बहादुरी दिखाना, हिम्मत से काम लेना

अत्यधिक मज़े उड़ाना, विलासिता में लिप्त होना, अवैध विलासिता में जीवन व्यतीत करना

बहादुरी दिखाना, युद्ध में वीरता से लड़ना, जंग में दिलेरी से लड़ना

शाइयरी करना, सुख़नवरी में कमाल दिखाना, शाइयरी को सराहना

पुनर्जागरण

परमानंद की शराब

ख़ुशी की महफ़िल, शादी का जश्न

परमानंद की सभा

नर्तकियों, गाने बजाने और नाचने वाले, डोम ढाड़ी, नचनिये

काम करने की उमंग, काम करने की ख़ुशी, काम करने का शौक़

विलासिता और गायन यंत्र, ऐश और गाने बजाने का साज़-ओ-सामान

शराब, मादक रस

ख़ुशी और हर्ष की लहर, उमंग

जुरात-ओ-हौसलामंदी को सराहना, अज़म-ओ-इरादे की तारीफ़ करना

ज़ंजीर जो नौशेरवाँ ने अपने महल के आगे घंटा बाँध कर लटकाई थी जिसे इंसाफ़ के इच्छुक आकर खड़खड़ाते थे

आनंद और प्रसन्नता की सभी

ईश्वर का दिया हुआ, ख़ुदा की बख़्शिश

ईश्वरदत्त सौंदर्य अर्थात् प्राकृतिक सुंदरता

भगवान् का दिया स्वभाव

लड़ाई के फ़ैसले की जगह; युद्ध का मैदान जो दो दुश्मनों के बीच में फ़ैसला करता है

प्रसन्नता एवं प्रफुल्लता उत्पन्न करने वाला, ख़ुश-गवार, प्रसन्नता में डूबा हुआ

जो किसी दादरसी के काबिल न हो, जिसे न्याय के अनुसार कुछ मिलने को न हो।

ख़ुदा की दी हुई जीत, वह कामयाबी जो ईश्वर की तरफ़ से हो

जिसकी प्रशंसा न की जा सके, अप्रशंसनीय ।।

अन्याय का असंस्थापक, क्रूर, ज़ालिम, प्रतीकात्मक: प्रेमी

किसी भी अच्छे कार्य की प्रेरणा ईश्वर की कृपा के बिना नहीं होती

क़ानून: वो काग़ज़ जिसमें जुर्म ठहराने का शीर्षक और वो धारा या फौजदारी वो धारायं वर्णित होती हैं जिसकी निसबत बयानात से आरोपी को अपराधी होना समझा जाता है, धाराएं लगाने के पश्चात अपराधी से जवाब और सफ़ाई ली जाती है, अभियोगपत्र, चार्जशीट, आरोप पत्र

आनंदवर्धक, ख़ुशी बढ़ाने वाला, ख़ुश करने वाला

नालिश और फ़र्याद सुनना

बहुत ज़्यादा दाद देना, तहसीन करना

हर्ष और प्रसन्नता की शराब

दाद की बीमारी की एक क़िस्म, त्वचा रोग

न्याय करने वाला, फ़र्याद सुनने वाला, काम बनाने वाला, दुःख सुनने वाला

दाद बेदाद करना, हंगामा बरपा करना, नाला-ओ-बुका करना

चीख़ना चिल्लाना, शोर-ओ-गुल मचाना