تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"کِلِین چِٹ" کے متعقلہ نتائج

چِت

داغ ، دھبا ؛ عیب ، رک : چِت پِت

چِت ہَٹ

نا پسندیدگی ، کراہیت ، تنقر ، بے دلی

چِتَّہ

دھبّا ، نشان ، داغ ، رک : چِتّا .

چِت ہونا

یکدل ہونا، دل سے متفق ہونا

چِت چاہا

خواہش یا رجہان کے مطابق ، حسب دل خواہ ، دل پسند ، من چاہا

چِت پَٹ

ایک قسم کی شرط، جس میں کسی چیز کے چت یا پٹ یعنی اُلٹی یا سیدھی گرنے پر بازی لگائی جاتی اور ہارجیت ہوتی ہے، مثلاً کوڑی یا چونی وغیرہ کو اچھال کر شرط لگانا

چِت پِت

دھبّے والا، داغ دار

چِتّی

منیا نام کی ایک چڑیا

چِت چور

من کو چرانے والا، من کو لبھانے والا، پیارا، من کو بھانے والا، محبوب، عزیز

چِت لَگَن

دل لبھانے والا، دلکش، دلربا

چِت پَٹ ہونا

چت پٹ کرنا (رک) کا لازم ؛ چت پٹ (رک) کا عمل واقع ہونا

چِت پِت ہونا

لت پت ہونا ، آلودہ ہونا .

چِتَر بَن٘گ

وہ بھون٘ری جو گھوڑے کی پُشت پر بیچ میں ہوا اسے بہت منحوس سمجھا جاتا یے .

چِتْیالَہ

جوار کی ایک قسم جس پر دھبے ہوتے ہیں.

چِتا

(نجوم) چان٘د کی منزلوں میں سے ایک منزل جس کا ایک ستارہ ہوتا ہے

چِت چائے

آرزو مندی ، شوق

چِتْ ہوجانا

پچھڑنا

چِترشالہ

نگار خانہ، تصویر گیلری، وہ جگہ جہاں نمائش کے لیے بہت تصویریں رکھے رہتے ہوں

چِت آنگ

پیٹ کے بل لیٹا یا پڑا ہوا

چِت تاپ

غم و الم

چِت بَھنگ ہونا

بدحواس ہونا، ہوش و حواس کھو بیٹھنا، اوسان گم ہونا

چِت پَہ چَڑْھنا

من موہ لینا ، دل پر نقش ہونا ، تصور میں جمنا

چِتْوَن

تیوری، نظر، نگاہ، دیکھنے کا عمل

چِتَّری

نقّاش، مصور

چِتِّیا

ایسا مرغ جس کے پروں پر مختلف رن٘گ کی چتیاں ہوں ، چتا ، چتلا ، رک : جاوا

چِت چاؤ

دل خوش کن ، جو دل چاہے ، تسلی بخش

چِتْنا

زیوریا برتن کی سطح پرآہنی قلم کی نوک سے گود کر پھول پتے بنانا یا بنائے جانا (مجازاً) گدائی کے سے نشانات والی چیز (پیشتر صفت مشتق کی صورت میں مستعمل) چترنا، نقش و نگار کرنا

چِتْر

تصویر، عکس، نقش ونگار

چِتْنی

چالاک عورت ، رک : چترنی .

چِتَل

چیتل

چِت دینا

رک چت دھرنا

چِت لانا

رک : چت لگانا

چِتّین

سوجھ بوجھ والا، باشعور، سوچنے والا.

چِت کَرْنا

سیدھا لٹانا، اس طرح زمین پر یا کہیں اور ڈالنا کہ سینہ اوپر کی طرف رہے اور کمر زمیں پر، پشت کے بل لٹانا

چِت گِرنا

پیٹھ کے بل زمین پر آپڑنا .

