Search results

Saved words

Showing results for "chyuu.nTaa"

chyuu.nTaa

large black or red ant

chyuu.nTe

he-ant

chyuu.nTii

ant

kaalaa-chyuu.nTaa

چیونٹے کی ایک قسم جس کا رنگ کالا ہوتا ہے، مکوڑا

chyuu.nTii ko maut kaa tare.Daa bas hai

تھوڑی آفت بھی غریب کو برباد کر دیتی ہے

chyuu.nTii mak.Dii kaa saa dil honaa

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

chyuu.nTii kii aavaaz 'arsh tak

مظلوم کی آواز کا اثر بہت بڑا ہوتا ہے

chyuu.nTii kii aavaaz 'arsh par

Beware the weapons of the weak.

chyuu.nTii kii tarah masal denaa

آسانی سے شکست دینا

chyuu.nTii chaahe saagar thaah

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کا حوصلہ کرنا

chyuu.nTiii ko muut pairaav

ادنیٰ شخص قلیل دولت میں اپھر جاتا ہے

chyuu.nTii kii tarah masal Daalnaa

To crush under foot.

chyuu.nTii kaa ghar

چیون٘ٹی کا سوراخ اور بل

chyuu.nTii bharaa kabaab

جھگڑے کی چیز، مصیبت کا گھر، کثیرالعیال مرد (جب کسی عورت کی شادی کسی ایسے مرد سے ہوتی ہے جس کے بال بچے ہوں تو عورتیں ایسے مرد کے بارے میں کہتی ہیں)

chyuu.nTii ke par lagnaa

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

chyuu.nTe kii girah peT me.n honaa

to take a small amount of food, to eat a little

chyuu.nTii ke par honaa

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

chiyuu.nTii kaa par nikaalnaa

be at death's door, death to be imminent

chyuu.nTii kaa bil

چیون٘ٹی کا سوراخ اور گھر

chyuu.nTii bhii dabne par kaaTtii hai

کمزور شخص بھی تن٘گ آنے پر مقابلہ کرتا ہے

chyuu.nTii kii chaal chalnaa

نہایت آہستگی اور خاموشی سے چلنا

chyuu.nTii ke par nikalnaa

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

chyuu.nTii chalii paraag nahaane

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی موقع پر مستعمل.

chyuu.nTii ke par nikle aur maut aa.ii

موت کا وقت قریب آ گیا

chyuu.nTii ke par nikle hai.n

جب کم ظرف آدمی بہت شیخی مارتا ہے تو اس وقت کہتے ہیں یعنی شامت کے دن یا موت کا وقت قریب آگیا ہے

chyuu.nTii ke par lage ab KHair nahii.n

اپنی حد سے بڑھ گیا اب تنزل کا وقت آیا، جب چیون٘ٹی کے پر نکلتے ہیں تو اڑتی ہے اور دوسرے جانور کھا جاتے ہیں

chyuu.nTii ko maut kaa relaa bhii bahut hai

تھوڑی آفت بھی غریب کو برباد کر دیتی ہے

chyuu.nTii ke anDe phuuTnaa

چھوٹے چھوٹے سفید بال نکل آنا

chyuu.nTii kaa bil chhupne ko nahii.n miltaa

کسی کی مدد کی امید نہیں، سر چھپانے کو جگہ نہیں ملتی

vo gu.D nahii.n jo chyuu.nTe khaa.e.n

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

chyuu.nTii ko jo maut aanii hotii hai, par nikalte hai.n

موت کا وقت قریب آ گیا

paa.nv kii chiyo.nTii tak dushman ho jaanaa

ادنیٰ اور حقیر (ملازم نوکر وغیرہ) کا مخالفت پر آمادہ ہو جانا.

paa.nv tale kii chyuu.nTii

a poor, helpless or miserable creature

paa.nv tale kii chyuu.nTii

نہایت کمزور اور بے بس وجود ، حقیر یا حد درجہ عاجز.

