تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"کِلِین چِٹ" کے متعقلہ نتائج

تاراج

لوٹ مار، غارت، دست برد، برباد

تاراج گاہ

لوٹ کی جگہ، غارت گری کی جگہ

تاراج گَر

برباد کرنے والا، لوٹنے والا، غارت گر

تاراج ہونا

be ravaged, be ransacked

تاراج کرنا

devastate, ransack, plunder

تاراجی

بربادی، لوٹ مار

طَرْز

طریقہ، روش، قاعدہ، دستور

تَراجُع

پھر جانا، آپس یں رجوع کرنا، منقلب ہونا؛ ستاروں کا مغرب سے مشرق کی طرف لوٹنا

تَرْجِیح

برتری، بہتری، فوقیت، فضیلت

تَرْج

خوف، ڈر

تِیرَج

کنارے پر کا درخت

تیرِیج

رقم یا رقومات جو درج یا جمع کی جائیں ؛ رجسٹر یا کاغذ جس پر رقومات درج ہوں ، بہی کھانہ ، رجسٹر ؛ (رقومات کا) میزان کرنا ، میران ؛ میزان کل.

تارِیج

تاریج تختۂ حساب کو کہتے ہیں کہ جس میں اکثر کئی شیئوں کے رقوم ہر ہر شے کے ماتحت ایک کے نیچے ایک واسطے جمع کرنے کے لکھتے ہیں، بہی کھاتہ درست کرنا، حساب کتاب کا گوشوارہ بنانا

تَراز

۔(ف) مذکر۔ ۱۔کپڑے کے نقش۔ ۲۔(مجازاً) زینت وآرائش۔ اِس کا مُعَرَّب طراز ہے۔

طَراز

نقش و نگار، زیب و زینت، سجاوٹ، امتیازی لباس یا نشان

تَرْجِیع

(لفظاََ) لوٹانا

تَرَعْزُع

ہلنا ، جنبش ، ہلچل

تَرَجُّع

اِدھر اُدھر حرکت کرنا

تَرِیز

پان٘چ چھ انچ چوڑی دو تین فٹ لمبی انچ ڈیڑھ انچ موٹی پتھر کی بے مصرف پٹی

تارا جِھلْمِلانا

ستارے کا کبھی زیادہ کبھی کم کم چمکنا (برسات کے موسم میں ستاروں میں جو حرکت قبض و بسط کی نظر آتی ہے اس کو تارے جھلملانا کہتے ہیں) (عموماً) جمع کے طور پر) .

تَعْرِیج

کجی، ٹیڑھا پن

طَے اَرْض

रस्ता ते करना, सफ़र ते करना।

تَعارُض

۱. مخالفت ، ایک دوسرے کے خلاف کام یا بات کرنا، اختلاف.

تَعْرِیض

(لفظاً) توسیع، پھیلاؤ، وسیع کرنا

تَعَرُّج

جانور کو اصطبل میں بند کرنا. (عمارت وغیرہ کا) ٹیڑھا ہونا

تَعَرُّض

مزاحمت، روک ٹوک، رکاوٹ ڈالنا

تاخت و تاراج

برباد کرنا، تباہ کرنا، لوٹ لینا، ستیاناس کرنا تہس نہس کرنا، لوٹ کھسوٹ کرنا

تاخْت اور تاراج

لوٹ مار، تباہی وبربادی

تَختہ تاراج ہونا

رک : تختہ الٹنا

تاخْت و تاراج کَرنا

برباد کرنا، لوٹ کھسوٹ کرنا

طَرْز اُڑانا

دوسرے شخص کی روش اختیار کرنا، نقل کرنا، ڈھن٘گ سیکھ لینا

طَرْز لے اُڑْنا

طرز اُڑانا، ہو بہو نقل کرنا، ڈھن٘گ سیکھ لینا

تَرجِیح دینا

فضیلت دینا، بہتر سمجھنا

طَرْزِ اَدائی

کسی بات کو کہنے کا طریقہ یا انداز

تَرازُوئے ہَوائی

ہوائی ترازو کے دوپلے ہووتے ہیں جوہوا میں آویزاں رہتے ہیں

طَرْزِ قَدِیم

پرانا فیشن یا طریقہ

تَرازُو کَش

ترازو میں تولنے والا، تلیا، تولیا.

تَرْجِیح ہونا

فوقیت ہونا، برتری ہونا

تَراضی طَرْفَین

ہردو جانب سے رضا مندی

طَرْزِ اَدا

شاعری کا اسلوب، کسی بات کو کہنے کا طریقہ یا انداز

تَرْجِیعی

ترجیع (رک) سے منسوب ، (عموماً) تراکیب میں مستعمل.

تَرجِیح مِلنا

کسی پر فوقیت حاصل ہونا

تَرجِیح رَکھنا

اچھا یا بہتر ہونا، فوقیت رکھنا، سبقت لے جانا

تَرازُوئے عَدَل

(ف) مونث۔ وہ ترازو، جس کے دونوں پلّے برابر ہوں، کوئی اونچا نیچا نہ ہو

طرز رفتار

چلنے کا انداز

طَراز بَنْدی

نقش نگاری ، زینت ، سجاوٹ .

تَرَازُوْئے سَنْگ زَن

وہ ترازو جس میں پاسنگ ہو

تَرجِیح بِلا مُرَجِّح

بغیرکسی سبب ترجیح کے فوقیت و أفضیلت دینا

طَرْز و اَنداز

वज्रा-कृता, रंग-ढंग, चाल-ढाल।

طَرْز کَرنا

بیل بُوٹے یا نقوش بنانا، مرصَع کرنا

تَراجُعِ اِعتِدالَین

(ہیئت) تفاطع معدل النہار کی منطق البروج کے ساتھ ایک حرکت رجعی

طَرْزِ جَفا بُھولنا

ظلم کرنے کا طریقہ چھوٹ جانا

طَرْزِ دِل رُبائی

style of heart stealing

طَرْز کار

نقشہ کش ، خاکہ تیّار کرنے والا.

طرز تقریر

تقریر کرنے کا طریقہ، انداز تقریر

تَرازُو بَٹ

ترازو بٹے، تولنے کے باٹ اور ترازو.

تَرازُو پَن

برابری، ہمواری.

تَرْجِیعات

رجعت، واپسی

طَرْز نِکالْنا

انداز اختیار کرنا

تَرازُو جُھولا

بچوں کا ایک جھولا جس میں ایک لمبا سا تختہ ایک سلا میں لگا ہوتا ہے اور تختے کے دونوں سرون پر بچے بیٹھ کر جھولتے ہیں، تختے کا کبھی ایک سرا اوپرہوتا ہے کبھی دوسراانگ:Sea-Saw.

اردو، انگلش اور ہندی میں کِلِین چِٹ کے معانیدیکھیے

کِلِین چِٹ

clean-chitक्लीन-चिट

اصل: انگریزی

Roman

کِلِین چِٹ کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • کسی بھی جرم سے بے قصور ہونے کا تصدیق نامہ، عدالت کے ذریعہ پوری طرح سے بے قصور قرار دیا جانا

Urdu meaning of clean-chit

Roman

  • kisii bhii jurm se beqsuur hone ka tasdiiq naama, adaalat ke zariiyaa puurii tarah se beqsuur qaraar diyaa jaana

English meaning of clean-chit

Noun, Feminine

  • to give a clean chit, to absolve, exonerate

क्लीन-चिट के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी के दोषमुक्त होने का अभिप्रमाणन, न्यायालय द्वारा पूर्णतः निर्दोष करार दिया जाना

کِلِین چِٹ سے متعلق دلچسپ معلومات

کلین چٹ یہ ہندوستانی انگریزی کاعامیانہ روز مرہ ہے: To give a clean chit to someone، بمعنی الزام سے بری یا شک سے بالاتر قرار دینا۔ ہندوستانی انگریزی اخبار اس کے موجد ہیں۔ انگریزی کے جدید و قدیم لغات اس سے بے خبر ہیں۔ کوئی وجہ نہیں کہ اردو والے بھی اس سے بے خبر نہ رہیں، خصوصاً جب اس کے اردو مرادف موجود ہیں۔ سب سے آسان تو یہ ہے کہ clean chit کی جگہ ’’صاف نامہ‘‘ کہیں، لیکن اور بھی فقرے ممکن ہیں: غلط اور قبیح: کھلاڑیوں کو کلین چٹ دے دی گئی۔ صحیح : کھلاڑیوں کو شک/ الزام سے بری کردیا گیا/بری قرار دیا گیا/صاف نامہ دے دیا گیا/کھلاڑیوں کے عمل کو غیر مشکوک بتایا گیا۔ غلط اور قبیح: پارلیمنٹ کی کمیٹی نے وزیر کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شک سے بالاتر گردانا/صاف نامہ دے دیا۔۔۔ کے کردار کو غیر مشکوک بتایا۔ غلط اور قبیح: جانچ کمیشن نے حکومت کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شبہات سے بری قرار دیا/صاف نامہ دے دیا۔ صحیح: حکومت کا کردار مشکوک نہیں، جانچ کمیشن کی رائے/ جانچ کمیشن کی طرف سے حکومت کوصاف نامہ۔ ملحوظ رہے کہ انگریزی میں انھیں معنی میں To give a clean bill ضرورایک محاورہ ہے، ہندوستانی اخبار نویسوں نے غلطی سے اسے clean chit سمجھ لیا اور اردو والے ان کی نقل میں چل پڑے۔ چونکہ chit اورbill دونوں کے معنی میں’’نامہ‘‘ کا عنصر ہے، بلکہ انگریزی chit دراصل اردو ’’چٹھی‘‘ کا انگریزی روپ ہے، لہٰذا ہم نے clean chit/clean bill کا اردو مرادف ’’صاف نامہ‘‘ تجویز کیا ہے۔ حال ہی میں ایک اخبار میں سرخی نظر پڑی: بگ بی کو کلین چٹ اس کی قباحت، بلکہ غلاظت سے قطع نظر، یہ دیکھئے کہ کوئی اردو والا اس سرخی کے معنی نہیں سمجھ سکتا جب تک وہ ہندوستانی انگریزی اخبار نہ پڑھتا ہو اورہندوستانی ٹی وی نہ دیکھتا ہو۔ پھر ایسی اردو سے کیا فائدہ جسے اردو والے سمجھ ہی نہ سکیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تاراج

لوٹ مار، غارت، دست برد، برباد

تاراج گاہ

لوٹ کی جگہ، غارت گری کی جگہ

تاراج گَر

برباد کرنے والا، لوٹنے والا، غارت گر

تاراج ہونا

be ravaged, be ransacked

تاراج کرنا

devastate, ransack, plunder

تاراجی

بربادی، لوٹ مار

طَرْز

طریقہ، روش، قاعدہ، دستور

تَراجُع

پھر جانا، آپس یں رجوع کرنا، منقلب ہونا؛ ستاروں کا مغرب سے مشرق کی طرف لوٹنا

تَرْجِیح

برتری، بہتری، فوقیت، فضیلت

تَرْج

خوف، ڈر

تِیرَج

کنارے پر کا درخت

تیرِیج

رقم یا رقومات جو درج یا جمع کی جائیں ؛ رجسٹر یا کاغذ جس پر رقومات درج ہوں ، بہی کھانہ ، رجسٹر ؛ (رقومات کا) میزان کرنا ، میران ؛ میزان کل.

تارِیج

تاریج تختۂ حساب کو کہتے ہیں کہ جس میں اکثر کئی شیئوں کے رقوم ہر ہر شے کے ماتحت ایک کے نیچے ایک واسطے جمع کرنے کے لکھتے ہیں، بہی کھاتہ درست کرنا، حساب کتاب کا گوشوارہ بنانا

تَراز

۔(ف) مذکر۔ ۱۔کپڑے کے نقش۔ ۲۔(مجازاً) زینت وآرائش۔ اِس کا مُعَرَّب طراز ہے۔

طَراز

نقش و نگار، زیب و زینت، سجاوٹ، امتیازی لباس یا نشان

تَرْجِیع

(لفظاََ) لوٹانا

تَرَعْزُع

ہلنا ، جنبش ، ہلچل

تَرَجُّع

اِدھر اُدھر حرکت کرنا

تَرِیز

پان٘چ چھ انچ چوڑی دو تین فٹ لمبی انچ ڈیڑھ انچ موٹی پتھر کی بے مصرف پٹی

تارا جِھلْمِلانا

ستارے کا کبھی زیادہ کبھی کم کم چمکنا (برسات کے موسم میں ستاروں میں جو حرکت قبض و بسط کی نظر آتی ہے اس کو تارے جھلملانا کہتے ہیں) (عموماً) جمع کے طور پر) .

تَعْرِیج

کجی، ٹیڑھا پن

طَے اَرْض

रस्ता ते करना, सफ़र ते करना।

تَعارُض

۱. مخالفت ، ایک دوسرے کے خلاف کام یا بات کرنا، اختلاف.

تَعْرِیض

(لفظاً) توسیع، پھیلاؤ، وسیع کرنا

تَعَرُّج

جانور کو اصطبل میں بند کرنا. (عمارت وغیرہ کا) ٹیڑھا ہونا

تَعَرُّض

مزاحمت، روک ٹوک، رکاوٹ ڈالنا

تاخت و تاراج

برباد کرنا، تباہ کرنا، لوٹ لینا، ستیاناس کرنا تہس نہس کرنا، لوٹ کھسوٹ کرنا

تاخْت اور تاراج

لوٹ مار، تباہی وبربادی

تَختہ تاراج ہونا

رک : تختہ الٹنا

تاخْت و تاراج کَرنا

برباد کرنا، لوٹ کھسوٹ کرنا

طَرْز اُڑانا

دوسرے شخص کی روش اختیار کرنا، نقل کرنا، ڈھن٘گ سیکھ لینا

طَرْز لے اُڑْنا

طرز اُڑانا، ہو بہو نقل کرنا، ڈھن٘گ سیکھ لینا

تَرجِیح دینا

فضیلت دینا، بہتر سمجھنا

طَرْزِ اَدائی

کسی بات کو کہنے کا طریقہ یا انداز

تَرازُوئے ہَوائی

ہوائی ترازو کے دوپلے ہووتے ہیں جوہوا میں آویزاں رہتے ہیں

طَرْزِ قَدِیم

پرانا فیشن یا طریقہ

تَرازُو کَش

ترازو میں تولنے والا، تلیا، تولیا.

تَرْجِیح ہونا

فوقیت ہونا، برتری ہونا

تَراضی طَرْفَین

ہردو جانب سے رضا مندی

طَرْزِ اَدا

شاعری کا اسلوب، کسی بات کو کہنے کا طریقہ یا انداز

تَرْجِیعی

ترجیع (رک) سے منسوب ، (عموماً) تراکیب میں مستعمل.

تَرجِیح مِلنا

کسی پر فوقیت حاصل ہونا

تَرجِیح رَکھنا

اچھا یا بہتر ہونا، فوقیت رکھنا، سبقت لے جانا

تَرازُوئے عَدَل

(ف) مونث۔ وہ ترازو، جس کے دونوں پلّے برابر ہوں، کوئی اونچا نیچا نہ ہو

طرز رفتار

چلنے کا انداز

طَراز بَنْدی

نقش نگاری ، زینت ، سجاوٹ .

تَرَازُوْئے سَنْگ زَن

وہ ترازو جس میں پاسنگ ہو

تَرجِیح بِلا مُرَجِّح

بغیرکسی سبب ترجیح کے فوقیت و أفضیلت دینا

طَرْز و اَنداز

वज्रा-कृता, रंग-ढंग, चाल-ढाल।

طَرْز کَرنا

بیل بُوٹے یا نقوش بنانا، مرصَع کرنا

تَراجُعِ اِعتِدالَین

(ہیئت) تفاطع معدل النہار کی منطق البروج کے ساتھ ایک حرکت رجعی

طَرْزِ جَفا بُھولنا

ظلم کرنے کا طریقہ چھوٹ جانا

طَرْزِ دِل رُبائی

style of heart stealing

طَرْز کار

نقشہ کش ، خاکہ تیّار کرنے والا.

طرز تقریر

تقریر کرنے کا طریقہ، انداز تقریر

تَرازُو بَٹ

ترازو بٹے، تولنے کے باٹ اور ترازو.

تَرازُو پَن

برابری، ہمواری.

تَرْجِیعات

رجعت، واپسی

طَرْز نِکالْنا

انداز اختیار کرنا

تَرازُو جُھولا

بچوں کا ایک جھولا جس میں ایک لمبا سا تختہ ایک سلا میں لگا ہوتا ہے اور تختے کے دونوں سرون پر بچے بیٹھ کر جھولتے ہیں، تختے کا کبھی ایک سرا اوپرہوتا ہے کبھی دوسراانگ:Sea-Saw.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (کِلِین چِٹ)

نام

ای-میل

تبصرہ

کِلِین چِٹ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone