without any alternative or option, without remedy, remediless

helplessness, impotence, constraint

ترکیب یا تدبیر کا فقدان ، ناچار ہونے کی حالت یا کیفیت ، مجبوری ، بے بسی ، لاچاری ۔

willy-nilly, compellingly, whether one likes it or not, nolens volens

عاجز بنا دینا ، مجبور کر دینا ۔

make helpless

ناچار کر دینا (رک) کا لازم ، مجبور ہونا ، عاجز ہونا ۔

مجبوراً ، جبراً و قہراً ، زبر دستی ، جب کوئی چارۂ کار نہ ہو ؛ آخر کار .

विवशतापूर्वक, मजबूर होकर

دل سے مجبور ہو جانا، طبیعت کے آگے بے بس ہونا.

دل اخیتار میں نہ ہونا ، بے بس ہونا ، مجبور ہونا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے