(دلالی) کوئی چیز کسی کو دینا

پھل پک جانا ، میوہ پکنا ، میوہ کھانے کے لائق ہو جانا ۔

رک : ہاتھوں بکنا ؛ غلام ہونا ؛ تابع ہونا ، مطیع ہونا.

ہاتھوں میں پرورش پانا ؛ ناز و نعم سے پلنا ، حفاظت میں پرورش ہونا ۔

مصیبت کی حالت میں زندگی بسر کرنا

be brought up in comfort

be brought up in comfort

ذریعہ معاش حاصل ہونا ، روزی ملنا ، گزران ہونا.

کولھو میں پسنا، کولھوں میں پڑ کر تیل نکلنا

لاڈ پیار سے پلنا ، ناز و نعم میں پرورش پانا.

آغوش میں پرورش پانا

کسی کی اِمداد و عنایت سے پرورش پانا ، کسی کے زیرِ سرپرستی پرورش پانا ، کسی کے زیرِ اثر تربیت پانا ، فیضیاب ہونا.

کسی کی حمایت میں پرورش پانا ؛ خاصی عنایت میں رہنا.

ناز و نعم میں پرورش پانا.

دوسروں کے سہارے پرورش پانا، رک: ٹکڑوں پر پلنا.

لاڈ پیار میں پرورش پانا ۔

ناز نخروں میں پلنا ، بہت ناز سے پرورش پانا ۔

پرورش پانا ، تربیت حاصل کرنا ، پروان چڑھنا.

غیروں کے سہارے پر جینا، دوسروں کا دست نگر ہونا

لاڈ پیار میں پلنا، پچھلے زمانے میں بادشاہوں کے بچے بڑے ناز و نعم سے پلا کرتے تھے، تمازت آفتاب اور موسم کے تغیرات سے بچنے کے واسطے تہ خانوں میں رکھے جاتے تھے

سخت سزا پانا ، مصیبت اُٹھانا ، ختم ہو جانا.

ناز و نعمت اور لاڈ پیار میں پلنا

پرورش پانا ، فائدہ اُٹھانا .

مختلف ذرائع سے آنے والی امداد یا تحفے تحائف پر گزارا ہونا ۔

سادہ غذا کھانا نیز تنگی میں گزر بسر کرنا، مفلس ہونا

بغیر کسی حق کے دوسروں کی روٹیا کھانا ، غربت کی وجہ سے دوسرے کی روٹیاں کھانا ؛ دوسرے کے گھر کھانا

مصیبت اور تکلیف میں پرورش پانا، نہایت خستہ و خراب حالات میں بسر کرنا

نہایت محنت اور مشقّت کا کام کرنا ، مصیبت اُٹھانا ، غلاموں کی طرح کام میں لگا رہنا ، دن رات کام میں لگا رہنا.