Search results

Saved words

Showing results for "daftar"

Tahnii

a branch of a tree, small bough or branch of a tree, twig

thanii

ایک غدود، جو گھوڑے کی پیشاب کی جگہ نکلتا ہے، جو کھال پر لٹکتا اور منحوس خیال کیا جاتا ہے

thine

teraa

Tahnii-daar

जिसमें टहनी लगी हो; टहनीयुक्त; डाल सहित।

Tahnii hilaanaa

move a twig of a tree to disperse flies (usu. near a patient)

tahniid

making (any foreign word) Hindi or Urdu in character

tahniiraa

ہندوستانی دوا . . . جو بالخاصیت عقل کو قوت پہن٘چاتی ہے

tahniik

(فقیہ) مردے کا ڈھاٹا بان٘دھنا ، اس کی ٹھوڑی کے نیچے سے کپڑا لے جاکر سر پر بان٘دھنا .

tai honaa

be settled, be disposed of

Tahnaa

thick branch, large bough or branch of a tree

thaanaa

police station

Thaanaa

decided firmly

thaane

police station

thaanii

ٹھہرا ہوا، ساکن، تھان کا مالک، مکاندار، مالک مکان، مستقل کاشتکار

thaana

police station

Thannaa

(a fight) be decided upon or break out, (a clash) occur between two parties

Thenaa

(عو، عوام) طعن و تشنیع

Thannaa

ٹھننا

thuunuu

رک : تھومیا .

Thaan.naa

make up one's mind, resolve, determine, be intent on, set one's heart upon

tahaanaa

fold, wrap, roll

Tohnaa

grope for, feel, touch

taahinii

ڈاڑھ کا ، ڈاڑھ سے متعلق.

thunii

a blemish in horses

thuunii

post, pillar, column, prop

taahina

grinding tooth, molar, a jaw-tooth

taahuuna

A mill-stone, a grinder.

tauhiinii

توہین (رک) سے منسوب یا متعلق، حقارت کا، ذلت کا.

thane

تعظیمی قدیم لقب جیسے نواب

tahannii

ٹیڑھا یا خمیدہ ہونا

tah honaa

بھید پایا جانا، راز ہونا، چھپی ہوئی بات ہونا.

thaanaa cha.Dh aanaa

پولس کا کسی جگہ برائے تفتیش یا گرفتاری یا تلاشی جانا

thaane par pak.Daa jaanaa

کسی جرم میں گرفتار ہو کر تھانے پر جانا

daraKHt kii Tahnii vaalii likhaa.ii

خطِ سرو کی طرح لِکھائی کا ایک قدیم طریقہ ، ایک کلتی (Celtic) زبان کا رسم الخط ، انگ : اوگم یا اوگھم حسم الخط (Ogham = Script Ogam) . ظاہری صورت کی بَنا پر اس خط کو (اوگم رسم خط) درخت کی ٹہنی والی لِکھائی کہا جاتا ہے .

thaana cha.Dh aanaa

أسرکاری سپاہیوں کا کسی مکان پر چڑھ آنا۔

niim kii Tahnii hilaanaa

مرض آتشک میں مبتلا ہونا

thaanaa dikhaanaa

کسی پر کوئی الزام لگا کر پولس کے حوالے کرنا

phuul Tahnii hii me.n achchhaa lagtaa hai

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے یعنی ہر چیز اپنی جگہ پر ہی بھلی لگتی ہے

zulm kii Tahnii kabhii phaltii nahii.n

tyranny never results in good

phuul Tahnii hii me.n Thiik rahtaa hai

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے

piddii vaalii baat jis Tahnii par baiThuu.n vahii jhuke

کمینہ اپنے آپ کو بڑے مرتبے والا سمجھتا ہے .

thaanaa baiThnaa

place a guard over

thaanaa biThaanaa

چوکی پہرا قائم کرنا ، پولس اسٹیشن قائم کرنا.

thaanaa honaa

قیام ہونا ، ٹھیرنا.

jis Tahnii par baiThe usii ko kaaTe

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، جس پر منحصر ہو اسی کا بُرا چاہنا

thaana baiThnaa

۔لازم۔

thaana biThaanaa

place a guard over

jhuuTii to hotii nahii.n kabhii bhii saa.nchii baat, jaise Tahnii Dhaak maa.n lage na chauthaa paat

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا جیسے ڈھاک میں چوتھا پتّا نہیں ہو سکتا

la.Daa.ii Than.naa

لڑائی ٹھہر جانا ، لڑائی ہونا ، دُشمنی قائم ہونا

la.Daa.ii Thaan.naa

be determined to fight, make quarrel, to enmity

faa.ida-uThaanaa

exploit

jis Tahne par baiThe.n usii kii ja.D kaaTe.n

جس سے فائدہ اُٹھائیں اسی کی بدخواہی کریں .

dil me.n Than.naa

مضبوطی کے ساتھ قائمرہنا، پختہ ارادہ ہونا

dil me.n Thaan.naa

set one's heart on, make a resolve

baat dil me.n Than.naa

بات دل میں ٹھاننا کا لازم

dil me.n baat Thaan.naa

ارادہ کرنا

dil me.n Thanii rahnaa

کوئی خیال دل میں مضبوطی کے ساتھ قائم رہنا ، دل میں ٹھاننا ، (رک) کا لازم .

dil me.n Thanii honaa

کوئی خیال دل میں مضبوطی کے ساتھ قائم رہنا ، دل میں ٹھاننا ، (رک) کا لازم .

baat dil me.n Thaannaa

مصعم ارادہ کرنا

ban.naa Than.naa

بناو سن٘گھار کرنا : سن٘ورنے میں مبالغہ کرنا ، لباس وغیرہ سے آراستہ ہونا۔

Meaning ofSee meaning daftar in English, Hindi & Urdu

daftar

दफ़्तरدَفْتَر

Origin: Arabic

Vazn : 22

English meaning of daftar

Noun, Masculine

Explanatory Video

Sher Examples

दफ़्तर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बहुत लंबी-चौड़ी चिट्ठी या पत्र जिसमें कोई विस्तृत विवरण हो।
  • वे सब कागज-पत्र जिनमें आय-व्यय के विवरण अथवा काम-काज के विवरण आदि लिखे हों।
  • कार्यालय; (ऑफ़िस)।
  • दे. दफ़्तर।
  • कार्यालय, पुस्तक, काग़ज़ात
  • कार्यालय, आफ़िस, किसी बड़ी किताब का एक भाग, जिल्द, ग्रंथखंड, वालूम, कोई लम्बी- चौड़ी बात, तुमार, जैसे—शिकायतों का दफ्तर ।।

دَفْتَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • وہ جگہ جہاں کسی اِدارے، انجمن یا محکمے وغیرہ کا عملہ یا کوئی شخص ذاتی کاروبار سے متعلق معمولاً کام کرتا ہے، آفس
  • مجموعۂ کاغذات (جِس میں کسی ادارے محکمے یا فرد کے ہر قسم کے رجسٹر حسابات ، فہرستیں، فائل، مسلیں، مسودے وغیرہ ہوں)
  • (مجازاً) احکام، قوانینِ نطم و بسق
  • (مجازاً) طویل تقریر یا تحریر، باتوں کا پشتارہ، طُومار، تفصیل
  • اعمالنامہ، خطا و گناہ کی رُوداد، فردِ عصیان
  • (مجازاً) لمبا چوڑا خط
  • مجموعۂ اشعار، مجموعہ، شاعری کی کتاب، دیوان
  • ہدایات، وصّیت، نصیحت
  • محفوظ کِتابچۂ سزا و جرائم، قیدیوں یا مجرموں کی تفصیل کا رجسٹر
  • روزنامچۂ شاہی، یاد داشت
  • فہرست
  • حِصّہ، باب، عنوان، جِلد
  • پرت، طبق
  • حالات، واقعات
  • سامان، اسباب، گودام
  • دفتر مجموعۂ حِساب کو کہتے ہیں
  • سرکاری نقشہ، رپورٹ
  • نوادرات، قدیم تاریخی دستاویزات کا محافظ

Urdu meaning of daftar

  • Roman
  • Urdu

  • vo jagah jahaa.n kisii idaare, anjuman ya mahikme vaGaira ka amlaa ya ko.ii shaKhs zaatii kaarobaar se mutaalliq maamuulan kaam kartaa hai, aufis
  • majmuu.aa-e-kaaGzaat (jis me.n kisii idaare mahikme ya fard ke har kism ke rajisTar hisaabaat, fahristen, phaa.iil, mislen, musavvade vaGaira huu.n
  • (majaazan) ahkaam, qavaaniin-e-natam-o-basaq
  • (majaazan) taviil taqriir ya tahriir, baato.n ka pushtaara, tuu.omaar, tafsiil
  • aamaalnaamaa, Khataa-o-gunaah kii ruu.odaad, fard-e-isyaan
  • (majaazan) lambaa chau.Daa Khat
  • majmuu.aa-e-ashaar, majmuu.aa, shaayarii kii kitaab, diivaan
  • hidaayaat, vasiit, nasiihat
  • mahfuuz kitaaba-e-sazaa-o-jaraa.im, qaidiiyo.n ya mujarimo.n kii tafsiil ka rajisTar
  • roznaamchaa-e-shaahii, yaadadaasht
  • fahrist
  • hissaa, baab, unvaan, jald
  • parat, tabaq
  • haalaat, vaaqiyaat
  • saamaan, asbaab, godaam
  • daftar majmuu.aa-e-hisaab ko kahte hai.n
  • sarkaarii naqsha, riporT
  • navaadiraat, qadiim taariiKhii dastaavezaat ka muhaafiz

Interesting Information on daftar

In Urdu, the word ‘Daftar’ means an office or a work-place. This word has entered the Urdu language from Persian, in which it means an account book; a register; a roll. These very meanings are found in the archaic Arabic language, too. The word is found in its original meaning in classical Urdu poetry and prose as well, thus exists our old Urdu proverb, ‘Shikayato.n kaa Daftar Kholna’, or, to lay open the register of complaints. Gradually, the place where these account-books were kept came to be known as Daftar, and, people, in all directions, started frequenting it every day. Linguists opine that the word has been adapted from the Greek word ‘Dipthera’, which means leather, upon which people in that age used to write.

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

Tahnii

a branch of a tree, small bough or branch of a tree, twig

thanii

ایک غدود، جو گھوڑے کی پیشاب کی جگہ نکلتا ہے، جو کھال پر لٹکتا اور منحوس خیال کیا جاتا ہے

thine

teraa

Tahnii-daar

जिसमें टहनी लगी हो; टहनीयुक्त; डाल सहित।

Tahnii hilaanaa

move a twig of a tree to disperse flies (usu. near a patient)

tahniid

making (any foreign word) Hindi or Urdu in character

tahniiraa

ہندوستانی دوا . . . جو بالخاصیت عقل کو قوت پہن٘چاتی ہے

tahniik

(فقیہ) مردے کا ڈھاٹا بان٘دھنا ، اس کی ٹھوڑی کے نیچے سے کپڑا لے جاکر سر پر بان٘دھنا .

tai honaa

be settled, be disposed of

Tahnaa

thick branch, large bough or branch of a tree

thaanaa

police station

Thaanaa

decided firmly

thaane

police station

thaanii

ٹھہرا ہوا، ساکن، تھان کا مالک، مکاندار، مالک مکان، مستقل کاشتکار

thaana

police station

Thannaa

(a fight) be decided upon or break out, (a clash) occur between two parties

Thenaa

(عو، عوام) طعن و تشنیع

Thannaa

ٹھننا

thuunuu

رک : تھومیا .

