، چٹھی لکھنا

bad actions, sins

(کنایۃً) وہ خط جو حضور اکرم صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم نے لکھوایا

وہ خط جس کے مندرجات کو پوشیدہ رکھنا منظور ہو

خط لکھنے کا کام، چٹھی لکھنا

فال نکالنا (غیرمستعمل) ۔

موت کی خبر لانا، کسی عزیز کی منافی آنا، پہلے دستور تھا کہ موت کی خبر کا خط کھلا بھیجتے تھے

صلح نامہ ۔

correspondence, exchange of letters or messages, letter and message

شفقت بھرا خط ، عنایت نامہ ۔

کسی عزیز کی موت کی خبر آنا

نعمتیں ، انعامات ، آسائشیں ۔

love-letter

موت کی خبر لانا (پہلے دستور تھا کہ موت کی خبر کا خط کھلا بھیجتے تھے)

۔نامۂ اعمال سیاہ ہونے سے مراد ہے۔؎

خط و کتابت کرنا، خط لکھنا

(کنا یۃ ً) چوتھا صحیفہ، قرآن شریف جو زبور، توریت اور انجیل کے بعد نازل ہوا

the paper or register on which the angel write the deeds and misdeeds of each person in detail, worksheet

(کنا یۃ ً) چوتھا صحیفہ ، قرآن شریف جو زبور ، توریت اور انجیل کے بعد نازل ہوا

خط و کتابت ہونا، خط کا آنا جانا

ایک موٹا درخت ہے جو آدمی کی قامت کے برابر لمبا ہوتا ہے … پھول سرخ اور خطمی کے پھول کی طرح ہوتا ہے

to erase the list of one's sins

for the list of one's sins to be elongated

گناہوں کا مٹایا جانا

۔ نامۂ اعمال سے برائیوں کا مٹایا جانا۔؎

نامۂ اعمال کو گناہوں سے پاک رکھنا، گناہ سے بچنا

نامۂ اعمال پاک کرنا، گناہ دھونا، نامۂ اعمال میں نیکیاں لکھوانا

نامہء اعمال میں کچھ درج نہ ہونا ، نیکی و بدی کے ذکر سے پاک ہونا ؛ صالح رہنا ،گناہ نہ کرنا ۔

نامہء اعمال گناہوں سے بھر دینا ؛ بہت گناہ کرنا

نامہء اعمال سیاہ کرنا (رک) کا لازم ، نامہء اعمال میں بہت گناہوں کا درج ہونا ۔

نامہء اعمال گناہوں سے بھر دینا ؛ بہت گناہ کرنا

نامہء اعمال میں کچھ درج نہ ہونا ، نیکی و بدی کے ذکر سے پاک ہونا ؛ صالح رہنا ،گناہ نہ کرنا ۔

be conspicuous

unkind, unfavourable, unsympathetic, Painless, ruthless

نامہربانی ، بے مہری ۔

۔ نام پر لکھا جانا ، کسی کی ملکیت بن جانا ، کسی کے نام پر جاگیر وغیرہ چڑھ جانا ۔

unfriendly, unkind

rude, uncivilized

صرف دِکھاوے کا ، بے حقیقت ، بے اصل ، جعلی ۔

صرف نام ہے، صرف تذکرہ ہے، محض ذکر ہے، حقیقت میں کچھ نہیں ہے

unfriendliness, unkindness

صرف کہنے کے واسطے ہونا، برائے نام ہونا

صرف کہنے کو ہونا، فی الحقیقت کچھ نہ ہونا، جیسی شہرت ہو ویسا نہ ہونا، شہرت کچھ اور ہونا حقیقت کچھ اور ہونا

صرف نام باقی رہ جانا، صرف تذکرہ رہ جانا، سب کچھ ختم ہو جانا، کچھ نہ ہونا

جو مہمان نواز نہ ہو ، جو مہمان کی قدر نہ کرے ۔

great boast, little roast