چِت سَٹْنا

خیال چھوڑنا ، بھول جانا

چِت چورا

دل چُرانے والا ، اپنا گرویدہ بنا لینے والا ، دلربا ، من موہن

چِت آکاس

title of all-pervading spirit

چِتْرا

چودھویں رات

چِتْلا

جس پر مختلف رن٘گ کے داغ یا دھبّے ہوں، چتکبرا

چِت پَڑْنا

شکست خوردہ ہونا ؛ بے بس ہونا ؛ بے سہارا ہونا ، مات کھا جانا

چِت لیٹنا

پیٹھ کے بل دراز ہونا، اوپر کی طرف منھ کرکے لیٹنا

چِت دھارا

خیالات کی لہر

چِت آتْما

the thinking principle, pure intelligence, spirit

چِتا رَوہَن

ستی کا چتا پر چڑھنا، بیوہ کا ستی ہونا، جنازہ اٹھانا

چِتْرَک

چِیتا، شیطرج

چِتْیَل

رک : چتنی (۱) معنی نمبر ۲ سان٘پ کی ایک قسم .

چِت دَھرنا

توجہ دینا ، دھیان کرنا ، خیال رکھنا ، یاد رکھنا

چِت چَڑھا

نظروں میں کھبا ہوا ، دل میں سمایا ہوا ، دل و دماغ پر مسلّط

چِتْوُت

الٹ پلٹ ، اون٘دھا سیدھا .

چِتْھلا

رک: چِتلا.

چِتیرا

metalware engraver, artist who paints flowers etc on metal and wood, painter, artist

چِتانا

یاد دلانا، توجہ دلانا، ہوشیار کرنا، اطلاع دینا

چِتْر کَر

ہنرمندی سے، نہایت خوبی سے، فنی مہارت کے ساتھ

چِتْرول

دیسی فاختہ کی ایک قسم، چتکبری فاختہ جو پہاڑوں میں رہتی ہے

چِتْھڑے

چیتھڑا(رک) کی جمع یا مغیّرہ صورت ، تراکیب میں مستعمل.

چِتارا

نقش و نگار بنانے والا، تصویر کَھینچن٘ے والا، مصوّر، نقّاش

چِتاری

چتارا، سجھانے والا

چِت لَگانا

پانی پر پیٹھ کے بل ساکت لیٹ جانا، چت تیرائی کرنا

چِت بَٹانا

خیال یا دھیان کو منتشر کرنا، دل ڈانواں ڈول کر دینا

اردو، انگلش اور ہندی میں کِلِین چِٹ کے معانیدیکھیے

کِلِین چِٹ

clean-chitक्लीन-चिट

اصل: انگریزی

  • Roman
  • Urdu

کِلِین چِٹ کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • کسی بھی جرم سے بے قصور ہونے کا تصدیق نامہ، عدالت کے ذریعہ پوری طرح سے بے قصور قرار دیا جانا

Urdu meaning of clean-chit

  • Roman
  • Urdu

  • kisii bhii jurm se beqsuur hone ka tasdiiq naama, adaalat ke zariiyaa puurii tarah se beqsuur qaraar diyaa jaana

English meaning of clean-chit

Noun, Feminine

  • to give a clean chit, to absolve, exonerate

क्लीन-चिट के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी के दोषमुक्त होने का अभिप्रमाणन, न्यायालय द्वारा पूर्णतः निर्दोष करार दिया जाना

