Search results

Saved words

Showing results for "daa.ii se peT nahii.n chhuptaa"

daa.ii

midwife, wet nurse, nurse

daa.ii.n

right

daa'ii

one who invites

daa.ii-girii

midwifery

daa.ii-bandii

رک : دائی معنی نمبر

daa.ii-asiil

a superior maid-servant, a lady's maid

daa.ii-giirii

midwifery

daa.ii-pilaa.ii

wet nurse

daa.ii-khilaa.ii

dry nurse

daa.ii-janaa.ii

midwife

daa.ii-davaa.ii

انَا، ملازمہ، دیکھ بھال کرنے والے.

daa.ii ko so.npnaa

put out to nurse

daa.ii.n-daar

عُمر میں برابر، ہم عُمر.

daa.ii chambelii ke mirzaa mograa

کوئی ادنیٰ ذات کا ہو کر اپنے آپ کو بڑا ظاہر کرے تو یہ کہاوت کہتے ہیں

daa.ii kaa jii maa.ndaa hai

عورتیں کسی عزیز کے بیمار ہونے پر کہتی ہیں بشرطیکہ وہ رشتے میں چھوٹا ہو

daa.ii ko merii kostii hai

(عور) مجھے بد دعا دیتی ہے، میرا بُرا چاہتی ہے.

daa.ii se peT nahii.n chhuptaa

رازداں سے بھید نہیں چُھپتا، ماہرِ فن بات کو بھان٘پ لیتا ہے، ماہرین حقیقت کو پا لیتے ہیں

daa.ii.n denaa

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

daa.ii miiTh daadaa miiTh suvarge kaun jaa.e

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

daa.ii ho miiThii, daadaa ho miiThaa to svarg kaun jaa.e

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

daa.ii.n chalnaa

(کاشت کاری) دائیں چلانا (رک) کا لازم.

daa.ii.n chalaanaa

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

daa.ii re daa.ii tere saath ho.n bhaa.ii

کلمہ جو آنکھ مچولی کے کھیل میں بچے کہتے ہیں.

daa.ii ke sar paan phuul

غریب آدمی کے سر پر تہمت تُھپ جاتی ہے، کمزور اور غریب پر آسانی سے الزام لگا دیا جاتا ہے.

daa.ii daa.ii uu.nTnii savaa gha.Daa muutnii

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

daa.ii se baat chhupaanaa

try to conceal from one who is in the know of things

daa.ii se peT chhupaanaa

try to conceal from one who is in the know of things, attempt to conceal from one who is in the know

daa.ii ke aage peT kaa parda

راز دار سے کیا راز

daa.ii.n aa.nkh pha.Daknaa

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

daa.ii dadaa vaale

دائی ددا کی اولاد، وہ لوگ جو حسب و نسب میں ادنیٰ ہوں اور شرافت کا دعویٰ کریں

daa.ii jaane apne paa.ii

دائی کو زچَہ کی تکلیف کا خیال نہیں ہوتا، اس کو اپنے آرام اور فائدہ سے مطلب ہوتا ہے

daa'ii-e-islaam

اِسلام کی تبلیغ کرنے والا، اِسلام کا دعوے دار، اسلام کی دعوت دینے والا

daa'ii-e-mutlaq

the true owner, one having complete authority

daa'ii-e-daulat

one who prays for opulence

daa'ii-e-haq

(met.) the angel of death

daa'ii-e-bar-haq

نِیکی کی طرف بُلانے والا، (مجازاً) حضرتِ محمدؐ

daa'ii-e-ilal-haq

حق کی دعوت دینے والا ، نیکی کی طرف بُلانے والا ، حق کا علم بردار.

daa'ii-e-ajal ko labbaik kahnaa

to die

daa'ii-ilal-KHair

one who makes a call for a noble cause, one who calls people towards goodness and piety, well-wisher

daa'ii honaa

دعوے دار ہونا ؛ لاحق ہونا.

khilaa.ii-daa.ii

dry-nurse

sukh-daa.ii

affording ease, comforting

bhakt-daa.ii

پالنے والا ، مدد کرنے والا.

jiivan-daa.ii

زندگی دینے والا ، خلق کائنات کا ایک صفاتی نام.

bar-daa.ii

رک : بر داتا .

duudh-pilaa.ii-daa.ii

a wet-nurse, a foster-mother

shahr kii daa.ii

وہ عورت جو گھر گھر کی خبر رکھے

amiir kii daa.ii siikhii sikhaa.ii

امیر کے نوکر سب فنون سے واقف اور ہوشیار ہوتے ہیں

merii daa.ii ko kostii hai

مجھے کوستی ہے

kahii.n daa.ii se peT chhupaa hai

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

kahii.n daa.ii se peT chhuptaa hai

خاص خاص لوگوں سے کوئی راز کی بات پوشیدہ نہیں رہ سکتی.

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

paan phuul daa.ii ke sar

آئی ہوئی برائی کو دوسرے کے سر تھوپنے کے موقع پر بولتے ہیں

jahaa.n daa.ii haath dho.e vahaa.n qurbaa.n karuu.n

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

khur khaa.nsii terii daa.ii ke gale me.n phaa.nsii

۔ عورتیں بچے کو کھانسی کی تکلیف میں یا کھانسنے کے وقت رونے سے بہلانے کے واسطے زبان پر لاتی ہیں۔

jahaa.n daa.ii haath dho.e vahaa.n qurbaan karuu.n

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

jaisii daa.ii aap chhinaal, vaisii jaane sab sansaar

برا آدمی سب کو برا سمجھتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے وہ دوسروں کو بھی ویسا ہی سمجھتا ہے

yaa nahlaa.e daa.ii yaa nahlaa.e.n chaar bhaa.ii

(صفائی کا خیال نہ رکھنے والے کے بارے میں کہا جاتا ہے) یا تو پیدائش کے وقت جو غسل دیا تھا یا مرنے کے وقت جو غسل دیا جائے گا ۔

naa.ii daa.ii , dhobii , bed , qasaa.ii un kaa suu tak kabhii na jaa.ii

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

zaruurat daa'ii honaa

for a need to arise

Meaning ofSee meaning daa.ii se peT nahii.n chhuptaa in English, Hindi & Urdu

daa.ii se peT nahii.n chhuptaa

दाई से पेट नहीं छुपता•دائی سے پیٹ نَہِیں چُھپْتا

Also Read As : daa.ii ke aage peT nahii.n chhuptaa, daa.ii se peT nahii.n chhupaate

Proverb

दाई से पेट नहीं छुपता के हिंदी अर्थ

विश्वास पात्र से भेद नहीं छुपता, पारखी बात को भाँप लेता है, विशेषज्ञ सत्य को पा लेते हैं
जानने वालों से त्रुटियाँ नहीं छुपतीं या नहीं छुपाना चाहिए
जिस आदमी को प्रति दिन जो काम करना पड़ता है उससे उस काम से संबंधित कोई बात नहीं छिपती

دائی سے پیٹ نَہِیں چُھپْتا کے اردو معانی

Roman

رازداں سے بھید نہیں چُھپتا، ماہرِ فن بات کو بھان٘پ لیتا ہے، ماہرین حقیقت کو پا لیتے ہیں
واقفوں سے عیب نہیں چھپتا یا عیب نہیں چھپانا چاہیے
جس آدمی کو ہر روز جو کام کرنا پڑتا ہے اس سے اس کام سے متعلق کوئی بات نہیں چھپتی

Urdu meaning of daa.ii se peT nahii.n chhuptaa

Roman

raazdaa.n se bhed nahii.n chhuptaa, maahir-e-fan baat ko bhaamp letaa hai, maahiriin haqiiqat ko pa lete hai.n
vaaqifo.n se a.ib nahii.n chhuptaa ya a.ib nahii.n chhupaanaa chaahi.e
jis aadamii ko har roz jo kaam karnaa pa.Dtaa hai is se is kaam se mutaalliq ko.ii baat nahii.n chhuptii

Related searched words

daa.ii

midwife, wet nurse, nurse

daa.ii.n

right

daa'ii

one who invites

daa.ii-girii

midwifery

daa.ii-bandii

رک : دائی معنی نمبر

daa.ii-asiil

a superior maid-servant, a lady's maid

daa.ii-giirii

midwifery

daa.ii-pilaa.ii

wet nurse

daa.ii-khilaa.ii

dry nurse

daa.ii-janaa.ii

midwife

daa.ii-davaa.ii

انَا، ملازمہ، دیکھ بھال کرنے والے.

daa.ii ko so.npnaa

put out to nurse

daa.ii.n-daar

عُمر میں برابر، ہم عُمر.

daa.ii chambelii ke mirzaa mograa

کوئی ادنیٰ ذات کا ہو کر اپنے آپ کو بڑا ظاہر کرے تو یہ کہاوت کہتے ہیں

daa.ii kaa jii maa.ndaa hai

عورتیں کسی عزیز کے بیمار ہونے پر کہتی ہیں بشرطیکہ وہ رشتے میں چھوٹا ہو

daa.ii ko merii kostii hai

(عور) مجھے بد دعا دیتی ہے، میرا بُرا چاہتی ہے.

daa.ii se peT nahii.n chhuptaa

رازداں سے بھید نہیں چُھپتا، ماہرِ فن بات کو بھان٘پ لیتا ہے، ماہرین حقیقت کو پا لیتے ہیں

daa.ii.n denaa

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

daa.ii miiTh daadaa miiTh suvarge kaun jaa.e

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

daa.ii ho miiThii, daadaa ho miiThaa to svarg kaun jaa.e

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

daa.ii.n chalnaa

(کاشت کاری) دائیں چلانا (رک) کا لازم.

daa.ii.n chalaanaa

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

daa.ii re daa.ii tere saath ho.n bhaa.ii

کلمہ جو آنکھ مچولی کے کھیل میں بچے کہتے ہیں.

daa.ii ke sar paan phuul

غریب آدمی کے سر پر تہمت تُھپ جاتی ہے، کمزور اور غریب پر آسانی سے الزام لگا دیا جاتا ہے.

daa.ii daa.ii uu.nTnii savaa gha.Daa muutnii

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

daa.ii se baat chhupaanaa

try to conceal from one who is in the know of things

daa.ii se peT chhupaanaa

try to conceal from one who is in the know of things, attempt to conceal from one who is in the know

daa.ii ke aage peT kaa parda

راز دار سے کیا راز

daa.ii.n aa.nkh pha.Daknaa

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

daa.ii dadaa vaale

دائی ددا کی اولاد، وہ لوگ جو حسب و نسب میں ادنیٰ ہوں اور شرافت کا دعویٰ کریں

daa.ii jaane apne paa.ii

دائی کو زچَہ کی تکلیف کا خیال نہیں ہوتا، اس کو اپنے آرام اور فائدہ سے مطلب ہوتا ہے

daa'ii-e-islaam

اِسلام کی تبلیغ کرنے والا، اِسلام کا دعوے دار، اسلام کی دعوت دینے والا

daa'ii-e-mutlaq

the true owner, one having complete authority

daa'ii-e-daulat

one who prays for opulence

daa'ii-e-haq

(met.) the angel of death

daa'ii-e-bar-haq

نِیکی کی طرف بُلانے والا، (مجازاً) حضرتِ محمدؐ

daa'ii-e-ilal-haq

حق کی دعوت دینے والا ، نیکی کی طرف بُلانے والا ، حق کا علم بردار.

daa'ii-e-ajal ko labbaik kahnaa

to die

daa'ii-ilal-KHair

one who makes a call for a noble cause, one who calls people towards goodness and piety, well-wisher

daa'ii honaa

دعوے دار ہونا ؛ لاحق ہونا.

khilaa.ii-daa.ii

dry-nurse

sukh-daa.ii

affording ease, comforting

bhakt-daa.ii

پالنے والا ، مدد کرنے والا.

jiivan-daa.ii

زندگی دینے والا ، خلق کائنات کا ایک صفاتی نام.

bar-daa.ii

رک : بر داتا .

duudh-pilaa.ii-daa.ii

a wet-nurse, a foster-mother

shahr kii daa.ii

وہ عورت جو گھر گھر کی خبر رکھے

amiir kii daa.ii siikhii sikhaa.ii

امیر کے نوکر سب فنون سے واقف اور ہوشیار ہوتے ہیں

merii daa.ii ko kostii hai

مجھے کوستی ہے

kahii.n daa.ii se peT chhupaa hai

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

kahii.n daa.ii se peT chhuptaa hai

خاص خاص لوگوں سے کوئی راز کی بات پوشیدہ نہیں رہ سکتی.

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

paan phuul daa.ii ke sar

آئی ہوئی برائی کو دوسرے کے سر تھوپنے کے موقع پر بولتے ہیں

jahaa.n daa.ii haath dho.e vahaa.n qurbaa.n karuu.n

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

khur khaa.nsii terii daa.ii ke gale me.n phaa.nsii

۔ عورتیں بچے کو کھانسی کی تکلیف میں یا کھانسنے کے وقت رونے سے بہلانے کے واسطے زبان پر لاتی ہیں۔

jahaa.n daa.ii haath dho.e vahaa.n qurbaan karuu.n

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

jaisii daa.ii aap chhinaal, vaisii jaane sab sansaar

برا آدمی سب کو برا سمجھتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے وہ دوسروں کو بھی ویسا ہی سمجھتا ہے

yaa nahlaa.e daa.ii yaa nahlaa.e.n chaar bhaa.ii

naa.ii daa.ii , dhobii , bed , qasaa.ii un kaa suu tak kabhii na jaa.ii

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

zaruurat daa'ii honaa

[ donon fariq ke darmiyan ye muahada hua ki vo ek doosre ke muamale mein dakhl na den ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

daa.ii se peT nahii.n chhuptaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done