کچّا ،ناپختہ ، خام.

dropped from the branch

वह फल जो डाल में पक जाये, वह फल जो पेड़ पर ही पक जाय या खाने के योग्य हो जाय

जो व्यक्ति अवसर खो देता है वह हानि उठाता है

वह फूल जो डाल में पक कर गिर जाए, प्रकृतिक तौर पर पका हुआ

ज़रा सा काम कर के सारी चीज़ के दावेदार (कम्बल बुनि कर उस को चमक देने के लिए तेल लगाते हैं)

یعنی آم پال کا پکا ہوا اچھا ہوتا ہے، خربوزہ جو کھیت میں سے توڑ کر کھایا جائے، اور پانی جو زمین کی نچلی تہ سے نکلا ہوا ہو

अवसर हाथ से जाता रहे तो फिर काम नहीं बनता

वह व्यक्ति जो ख़ुशी में साथ दे और ख़राब स्थिति में साथ छोड़कर चला जाए

जो व्यक्ति मौक़ा पर चूक जाता है वो उसकी भरपाई नहीं कर सकता और नुक़्सान उठाता है, जिस तरह बंदर के हाथ से पेड़ की डाल छूट जाती है तो वह अवश्य गिर पड़ता है

जो हद से गुज़रता है नुक़्सान उठाता है