کِلِین چِٹ سے متعلق دلچسپ معلومات

کلین چٹ یہ ہندوستانی انگریزی کاعامیانہ روز مرہ ہے: To give a clean chit to someone، بمعنی الزام سے بری یا شک سے بالاتر قرار دینا۔ ہندوستانی انگریزی اخبار اس کے موجد ہیں۔ انگریزی کے جدید و قدیم لغات اس سے بے خبر ہیں۔ کوئی وجہ نہیں کہ اردو والے بھی اس سے بے خبر نہ رہیں، خصوصاً جب اس کے اردو مرادف موجود ہیں۔ سب سے آسان تو یہ ہے کہ clean chit کی جگہ ’’صاف نامہ‘‘ کہیں، لیکن اور بھی فقرے ممکن ہیں: غلط اور قبیح: کھلاڑیوں کو کلین چٹ دے دی گئی۔ صحیح : کھلاڑیوں کو شک/ الزام سے بری کردیا گیا/بری قرار دیا گیا/صاف نامہ دے دیا گیا/کھلاڑیوں کے عمل کو غیر مشکوک بتایا گیا۔ غلط اور قبیح: پارلیمنٹ کی کمیٹی نے وزیر کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شک سے بالاتر گردانا/صاف نامہ دے دیا۔۔۔ کے کردار کو غیر مشکوک بتایا۔ غلط اور قبیح: جانچ کمیشن نے حکومت کو کلین چٹ دے دی۔ صحیح:۔۔۔ کو شبہات سے بری قرار دیا/صاف نامہ دے دیا۔ صحیح: حکومت کا کردار مشکوک نہیں، جانچ کمیشن کی رائے/ جانچ کمیشن کی طرف سے حکومت کوصاف نامہ۔ ملحوظ رہے کہ انگریزی میں انھیں معنی میں To give a clean bill ضرورایک محاورہ ہے، ہندوستانی اخبار نویسوں نے غلطی سے اسے clean chit سمجھ لیا اور اردو والے ان کی نقل میں چل پڑے۔ چونکہ chit اورbill دونوں کے معنی میں’’نامہ‘‘ کا عنصر ہے، بلکہ انگریزی chit دراصل اردو ’’چٹھی‘‘ کا انگریزی روپ ہے، لہٰذا ہم نے clean chit/clean bill کا اردو مرادف ’’صاف نامہ‘‘ تجویز کیا ہے۔ حال ہی میں ایک اخبار میں سرخی نظر پڑی: بگ بی کو کلین چٹ اس کی قباحت، بلکہ غلاظت سے قطع نظر، یہ دیکھئے کہ کوئی اردو والا اس سرخی کے معنی نہیں سمجھ سکتا جب تک وہ ہندوستانی انگریزی اخبار نہ پڑھتا ہو اورہندوستانی ٹی وی نہ دیکھتا ہو۔ پھر ایسی اردو سے کیا فائدہ جسے اردو والے سمجھ ہی نہ سکیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

چِت

داغ ، دھبا ؛ عیب ، رک : چِت پِت

چِت ہَٹ

نا پسندیدگی ، کراہیت ، تنقر ، بے دلی

چِتَّہ

دھبّا ، نشان ، داغ ، رک : چِتّا .

چِت ہونا

یکدل ہونا، دل سے متفق ہونا

چِت چاہا

خواہش یا رجہان کے مطابق ، حسب دل خواہ ، دل پسند ، من چاہا

چِت پَٹ

ایک قسم کی شرط، جس میں کسی چیز کے چت یا پٹ یعنی اُلٹی یا سیدھی گرنے پر بازی لگائی جاتی اور ہارجیت ہوتی ہے، مثلاً کوڑی یا چونی وغیرہ کو اچھال کر شرط لگانا

چِت پِت

دھبّے والا، داغ دار

چِتّی

منیا نام کی ایک چڑیا

چِت چور

من کو چرانے والا، من کو لبھانے والا، پیارا، من کو بھانے والا، محبوب، عزیز

چِت لَگَن

دل لبھانے والا، دلکش، دلربا

چِت پَٹ ہونا

چت پٹ کرنا (رک) کا لازم ؛ چت پٹ (رک) کا عمل واقع ہونا

چِت پِت ہونا

لت پت ہونا ، آلودہ ہونا .

چِتَر بَن٘گ

وہ بھون٘ری جو گھوڑے کی پُشت پر بیچ میں ہوا اسے بہت منحوس سمجھا جاتا یے .

چِتْیالَہ

جوار کی ایک قسم جس پر دھبے ہوتے ہیں.

چِتا

(نجوم) چان٘د کی منزلوں میں سے ایک منزل جس کا ایک ستارہ ہوتا ہے

چِت چائے

آرزو مندی ، شوق

چِتْ ہوجانا

پچھڑنا

چِترشالہ

نگار خانہ، تصویر گیلری، وہ جگہ جہاں نمائش کے لیے بہت تصویریں رکھے رہتے ہوں

چِت آنگ

پیٹ کے بل لیٹا یا پڑا ہوا

چِت تاپ

غم و الم

چِت بَھنگ ہونا

بدحواس ہونا، ہوش و حواس کھو بیٹھنا، اوسان گم ہونا

چِت پَہ چَڑْھنا

من موہ لینا ، دل پر نقش ہونا ، تصور میں جمنا

چِتْوَن

تیوری، نظر، نگاہ، دیکھنے کا عمل

چِتَّری

نقّاش، مصور

چِتِّیا

ایسا مرغ جس کے پروں پر مختلف رن٘گ کی چتیاں ہوں ، چتا ، چتلا ، رک : جاوا

چِت چاؤ

دل خوش کن ، جو دل چاہے ، تسلی بخش

چِتْنا

زیوریا برتن کی سطح پرآہنی قلم کی نوک سے گود کر پھول پتے بنانا یا بنائے جانا (مجازاً) گدائی کے سے نشانات والی چیز (پیشتر صفت مشتق کی صورت میں مستعمل) چترنا، نقش و نگار کرنا

چِتْر

تصویر، عکس، نقش ونگار

چِتْنی

چالاک عورت ، رک : چترنی .

چِتَل

چیتل

چِت دینا

رک چت دھرنا

چِت لانا

رک : چت لگانا

چِتّین

سوجھ بوجھ والا، باشعور، سوچنے والا.

چِت کَرْنا

سیدھا لٹانا، اس طرح زمین پر یا کہیں اور ڈالنا کہ سینہ اوپر کی طرف رہے اور کمر زمیں پر، پشت کے بل لٹانا

چِت گِرنا

پیٹھ کے بل زمین پر آپڑنا .

چِت سَٹْنا

خیال چھوڑنا ، بھول جانا

چِت چورا

دل چُرانے والا ، اپنا گرویدہ بنا لینے والا ، دلربا ، من موہن

چِت آکاس

title of all-pervading spirit

چِتْرا

چودھویں رات

چِتْلا

جس پر مختلف رن٘گ کے داغ یا دھبّے ہوں، چتکبرا

چِت پَڑْنا

شکست خوردہ ہونا ؛ بے بس ہونا ؛ بے سہارا ہونا ، مات کھا جانا

چِت لیٹنا

پیٹھ کے بل دراز ہونا، اوپر کی طرف منھ کرکے لیٹنا

چِت دھارا

خیالات کی لہر

چِت آتْما

the thinking principle, pure intelligence, spirit

چِتا رَوہَن

ستی کا چتا پر چڑھنا، بیوہ کا ستی ہونا، جنازہ اٹھانا

چِتْرَک

چِیتا، شیطرج

چِتْیَل

رک : چتنی (۱) معنی نمبر ۲ سان٘پ کی ایک قسم .

چِت دَھرنا

توجہ دینا ، دھیان کرنا ، خیال رکھنا ، یاد رکھنا

چِت چَڑھا

نظروں میں کھبا ہوا ، دل میں سمایا ہوا ، دل و دماغ پر مسلّط

چِتْوُت

الٹ پلٹ ، اون٘دھا سیدھا .

چِتْھلا

رک: چِتلا.

چِتیرا

metalware engraver, artist who paints flowers etc on metal and wood, painter, artist

چِتانا

یاد دلانا، توجہ دلانا، ہوشیار کرنا، اطلاع دینا

چِتْر کَر

ہنرمندی سے، نہایت خوبی سے، فنی مہارت کے ساتھ

چِتْرول

دیسی فاختہ کی ایک قسم، چتکبری فاختہ جو پہاڑوں میں رہتی ہے

چِتْھڑے

چیتھڑا(رک) کی جمع یا مغیّرہ صورت ، تراکیب میں مستعمل.

چِتارا

نقش و نگار بنانے والا، تصویر کَھینچن٘ے والا، مصوّر، نقّاش

چِتاری

چتارا، سجھانے والا

چِت لَگانا

پانی پر پیٹھ کے بل ساکت لیٹ جانا، چت تیرائی کرنا

چِت بَٹانا

خیال یا دھیان کو منتشر کرنا، دل ڈانواں ڈول کر دینا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (کِلِین چِٹ)

نام

ای-میل

تبصرہ

کِلِین چِٹ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone