show, display, exhibit, expose, cause to see

hurt, pain, inflict pain, torment, grieve, touch or probe so as to hurt, a sore

دِکانے والا.

embracing a baby and lifting him up and above

ڈراؤنی صورت دکھانا نیز خوف دلانا ۔

نظارہ دیکھنا (رک) کا تعدیہ ، دیدار کرانا ؛ تفصیلات بتانا ۔

اثرانداز ہونا ، انقلاب لانا ، تغیّر و تبدیلی پیدا کرنا (منفی صورت میں).

to show the hand or palm (to a fortune-teller), to let (a physician) feel the pulse

(کسی چیز کا ہر لطف) سماں دکھانا، کیفیت دکھانا

توپیں داغنا ، توپ کے فلیتے کو آگ دکھانا ۔

show one's mettle or qualities, show the skill or advantage

ہمّت کرنا ، جرأت کرنا.

intimidate, terrify

نقصان دکھانا، گھاٹا دکھانا

. رہنمائی کرنا ، منزل کی نشاندہی کرنا ، راستہ بنانا ، چلانا .

رہبری کرنا ، ہدایت دینا ، منزل تک پہن٘چانا.

to show one what he/she is

راہ سُجھانا ، رستے پر ڈالنا .

اپنی مہارت یا کمال دکھانا ، فن کا مظاہرہ کرنا ؛ کاری گری کے جوہر دکھانا ۔

ارمان نکالنا ، خواہش یا ہوس پوری کرنا ؛ ہم بستری کرنا ، صحبت کرنا ۔

پُوری طاقت سے سامنے آنا ، قوّت کی نُمائش کرنا ، طاقت کا مظاہرہ کرنا .

رتبہ دکھانا ، بلندی دکھانا ، منزلت دکھانا

رعب دکھانا

اصل کا خاکہ دکھانا ، نقشہ دکھانا ، نقل دکھانا ؛ مثالاً نظیر پیش کرنا ۔

تماشہ دکھانا، رنگ لانا، نئی وضع اختیار کرنا

کسی کا بیاہ رچانے کی تمنّا یا آرزو پُوری ہونا ، کسی کی شادی میں شریک ہونے کا موقع ملنا.

بہار دکھانا، رونق دینا، جوبن دکھانا، ناز و انداز دکھانا

لطف یا مزہ چکھانا

put to shame, bring shame on

تھپّڑ مارنے کا اشارہ کرنا.

سعد و نحس دریافت کرنا

اہم کام کرکے دکھانا ، کوئی خوبی دکھانا ، لفظاً یا معناً کوئی خاص بات پیدا کرنا ، ہنر دکھانا.

overawe, cow, intimidate, scare, bully, daunt with awe

تحکم جتانا ، دھمکی دینا ، گھمنڈ کرنا ، اِترانا.

بندوق یا توپ کی بارود کو فتیلہ یا بتی سے آگ لگانا

آگ لگانا ، جلانا ، توڑے دار بندوق یا توپ چلانا .

دہشت زدہ کرنا

حکیم یا ڈاکٹر کو نبض دکھانا.

جانچ کرانا .

اندھیرے میں دوسرے شخص کو روشنی کے لیے شمع جلا کر کھڑے ہونا یا ساتھ ساتھ چلنا ، راستہ دکھانا

to show one's face (to), to appear before (one) with confidence and satisfaction

to show a torch, to hold a torch before or near (a person), to carry a lighted torch before (a person)

رنگ دکھانا ، عالم ظاہر کرنا ، انداز دکھانا ۔

نخرہ کرنا ، ناز و انداز دکھانا ، اترانا.

(تصوف) دُعا

اکڑ دکھانا ، دھمکی اور دھونس دینا ۔

to show a miracle (performed by a prophet), to do a surprising and miracle act that is not explicable by natural or scientific laws and that is beyond the human power

مصیبت دکھانا ، آفت پیش لانا ، بلا میں پھنسانا ، ناگہانی فتنہ میں مبتلا کرنا ، امر عجیب و غریب پیش آنا

تماشا یا کرتب دکھانا ، نیرنگیاں دکھانا ، نظربندی کرنا .

رک : شعبدہ دکھانا .

سرگرمی ظاہر کرنا، دلچسپی کا اظہار کرنا

جھوٹ موٹ دھمکی دینا ، نمائشی طور پر دھاک بٹھانا ، رک : پٹے کے ہاتھ چلانا.

خوبصورتی دکھانا نیز دھوکا دینا ، سبز باغ دکھانا ۔

(عور) ’’ بچّے کو کھلاتے ہوئے بچے کو سر اور کانوں سے پکڑ کر یا بغلوں میں ہاتھ دے کر سر سے اونچا اٹھا لیتے ہیں اس فعل کو دلّی دکھانا کہتے ہیں ‘‘ .

گھونسہ مارنے پر آمادہ ہونا ، لڑنے کے لیے تیار ہونا

show teeth in laughing, mock

تکلف کرنا ، فضول خرچی کرنا ، بے جا صرف کرنا .

علمی استعداد کو ظاہر کرنا

بازار میں بیچنے کے لیے بھیجنا ، بازار دکھانا

show one's talent or skill