guuh me.n Dhelaa phe.nke gaa so chh.iinTe khaa.e gaa

رذالے کو چھپڑے کا سو گالیاں سنے گا

laal-chuyuu.nTii

red ant

peT me.n chiyuu.nTe kii girah honaa

۔(عو) دہلی (طنزاب) بہت کم خوراک ہونا۔ بے کھائے جینا۔ چیونٹے کی نسبت یہ بات مشہور ہے کہ وہ صرف اناج سونگھ کر رہتا ہے کیونکہ اس کی کمر میں اتنی گنجائش نظر نہیں آتی کہ اس میں خوراک جاسکے اس لئے کم خوراک آدمی کے حق میں جو اپنے تئیں نازک سمجھے طنزاً کہتی ہیں

diimak ke daa.nt, saa.np ke paa.nv aur chyuu.nTii kii naak kis ne dekhii

یہ چیزیں ظاہراً معدوم ہیں مگر کام اینسا دیتی ہیں کہ جن جانوروں کے دان٘ت پاؤں اور ناک ظاہر ہوتے ہیں ، ان سے ایسا بن نہیں آتا.

paa.nv tale kii chyuu.nTii bhii dushman honaa

حالات بگڑنے کی صورت میں معمولی یا کمزور آدمی تک کا مخالف بن جانا.

dabe par chyuu.nTii bhii kaaTtii hai

عاجز آ کر کمزور بھی حملہ کر بیٹھتا ہے

dabe to chyuu.nTii bhii kaaTtii hai

عاجز آکر کمزور بھی حملہ کر بیٹھتا ہے .

aave haathii kii chaal , jaave chyuu.nTii kii chaal

بیماری آتے دیر نہیں لگتی اور جاتی دیر میں ہے

aatii hai haathii ke paa.nv jaatii hai chyuu.nTii ke paa.nv

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے، اور جاتی آہستہ آہستہ ہے

dabii chyuu.nTii bhii kaaT khaatii hai

رک : دبے پر چیونٹی بھی کاٹ کھاتی ہے

paa.nv kii chyuu.nTii kyaa uu.nche se giregii

صاحب منصب تو بے توقیر ہو سکتا ہے جو خود ذلیل ہو وہ کیا ذلیل ہو گا.

paa.nv kii chyuu.nTii kyaa uu.nche se giregii

۔ (عو) مثل۔ بے حقیقت کو کیا عروج حاصل ہوا۔ (فقرہ) یہ بھی دنیا کی بات ہے جس کو خدا عروج دیتا ہے اسی کو گراتا ہے موئی پاؤں کی چیونٹی کیا اونچے سے گرے گی۔

aataa hai haathii ke mu.nh, jaataa hai chyuu.nTii ke mu.nh

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے

jab chyuu.nTii ke marne ke din qariib aate hai.n to us ke par nikalte hai.n

آدمی خود اپنی مصیبت کو دعوت دیتا ہے ، ایسا کام کرنے کے موقع پر بولتے ہیں جس کا انجام خرابی ہو.

Meaning ofSee meaning chyuu.nTaa in English, Hindi & Urdu

chyuu.nTaa

च्यूँटाچِیُوْنٹا

Vazn : 122

Tags: Insects

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of chyuu.nTaa

Noun, Masculine

  • large black or red ant

च्यूँटा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • च्यूँटी की क़िस्म, च्यूँटी से बड़ा कीड़ा जो लाल और भूरे रंग का और शक्ल-ओ-सूरत में च्यूँटी की तरह होता है

چِیُوْنٹا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • چیون٘ٹی کی قسم، چیون٘ٹی سے بڑا کیڑا جو لال اور بھورے رن٘گ کا اور شکل و صورت میں چیون٘ٹی کی طرح ہوتا ہے

Urdu meaning of chyuu.nTaa

  • Roman
  • Urdu

  • chyuu.nTii kii qasam, chyuu.nTii se ba.Daa kii.Daa jo laal aur bhuure rang ka aur shakl-o-suurat me.n chyuu.nTii kii tarah hotaa hai

Synonyms of chyuu.nTaa

Interesting Information on chyuu.nTaa

چینوٹا/چیونٹا عام طور پر زبانوں پر بروزن فع لن ہے، لیکن دہلی میں بر وزن فاعلن بولتے ہیں۔اسے دہلی کا علاقائی تلفظ کہنا چاہئے۔’’چینٹا‘‘ بر وزن فع لن بھی رائج ہے۔پورب میں ’’چونٹا‘‘ بروزن فع لن بھی سنا جاتا ہے۔ اسے پورب کا مقامی تلفظ کہنا چاہئے۔املا کے اعتبار سے ’’چیونٹا‘‘آج کل زیادہ رائج ہے۔ چینوٹی/چیونٹی دہلی میں بر وز ن فاعلن بولتے ہیں، لیکنیہ تلفظ دہلی کا علاقائی تلفظ ہے۔ عام بول چال میںیاے مخلوط کے ساتھ بر وزن فع لن ہے۔ ’’چینٹی‘‘ بر وزن فع لن بھی بولتے ہیں۔ پورب میں ’’چونٹی‘‘ بر وزن فع لن بولتے ہیں۔ میر نے بھی باندھا ہے ؎ ہم عاجزوں کا کھونا مشکل نہیں کچھ ایسا کچھ چونٹیوں کو لے کر پائوں تلے مل ڈالا لیکن اب یہ تلفظ پورب کا علاقائی تلفظ ہی کہا جائے گا۔اس لفظ کا ایک املا ’’چیونٹی‘‘ بھی ہے، بر وزن فع لن۔املا کے اعتبار سے ’’چیونٹی‘‘ ان دنوں زیادہ رائج ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

chyuu.nTaa

large black or red ant

chyuu.nTe

he-ant

chyuu.nTii

ant

kaalaa-chyuu.nTaa

چیونٹے کی ایک قسم جس کا رنگ کالا ہوتا ہے، مکوڑا

chyuu.nTii ko maut kaa tare.Daa bas hai

تھوڑی آفت بھی غریب کو برباد کر دیتی ہے

chyuu.nTii mak.Dii kaa saa dil honaa

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

chyuu.nTii kii aavaaz 'arsh tak

مظلوم کی آواز کا اثر بہت بڑا ہوتا ہے

chyuu.nTii kii aavaaz 'arsh par

Beware the weapons of the weak.

chyuu.nTii kii tarah masal denaa

آسانی سے شکست دینا

chyuu.nTii chaahe saagar thaah

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کا حوصلہ کرنا

chyuu.nTiii ko muut pairaav

ادنیٰ شخص قلیل دولت میں اپھر جاتا ہے

chyuu.nTii kii tarah masal Daalnaa

To crush under foot.

chyuu.nTii kaa ghar

چیون٘ٹی کا سوراخ اور بل

chyuu.nTii bharaa kabaab

جھگڑے کی چیز، مصیبت کا گھر، کثیرالعیال مرد (جب کسی عورت کی شادی کسی ایسے مرد سے ہوتی ہے جس کے بال بچے ہوں تو عورتیں ایسے مرد کے بارے میں کہتی ہیں)

chyuu.nTii ke par lagnaa

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

chyuu.nTe kii girah peT me.n honaa

to take a small amount of food, to eat a little

chyuu.nTii ke par honaa

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

chiyuu.nTii kaa par nikaalnaa

be at death's door, death to be imminent

chyuu.nTii kaa bil

چیون٘ٹی کا سوراخ اور گھر

chyuu.nTii bhii dabne par kaaTtii hai

کمزور شخص بھی تن٘گ آنے پر مقابلہ کرتا ہے

chyuu.nTii kii chaal chalnaa

نہایت آہستگی اور خاموشی سے چلنا

chyuu.nTii ke par nikalnaa

شامت آنا، موت کا وقت قریب آنا

chyuu.nTii chalii paraag nahaane

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی موقع پر مستعمل.

chyuu.nTii ke par nikle aur maut aa.ii

موت کا وقت قریب آ گیا

chyuu.nTii ke par nikle hai.n

جب کم ظرف آدمی بہت شیخی مارتا ہے تو اس وقت کہتے ہیں یعنی شامت کے دن یا موت کا وقت قریب آگیا ہے

chyuu.nTii ke par lage ab KHair nahii.n

اپنی حد سے بڑھ گیا اب تنزل کا وقت آیا، جب چیون٘ٹی کے پر نکلتے ہیں تو اڑتی ہے اور دوسرے جانور کھا جاتے ہیں

chyuu.nTii ko maut kaa relaa bhii bahut hai

تھوڑی آفت بھی غریب کو برباد کر دیتی ہے

chyuu.nTii ke anDe phuuTnaa

چھوٹے چھوٹے سفید بال نکل آنا

chyuu.nTii kaa bil chhupne ko nahii.n miltaa

کسی کی مدد کی امید نہیں، سر چھپانے کو جگہ نہیں ملتی

vo gu.D nahii.n jo chyuu.nTe khaa.e.n

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

chyuu.nTii ko jo maut aanii hotii hai, par nikalte hai.n

موت کا وقت قریب آ گیا

paa.nv kii chiyo.nTii tak dushman ho jaanaa

ادنیٰ اور حقیر (ملازم نوکر وغیرہ) کا مخالفت پر آمادہ ہو جانا.

paa.nv tale kii chyuu.nTii

a poor, helpless or miserable creature

paa.nv tale kii chyuu.nTii

نہایت کمزور اور بے بس وجود ، حقیر یا حد درجہ عاجز.

guuh me.n Dhelaa phe.nke gaa so chh.iinTe khaa.e gaa

رذالے کو چھپڑے کا سو گالیاں سنے گا

laal-chuyuu.nTii

red ant

peT me.n chiyuu.nTe kii girah honaa

۔(عو) دہلی (طنزاب) بہت کم خوراک ہونا۔ بے کھائے جینا۔ چیونٹے کی نسبت یہ بات مشہور ہے کہ وہ صرف اناج سونگھ کر رہتا ہے کیونکہ اس کی کمر میں اتنی گنجائش نظر نہیں آتی کہ اس میں خوراک جاسکے اس لئے کم خوراک آدمی کے حق میں جو اپنے تئیں نازک سمجھے طنزاً کہتی ہیں

diimak ke daa.nt, saa.np ke paa.nv aur chyuu.nTii kii naak kis ne dekhii

یہ چیزیں ظاہراً معدوم ہیں مگر کام اینسا دیتی ہیں کہ جن جانوروں کے دان٘ت پاؤں اور ناک ظاہر ہوتے ہیں ، ان سے ایسا بن نہیں آتا.

paa.nv tale kii chyuu.nTii bhii dushman honaa

حالات بگڑنے کی صورت میں معمولی یا کمزور آدمی تک کا مخالف بن جانا.

dabe par chyuu.nTii bhii kaaTtii hai

عاجز آ کر کمزور بھی حملہ کر بیٹھتا ہے

dabe to chyuu.nTii bhii kaaTtii hai

عاجز آکر کمزور بھی حملہ کر بیٹھتا ہے .

aave haathii kii chaal , jaave chyuu.nTii kii chaal

بیماری آتے دیر نہیں لگتی اور جاتی دیر میں ہے

aatii hai haathii ke paa.nv jaatii hai chyuu.nTii ke paa.nv

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے، اور جاتی آہستہ آہستہ ہے

dabii chyuu.nTii bhii kaaT khaatii hai

رک : دبے پر چیونٹی بھی کاٹ کھاتی ہے

paa.nv kii chyuu.nTii kyaa uu.nche se giregii

صاحب منصب تو بے توقیر ہو سکتا ہے جو خود ذلیل ہو وہ کیا ذلیل ہو گا.

paa.nv kii chyuu.nTii kyaa uu.nche se giregii

۔ (عو) مثل۔ بے حقیقت کو کیا عروج حاصل ہوا۔ (فقرہ) یہ بھی دنیا کی بات ہے جس کو خدا عروج دیتا ہے اسی کو گراتا ہے موئی پاؤں کی چیونٹی کیا اونچے سے گرے گی۔

aataa hai haathii ke mu.nh, jaataa hai chyuu.nTii ke mu.nh

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے

jab chyuu.nTii ke marne ke din qariib aate hai.n to us ke par nikalte hai.n

آدمی خود اپنی مصیبت کو دعوت دیتا ہے ، ایسا کام کرنے کے موقع پر بولتے ہیں جس کا انجام خرابی ہو.

Showing search results for: English meaning of chyoonta, English meaning of chyoontaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (chyuu.nTaa)

Name

Email

Comment

chyuu.nTaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone