letter-carrier, messenger

postman-ship, the work of messenger,

کشتی کا ایک دانو جس کا طریقہ یوں ہے کہ جب حریف پیچھے سے کمر پکڑ کر بائیں طرف کھڑا ہو تو پہلوان اپنا بایاں گھٹنا حریف کی داہنی ران کے پیچھے لے جائے اور اپنے بائیں ہاتھ کو حریف کے بائیں گھٹنے میں اندر سے ڈالے اور اپنے داہنے ہاتھ سے اُسی پیر کا موزہ پکڑ کر اندر کی طرف کھینچ کر حریف کو چت گرالے .

carrier pigeon, letter carrying bird

a carrier pigeon

مشہور ، نمایاں ، دوسروں سے ممتاز ۔

داغ لگانا ، رُسوا کرنا ، تہمت دھرنا ، کلنک لگانا ، کسی کا نام برائی کے ساتھ لینا ۔

جیسا نام ہے ویسا کام نہیں

جیسا نام ہے ویسا کام نہیں

۔ رسوا ہونا۔ نام نکلنا۔ عیب لگنا۔ برائی کے ساتھ۔ نام مشہور ہونا۔ ؎

great boast, little roast

نیک نامی دولت سے بہتر ہے، عزت روپے پیسے سے بڑھ کر ہوتی ہے، نیک نامی کے لئے دولت کی پروا نہ کرنے کی ترغیب کے لئے کہا جاتا ہے

خاندان کے نام پر دھبا ہے، خاندان کی بدنامی کا باعث ہے، مشہور ہو کر معیوب ہونا

known, distinguished, famous

زیادہ شہرت ہونا ، عزت و احترام میں اضافہ ہونا ، نیک نامی ہونا ۔

نام بدلنے کا عمل ، نام تبدیل کرنا ۔

نام فالتو یا زائد ہو جانا ، نام کا شمار سے باہر ہو جانا ، نام کا مقرر تعداد سے زیادہ ہو جانا ۔

آدھا جنگلی ، آدھا صحرائی ؛ (مجازاً) آدھا مہذب ، کچھ کچھ غیر مہذب ۔

رک : نیم برشت .

have great prestige

the above-named

half roasted, half cooked

(of egg) soft-boiled, half-fried, poached

نام تبدیل کرنا ، اصلی نام کی جگہ دوسرا نام رکھنا ۔

نام تبدیل کرنا، نام چھوڑدینا (کسی دعوے کے موقع پر عورتوں میں مستعمل)

رک : نام وری ۔

defame

۔ بدنام ہونے کی جگہ مستعمل ہے۔ ؎

بدنام ہونا ، رُسوا ہونا ، بدنام ہونے کی جگہ مستعمل ۔

to be defamed, fall into disrepute, be brought into disrepute

half-awake, sleepy, dozy

semi-naked

death

said of a person whose actions belie their name, Hercules in name but a coward in fact

scroll of interpretation

کام کے آغاز ہی پر اس کی تعریفیں کرنا، کام ہوا نہیں خوشی پہلے ہی منانی شروع کردی

کام کے آغاز ہی پر اس کی تعریفیں کرنا، کام ہوا نہیں خوشی پہلے ہی منانی شروع کردی

کام کے آغاز ہی پر اس کی تعریفیں کرنا، کام ہوا نہیں خوشی پہلے ہی منانی شروع کردی

defamation of lovers

a person of ill repute is blamed for every wrong

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو کسی عیب کے باعث مشہور ہو، مشہور آدمی ہی کی شامت آتی ہے، نامی چور مارا جاتا ہے.

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

The soldier fights and the general gains.

(طنزاً) محنت کرے کوئی پھل پائے کوئی .

بہت عزت و شہرت

بنیا نیک نامی حاصل کر سکتا ہے مگر چور ہمیشہ بدنام رہتا ہے، بنیے کی ساکھ ہوتی ہے مگر چور کی ساکھ نہیں ہوتی

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

of bad repute, notorious, infamous, defamed, ignominious, disreputable, calumniated

nominal, little bit, unreal

معمولی تاوان

بدی کر کے نیک نام بزرگوں کے نام کو بٹالگانے والا.

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا