تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"کِلِین چِٹ" کے متعقلہ نتائج

ہَسْتی

(لفظا) ہونے کی حالت یا کیفیت، وجود، قیام، موجودگی (نیستی (رک) کی ضد)

ہَنستی

ہنستا کی تانیث، جو ہنس رہی ہو، تراکیب میں مستعمل

ہَسْتی میں آنا

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا ، دنیا میں آنا ۔

ہَسْتی مَد

سیّال مادّہ جو مستی کی حالت میں ہاتھی کی کنپٹیوں سے رستا ہے

ہَسْتی مِٹا دینا

اپنی خودی اور انا کو ختم کر دینا ؛ خواہشات نفسانی کو مٹا دینا نیز جان دے دینا ؛ فنا کر دینا ۔

ہَسْتی کو مِٹا دینا

فنا کر دینا ، مار دینا ۔

ہَسْتی دانت

رک : ہاتھی دانت

ہَسْتی پال

رک : ہست پال ؛ ہاتھی کی پرورش کرنے والا شخص ، فیل بان

ہَسْتی نَواز

زندگی بخشنے والا ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

ہَسْتی غائِب

مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

ہَسْتی نُما

ہستی ظاہر کرنے والا ، زندہ ، ذی نفس ۔

ہَسْتی نَہ سَمَجْھنا

(کسی شخص کو) بے وقعت جاننا ، نہایت حقیر سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

ہَسْتی حادِث

پیدا ہونے والی چیز ، مخلوق ، ہر وہ شے جو قدیم نہیں ہے بلکہ نئی پیدا ہوئی ہے ، (ہستی قدیم (رک) کا نقیض) ؛ (مجازاً) کائنات ، دنیا ۔

ہَسْتی پَذِیر

وجود قبول کرنے والا ، وجود میں آنے والا ، موجود ۔

ہَسْتی بُھول جانا

اصلیت یا حیثیت بھول جانا ، اپنی اصل یاد نہ رکھنا (کسی ادنیٰ کا خود کو اعلیٰ سمجھنے کے موقعے پر مستعمل) ۔

ہَسْتی و عَدَم

(لفظاً) ہونا اور نہ ہونا

ہَسْتی نَوخیز

نیا پیدا ہونے والا وجود

ہَسْتی کا کیا بَھروسَہ

زندگی کا کوئی بھروسہ نہیں ، کسی وقت بھی موت آسکتی ہے

ہستیٔ اشیا

ظہوری شی کا وجود

ہَسْتی و نِیْستی

ہونے اور نہ ہونے کی کیفیت، وجود اور عدم

ہَسْتیِ قَدِیم

(کنایتہ) اﷲ تعالیٰ ، خدا ۔

ہَسْتیٔ جاوِدَاں

ہمیشہ کی زندگی، حیات ابدی

ہَسْتِیِٔ جاوِدان

۔(ف) مونث۔ ہمیشہ کی زندگی۔ حیات ابدی۔

ہَسْتیِ مُطْلَق

وہ ہستی جو لافانی ہو ، ہمیشہ رہنے والا وجود ؛ ذات واحد ؛ (خصوصاً) اﷲ تعالیٰ ۔

ہَسْتیِ بے بُود

وجود جو عدم کے برابر ہو، معمولی ہستی، کم حیثیت یا کم طاقت شے، دنیاوی زندگی، حیاتِ فانی

ہَسْتیِ بالا

سب سے اونچی ذات ؛ (کنایتہ) اﷲ تعالیٰ ۔

ہَسْتیٔ فانِی

چند روزہ زندگی، قائم نہ رہنے والی زندگی، فنا ہو جانے والی چیز یا وجود

ہَسْتی دو روزَہ

چند روزہ زندگی، ناپائیدار و بے ثبات زندگی، ہستی بے بود، دنیا کی زندگی

ہَسْتیِٔ مُسْتَعار

थोड़े दिनों के लिए प्राप्त जीवन, थोड़ दिनों रहनेवाला संसार।।

ہَسْتِیِٔ ناپائِدار

वह जीवन जो स्थायी और दृढ़ न हो, नश्वर जीवन ।

ہَسْتِیِٔ چَند روزَہ

थोड़े दिनों का जीवन, अस्थायी और क्षणिक जिंदगी।

ہنستے

ہنستے ہوئے ، ہنسی کی حالت میں ؛ خوشی سے ۔

ہَسْتِیٔ مَوہُوم

وہ چیز جس کی کوئی حقیقت نہ ہو، بے حقیقت وجود

ہَسْتیِٔ نا پایَدار

رک : ہستی بے بود ، فانی زندگی ۔

ہَنستا

ہنسی، ہنسنا، خوش، خنداں

haste

بھاگ دَوْڑ

ہَسْتا

تیرھواں نکشترہ (جو ہاتھ سے مشابہ اور پانچ ستاروں پر مشتمل ہے)، چاند کی تیرھویں منزل (ماخوذ : پلیٹس)، وہ جو تیرھویں نکشترے میں پیدا ہوا ہو

حاشَتی

رک : حاجتی (ب) .

histo

حیاتیات: نسیج ۔.

ہَشْتَہ

آٹھ چیزوں کا جوڑ یا مجموعہ (انگ : Octet نیز Octave) ۔

ہَوسْتی

نادان ، کم عقل ۔

ہِشْتَہ

छोड़ा हुआ।

ہَنستی ہی گَھر بَستے ہَیں

ناخوشگوار باتوں کو ہنسی میں ٹالنے سے گھریلو زندگی خوشگوار رہتی ہے نیز ہنسی ہنسی میں کام بن جاتے ہیں ، باتوں باتوں میں مطلب نکل آیا کرتا ہے ۔

ہَنستی ہی کھیلتے کَٹنا

ہنسی خوشی بسر ہونا ، اچھی طرح گزر اوقات ہونا ۔

ہَنستی ہَنساتی

خوش ہوتی ، دل لگی کرتی ، ہنستی ہوئی ۔

ہَنسْتِی پیشانی

کنایہ ہے انسان کی خندہ روئی سے، کشادہ پیشانی، چوڑا ماتھا

ہَنستی بولتی

(کنایتہ) خوش رنگ ، خوش وضع ؛ خوبصورت ۔

ہَنستی بَستی

شاد و آباد، پر رونق، چہل پہل والی

ہَنستی مُورَت

ہنس مُکھ ، خوش رو ؛ خوش مزاج ۔

ہَنستی کھیلتی

پُررونق ، آباد ، خوش حال ۔

مُقَدَّس ہَستی

پاک انسان ، نیک آدمی ، پارسا شخص ، فرشتہ خصلت ؛ پیغمبر ؛ ولی ، رشی منی ؛ کوئی واجب التعظیم ہستی ۔

مِقداری ہَستی

موجودات ، مخلوقات کی مقدار ، مراد : وجود ۔

مُقتَدِر ہَستی

قابل احترام شخصیت ؛ طاقتور اور قوی شخصیت ۔

عَقْلی ہَستی

(فلسفہ) غیر مادی وجود، مجرد وجود یا حقیقت

ہَنْستے ہَنْستے اَنْتَڑِیوں میں بَل پَڑنا

laugh long and uncontrollably

وَہْمی ہَسْتی

خواب میں نظر آنے والی کوئی اجنبی شکل یا چیز، پرتی بھاسک مثلاً بھوت، پریت وغیرہ.

ہَنْستے ہَنْستے پیٹ میں بَل پَڑنا

لوٹ پوٹ ہو جانا ؛ اس قدر ہنسنا کہ پیٹ دکھنے لگے ؛ بہت ہنسی آنا ۔

ہَنستے ہَنستے پیٹ میں بَل پَڑ جانا

have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter

ہَنستے ہَنستے پیٹ میں بَل َپڑ گئے

اتنی ہنسی آئی کہ پیٹ دکھنے لگا، بہت ہنسی آئی، لوٹ پوٹ ہوگئے، ہنسی کے مارے بےتاب ہوگئے کی جگہ

ہَنستے ہو، کُچھ پَڑا پایا ہے؟

بلا وجہ ہنسنے کے موقعے پر کہا جاتا ہے ، جب کوئی بلاوجہ ہنس رہا ہو تو برا مان کر کہتے ہیں کہ کیا مل گیا ہے جو ہنس رہے ہو

اردو، انگلش اور ہندی میں کِلِین چِٹ کے معانیدیکھیے

کِلِین چِٹ

clean-chitक्लीन-चिट

اصل: انگریزی

Roman

کِلِین چِٹ کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • کسی بھی جرم سے بے قصور ہونے کا تصدیق نامہ، عدالت کے ذریعہ پوری طرح سے بے قصور قرار دیا جانا

Urdu meaning of clean-chit

Roman

  • kisii bhii jurm se beqsuur hone ka tasdiiq naama, adaalat ke zariiyaa puurii tarah se beqsuur qaraar diyaa jaana

English meaning of clean-chit

Noun, Feminine

  • to give a clean chit, to absolve, exonerate

क्लीन-चिट के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी के दोषमुक्त होने का अभिप्रमाणन, न्यायालय द्वारा पूर्णतः निर्दोष करार दिया जाना

کِلِین چِٹ سے متعلق دلچسپ معلومات

کلین چٹ یہ ہندوستانی انگریزی کاعامیانہ روز مرہ ہے: To give a clean chit to someone، بمعنی الزام سے بری یا شک سے بالاتر قرار دینا۔ ہندوستانی انگریزی اخبار اس کے موجد ہیں۔ انگریزی کے جدید و قدیم لغات اس سے بے خبر ہیں۔ کوئی وجہ نہیں کہ اردو والے بھی اس سے بے خبر نہ رہیں، خصوصاً جب اس کے اردو مرادف موجود ہیں۔ سب سے آسان تو یہ ہے کہ clean chit کی جگہ ’’صاف نامہ‘‘ کہیں، لیکن اور بھی فقرے ممکن ہیں: غلط اور قبیح: کھلاڑیوں کو کلین چٹ دے دی گئی۔ صحیح : کھلاڑیوں کو شک/ الزام سے بری کردیا گیا/بری قرار دیا گیا/صاف نامہ دے دیا گیا/کھلاڑیوں کے عمل کو غیر مشکوک بتایا گیا۔ غلط اور قبیح: پارلیمنٹ کی کمیٹی نے وزیر کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شک سے بالاتر گردانا/صاف نامہ دے دیا۔۔۔ کے کردار کو غیر مشکوک بتایا۔ غلط اور قبیح: جانچ کمیشن نے حکومت کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شبہات سے بری قرار دیا/صاف نامہ دے دیا۔ صحیح: حکومت کا کردار مشکوک نہیں، جانچ کمیشن کی رائے/ جانچ کمیشن کی طرف سے حکومت کوصاف نامہ۔ ملحوظ رہے کہ انگریزی میں انھیں معنی میں To give a clean bill ضرورایک محاورہ ہے، ہندوستانی اخبار نویسوں نے غلطی سے اسے clean chit سمجھ لیا اور اردو والے ان کی نقل میں چل پڑے۔ چونکہ chit اورbill دونوں کے معنی میں’’نامہ‘‘ کا عنصر ہے، بلکہ انگریزی chit دراصل اردو ’’چٹھی‘‘ کا انگریزی روپ ہے، لہٰذا ہم نے clean chit/clean bill کا اردو مرادف ’’صاف نامہ‘‘ تجویز کیا ہے۔ حال ہی میں ایک اخبار میں سرخی نظر پڑی: بگ بی کو کلین چٹ اس کی قباحت، بلکہ غلاظت سے قطع نظر، یہ دیکھئے کہ کوئی اردو والا اس سرخی کے معنی نہیں سمجھ سکتا جب تک وہ ہندوستانی انگریزی اخبار نہ پڑھتا ہو اورہندوستانی ٹی وی نہ دیکھتا ہو۔ پھر ایسی اردو سے کیا فائدہ جسے اردو والے سمجھ ہی نہ سکیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ہَسْتی

(لفظا) ہونے کی حالت یا کیفیت، وجود، قیام، موجودگی (نیستی (رک) کی ضد)

ہَنستی

ہنستا کی تانیث، جو ہنس رہی ہو، تراکیب میں مستعمل

ہَسْتی میں آنا

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا ، دنیا میں آنا ۔

ہَسْتی مَد

سیّال مادّہ جو مستی کی حالت میں ہاتھی کی کنپٹیوں سے رستا ہے

ہَسْتی مِٹا دینا

اپنی خودی اور انا کو ختم کر دینا ؛ خواہشات نفسانی کو مٹا دینا نیز جان دے دینا ؛ فنا کر دینا ۔

ہَسْتی کو مِٹا دینا

فنا کر دینا ، مار دینا ۔

ہَسْتی دانت

رک : ہاتھی دانت

ہَسْتی پال

رک : ہست پال ؛ ہاتھی کی پرورش کرنے والا شخص ، فیل بان

ہَسْتی نَواز

زندگی بخشنے والا ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

ہَسْتی غائِب

مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

ہَسْتی نُما

ہستی ظاہر کرنے والا ، زندہ ، ذی نفس ۔

ہَسْتی نَہ سَمَجْھنا

(کسی شخص کو) بے وقعت جاننا ، نہایت حقیر سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

ہَسْتی حادِث

پیدا ہونے والی چیز ، مخلوق ، ہر وہ شے جو قدیم نہیں ہے بلکہ نئی پیدا ہوئی ہے ، (ہستی قدیم (رک) کا نقیض) ؛ (مجازاً) کائنات ، دنیا ۔

ہَسْتی پَذِیر

وجود قبول کرنے والا ، وجود میں آنے والا ، موجود ۔

ہَسْتی بُھول جانا

اصلیت یا حیثیت بھول جانا ، اپنی اصل یاد نہ رکھنا (کسی ادنیٰ کا خود کو اعلیٰ سمجھنے کے موقعے پر مستعمل) ۔

ہَسْتی و عَدَم

(لفظاً) ہونا اور نہ ہونا

ہَسْتی نَوخیز

نیا پیدا ہونے والا وجود

ہَسْتی کا کیا بَھروسَہ

زندگی کا کوئی بھروسہ نہیں ، کسی وقت بھی موت آسکتی ہے

ہستیٔ اشیا

ظہوری شی کا وجود

ہَسْتی و نِیْستی

ہونے اور نہ ہونے کی کیفیت، وجود اور عدم

ہَسْتیِ قَدِیم

(کنایتہ) اﷲ تعالیٰ ، خدا ۔

ہَسْتیٔ جاوِدَاں

ہمیشہ کی زندگی، حیات ابدی

ہَسْتِیِٔ جاوِدان

۔(ف) مونث۔ ہمیشہ کی زندگی۔ حیات ابدی۔

ہَسْتیِ مُطْلَق

وہ ہستی جو لافانی ہو ، ہمیشہ رہنے والا وجود ؛ ذات واحد ؛ (خصوصاً) اﷲ تعالیٰ ۔

ہَسْتیِ بے بُود

وجود جو عدم کے برابر ہو، معمولی ہستی، کم حیثیت یا کم طاقت شے، دنیاوی زندگی، حیاتِ فانی

ہَسْتیِ بالا

سب سے اونچی ذات ؛ (کنایتہ) اﷲ تعالیٰ ۔

ہَسْتیٔ فانِی

چند روزہ زندگی، قائم نہ رہنے والی زندگی، فنا ہو جانے والی چیز یا وجود

ہَسْتی دو روزَہ

چند روزہ زندگی، ناپائیدار و بے ثبات زندگی، ہستی بے بود، دنیا کی زندگی

ہَسْتیِٔ مُسْتَعار

थोड़े दिनों के लिए प्राप्त जीवन, थोड़ दिनों रहनेवाला संसार।।

ہَسْتِیِٔ ناپائِدار

वह जीवन जो स्थायी और दृढ़ न हो, नश्वर जीवन ।

ہَسْتِیِٔ چَند روزَہ

थोड़े दिनों का जीवन, अस्थायी और क्षणिक जिंदगी।

ہنستے

ہنستے ہوئے ، ہنسی کی حالت میں ؛ خوشی سے ۔

ہَسْتِیٔ مَوہُوم

وہ چیز جس کی کوئی حقیقت نہ ہو، بے حقیقت وجود

ہَسْتیِٔ نا پایَدار

رک : ہستی بے بود ، فانی زندگی ۔

ہَنستا

ہنسی، ہنسنا، خوش، خنداں

haste

بھاگ دَوْڑ

ہَسْتا

تیرھواں نکشترہ (جو ہاتھ سے مشابہ اور پانچ ستاروں پر مشتمل ہے)، چاند کی تیرھویں منزل (ماخوذ : پلیٹس)، وہ جو تیرھویں نکشترے میں پیدا ہوا ہو

حاشَتی

رک : حاجتی (ب) .

histo

حیاتیات: نسیج ۔.

ہَشْتَہ

آٹھ چیزوں کا جوڑ یا مجموعہ (انگ : Octet نیز Octave) ۔

ہَوسْتی

نادان ، کم عقل ۔

ہِشْتَہ

छोड़ा हुआ।

ہَنستی ہی گَھر بَستے ہَیں

ناخوشگوار باتوں کو ہنسی میں ٹالنے سے گھریلو زندگی خوشگوار رہتی ہے نیز ہنسی ہنسی میں کام بن جاتے ہیں ، باتوں باتوں میں مطلب نکل آیا کرتا ہے ۔

ہَنستی ہی کھیلتے کَٹنا

ہنسی خوشی بسر ہونا ، اچھی طرح گزر اوقات ہونا ۔

ہَنستی ہَنساتی

خوش ہوتی ، دل لگی کرتی ، ہنستی ہوئی ۔

ہَنسْتِی پیشانی

کنایہ ہے انسان کی خندہ روئی سے، کشادہ پیشانی، چوڑا ماتھا

ہَنستی بولتی

(کنایتہ) خوش رنگ ، خوش وضع ؛ خوبصورت ۔

ہَنستی بَستی

شاد و آباد، پر رونق، چہل پہل والی

ہَنستی مُورَت

ہنس مُکھ ، خوش رو ؛ خوش مزاج ۔

ہَنستی کھیلتی

پُررونق ، آباد ، خوش حال ۔

مُقَدَّس ہَستی

پاک انسان ، نیک آدمی ، پارسا شخص ، فرشتہ خصلت ؛ پیغمبر ؛ ولی ، رشی منی ؛ کوئی واجب التعظیم ہستی ۔

مِقداری ہَستی

موجودات ، مخلوقات کی مقدار ، مراد : وجود ۔

مُقتَدِر ہَستی

قابل احترام شخصیت ؛ طاقتور اور قوی شخصیت ۔

عَقْلی ہَستی

(فلسفہ) غیر مادی وجود، مجرد وجود یا حقیقت

ہَنْستے ہَنْستے اَنْتَڑِیوں میں بَل پَڑنا

laugh long and uncontrollably

وَہْمی ہَسْتی

خواب میں نظر آنے والی کوئی اجنبی شکل یا چیز، پرتی بھاسک مثلاً بھوت، پریت وغیرہ.

ہَنْستے ہَنْستے پیٹ میں بَل پَڑنا

لوٹ پوٹ ہو جانا ؛ اس قدر ہنسنا کہ پیٹ دکھنے لگے ؛ بہت ہنسی آنا ۔

ہَنستے ہَنستے پیٹ میں بَل پَڑ جانا

have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter

ہَنستے ہَنستے پیٹ میں بَل َپڑ گئے

اتنی ہنسی آئی کہ پیٹ دکھنے لگا، بہت ہنسی آئی، لوٹ پوٹ ہوگئے، ہنسی کے مارے بےتاب ہوگئے کی جگہ

ہَنستے ہو، کُچھ پَڑا پایا ہے؟

بلا وجہ ہنسنے کے موقعے پر کہا جاتا ہے ، جب کوئی بلاوجہ ہنس رہا ہو تو برا مان کر کہتے ہیں کہ کیا مل گیا ہے جو ہنس رہے ہو

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (کِلِین چِٹ)

نام

ای-میل

تبصرہ

کِلِین چِٹ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone