۶. (تصوّف) راحت طلبی.

۶. (تصوّف) راحت طلبی.

زُکام ہونا ، ہوا لگ جانا

catch cold

چاہے کپڑا نہ ہو مگر پیٹ کو روئی ضرور چاہیے ، سردی کا مارا بچ جاتا ہے فاقوں کا مارا نہیں بچتا.

چاہے کپڑا نہ ہو مگر پیٹ کو روئی ضرور چاہیے ، سردی کا مارا بچ جاتا ہے فاقوں کا مارا نہیں بچتا.

جاڑا کھا نا ، جاڑے کی تکلیف میں بسر کرنا

ہر قسم کے تلخ و شیریں تجربات ، رنج و خوشی ؛ نشیب و فراز.

(کاشتکاری) دیہات میں زمیندار ایک عہدہ

(weather) to be chilly or cold

ٹھنڈک ختم کر دینا.

جاڑے کی کیفیت برداشت کرنا ، جاڑے یا ٹھنڈک سے جسم کا متاثر ہونا ، سردی کا احساس ہونا.

جسم میں لرزہ کی کیفیت ہونا ، بدن میں سردی کا اُترنا ، سردی کا بدن پراثر ہونا.

(کاشتکاری) سردیش مکھی کا عہدہ

لرزے کے ساتھ بخار آنا.

ٹھنڈک بڑھ جانا.

سردی کا موسم، جاڑا، سردی

سردی سے متاثر ہونا ، سردی کا احساس کرنا.

تکلیف میں ایسی چیز کی قدر ہون اجو پہلے بے فائدہ معلوم دیتی ہو.

کاشتکاری: گاؤں کے سرگروہ کا حقِ وصول مالگزاری یا حق اِجارہ داری وصولی لگان

خوشی سے کپکپی چھوٹ جانا.

موسم کے اثر سے محفوظ رہنا

گرم و سرد موسم یا ہوا یا مکان سے محفوظ رکھنا

سردی کا اثر ہونا

rheumatic stiffness and pains

ٹھنڈک پہنچانا

to feel cold

(سائنس) وہ برتن جس کے اندر حرارت ایک خاص نیچے درجے پر برقرار رہے، تبریدنما، برف برقرار

ٹھنڈک یا رطوبت سے متاثر ہونا، مجازاً: مضمحل ہو جانا، سست پڑ جانا

جان پر کھیل جانا، جان دے دینا، سر کٹوا دینا، قربان ہو جانا

(موسیقی) پُھونک سے بجے والے ساز میں مزید ہوا بھرنا .

سر میں سے جوئیں نِکالنا.

دیواروں پر سر دے مارنا ، نہایت بے چین ہونا ، بہت گھبرانا.

افسردگی ، مردہ دلی ، غمگینی ، سرد مہری

رک : کڑ کڑاتا جاڑا .

کڑاکے کا جاڑا ، شدید سردی کا موسم .

زکام ہو جانا

سوکھی ٹھنڈ