a wise man of Iran

acquainted, expert, all knowing, omniscient

the loud sound of a drum being beaten

faith, religion

لگاتار شور

a person's destiny, fate

دونوں

رک ”دینا“.

دینا ، دینے کا عمل ، واجب الادا.

دِن (رک) کی جمع .

many days, many period, period, weather

عیش کم تکلیف زیادہ

عیش کم تکلیف زیادہ

hard and cruel times

there are many days left

بہت دقت ہونا

وہ شخص جو ایک ٹان٘گ سے معذور ہو، جو لنگڑا کر چلتا ہو، لنگڑا، جس کی ٹان٘گ میں لنگ ہو

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

۔ اس طرح۔ اس طرح۔کسی طرح کی جگہ۔؎

خراب ہوئے ستو بڑوں کے نام دان، جو ستو اڑ گیا وہ باپ دادا کے لئے وقف

بہت سست رفتار، سستی پر طنز کے طور پر فقرہ ہے

مصیبت سے گزر اوقات ہونا، مشکل سے وقت کَٹنا، تکلیف میں وقت گزرنا

جس سے فائدہ ہو اس سے برا برتاؤ مت کرو ۔

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

دن ختم پر ہونا ، دن ڈوبنے کے قریب ہونا .

there is still a long time to go

زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا ، تغیّر و تبدل زمانے کا مزاج ہے .

عروج و زوال یا سعادَت و نحوست ساتھ ساتھ ہیں ، کبھی عیش ہوتا ہے تو کبھی کلفت ، تکلیف و راحت لازم و ملزوم ہیں .

it is never too late to be great, it is never too late to be who you might have been

وہ روشندان جو چارقوسوں کے ملے ہوئے سروں کی شکل کا بنایا گیا ہو ، چوگلا روشن دان ، چوپہلا روشن دان .

(تَعمیرات) چھت سے نیچے دیوار میں ہوا اور روشنی کی آمد و رفت کے لیے ایسا سوراخ جس کی ساخت میں تین قوسیں ڈاٹ کے ذریعہ بنائی گئی ہوں

to die young, to die soon

بہت کم سن ہونا ، بالکل نوعمر ہونا ، نابالغ ہونا (عوام اور عورتوں میں مستعمل) ۔ (رک : جمعہ جمعہ آٹھ دن)

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

(of evil days) befall, be unfortunate

تھوڑا سا دن (رات) باقی رہنا .

رذیل لوگوں کے متعلق کہتے ہیں جو امیر ہو جائیں اور اپنی اصلیت بھول جائیں

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

بہت سست رفتار، سستی پر طنز کے طور پر فقرہ ہے

بہت سست رفتار، سستی پر طنز کے طور پر فقرہ ہے

مبالغے کے لیے مستعمل ، سخت تاریکی ہونا .

شادی کے دِنوں میں دولھا کی بڑی خاطر تواضع ہوتی ہے

س نکھٹوں کی نسبت کہتے ہیں جو پردیس جا کر ہاتھ خالی لوٹے

مثل۔ (عو) نکمّے کی نسبت بولتے ہیں۔

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

allusion to a life of continuous gaiety and festivity

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

دن کا لمبا ہونا ، ۲۳ دسمبر کو دن سب سے چھوٹا ہوتا ہے اس کے بعد بڑھنا شروع ہوتا ہے اور ۲۳ جون تک بڑھتا ہے پھر گھٹنا شروع ہوتا ہے .

the weak always suffer

the weak always suffer

رک : کبھی کے دن بڑے کبھی کی راتیں .

there is enough time

late in the morning, when the day has advanced

(of the day) be advanced

جذبات کا مشتعل ہونا

جو دن کو کام نہ کرے اس کی زندگی تنگی میں گزرتی ہے

تاریخ پیدائش .