Thaan.naa

make up one's mind, resolve, determine, be intent on, set one's heart upon

tahaanaa

fold, wrap, roll

Tohnaa

grope for, feel, touch

taahinii

ڈاڑھ کا ، ڈاڑھ سے متعلق.

thunii

a blemish in horses

thuunii

post, pillar, column, prop

taahina

grinding tooth, molar, a jaw-tooth

taahuuna

A mill-stone, a grinder.

tauhiinii

توہین (رک) سے منسوب یا متعلق، حقارت کا، ذلت کا.

thane

تعظیمی قدیم لقب جیسے نواب

tahannii

ٹیڑھا یا خمیدہ ہونا

tah honaa

بھید پایا جانا، راز ہونا، چھپی ہوئی بات ہونا.

thaanaa cha.Dh aanaa

پولس کا کسی جگہ برائے تفتیش یا گرفتاری یا تلاشی جانا

thaane par pak.Daa jaanaa

کسی جرم میں گرفتار ہو کر تھانے پر جانا

daraKHt kii Tahnii vaalii likhaa.ii

خطِ سرو کی طرح لِکھائی کا ایک قدیم طریقہ ، ایک کلتی (Celtic) زبان کا رسم الخط ، انگ : اوگم یا اوگھم حسم الخط (Ogham = Script Ogam) . ظاہری صورت کی بَنا پر اس خط کو (اوگم رسم خط) درخت کی ٹہنی والی لِکھائی کہا جاتا ہے .

thaana cha.Dh aanaa

أسرکاری سپاہیوں کا کسی مکان پر چڑھ آنا۔

niim kii Tahnii hilaanaa

مرض آتشک میں مبتلا ہونا

thaanaa dikhaanaa

کسی پر کوئی الزام لگا کر پولس کے حوالے کرنا

phuul Tahnii hii me.n achchhaa lagtaa hai

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے یعنی ہر چیز اپنی جگہ پر ہی بھلی لگتی ہے

zulm kii Tahnii kabhii phaltii nahii.n

tyranny never results in good

phuul Tahnii hii me.n Thiik rahtaa hai

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے

piddii vaalii baat jis Tahnii par baiThuu.n vahii jhuke

کمینہ اپنے آپ کو بڑے مرتبے والا سمجھتا ہے .

thaanaa baiThnaa

place a guard over

thaanaa biThaanaa

چوکی پہرا قائم کرنا ، پولس اسٹیشن قائم کرنا.

thaanaa honaa

قیام ہونا ، ٹھیرنا.

jis Tahnii par baiThe usii ko kaaTe

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، جس پر منحصر ہو اسی کا بُرا چاہنا

thaana baiThnaa

۔لازم۔

thaana biThaanaa

place a guard over

jhuuTii to hotii nahii.n kabhii bhii saa.nchii baat, jaise Tahnii Dhaak maa.n lage na chauthaa paat

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا جیسے ڈھاک میں چوتھا پتّا نہیں ہو سکتا

la.Daa.ii Than.naa

لڑائی ٹھہر جانا ، لڑائی ہونا ، دُشمنی قائم ہونا

la.Daa.ii Thaan.naa

be determined to fight, make quarrel, to enmity

faa.ida-uThaanaa

exploit

jis Tahne par baiThe.n usii kii ja.D kaaTe.n

جس سے فائدہ اُٹھائیں اسی کی بدخواہی کریں .

dil me.n Than.naa

مضبوطی کے ساتھ قائمرہنا، پختہ ارادہ ہونا

dil me.n Thaan.naa

set one's heart on, make a resolve

baat dil me.n Than.naa

بات دل میں ٹھاننا کا لازم

dil me.n baat Thaan.naa

ارادہ کرنا

dil me.n Thanii rahnaa

کوئی خیال دل میں مضبوطی کے ساتھ قائم رہنا ، دل میں ٹھاننا ، (رک) کا لازم .

dil me.n Thanii honaa

کوئی خیال دل میں مضبوطی کے ساتھ قائم رہنا ، دل میں ٹھاننا ، (رک) کا لازم .

baat dil me.n Thaannaa

مصعم ارادہ کرنا

ban.naa Than.naa

بناو سن٘گھار کرنا : سن٘ورنے میں مبالغہ کرنا ، لباس وغیرہ سے آراستہ ہونا۔

Showing search results for: English meaning of daphtar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (daftar)

Name

Email

Comment

daftar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone