eyes

(کنایۃً) زار و قطار رونا.

آنکھوں میں خمار ہونا، جوشِ جذبات سے آنکھیں سرخ ہونا

توجہ ہٹ جانا ، دھیان ہٹ جانا.

(عور) (کوسنا ، بددعا) اندھا ہوجائے ، دِیدے پُھوٹ جائیں.

انتظار میں ہونا

کسی چیز کا نظر میں نہ سمانا ، دیکھا برتا ہونا.

(سمجھ اور عقل ہونا) آنکھیں روشن اور منور ہونا

رک : دیدہ ہوائی ہونا.

آنکھوں کی روشنی جاتی رہنا

اندھا ہو جانا

غور سے دیکھنا ، آنکھیں گڑونا.

حیا دارہونا، شرم و حیا باقی ہونا، آنکھ میں حیا ہونا

سخت استعجاب ہونا.

بدسلوکی کرنا.

نظر بازی کرنا، آنکھ مارنا

بے مروت کرنا ، بے لحاظ بنانا ؛ ڈھیٹ بنانا.

آمنے سامنے ، نظر مِلا کر ، ڈھٹائی سے .

بے مروت ہونا ، بے رخ ہونا.

توجہ کرنا، جی لگانا

عقل دینا، سجھ دینا

محنت کرنا ، دِیدہ ریزی کرنا.

to look steadfastly (at), to stare (at), gaze

توجہ رکھنا، دھیان دینا

to look with angry eyes, to glare (at)

آنکھیں دِکھانا ، غصّے کا اظہار کرنا.

آنکھوں میں چمک ہونا.

خوش آمدید کہنا ، خلوصِ دل سے اِستقبال کرنا ، بہت تعظیم کرنا.

آنکھ میں سرخی ہوکر چبھن ہونا

ناز نخرے کے ساتھ آنکھوں کو گردش دینا.

be proud, behave coquettishly

(کسی کی) بیباکی یا ڈھیٹ پن سے ڈرنا

رک : آنْکھیں بھر آنا.

آنکھیں اُمنڈنا ، جوشِ گِریہ ہونا ، آنکھوں میں آنسو بھر آنا.

ایک قسم کا کوسنا، بد دعاء مراد: اندھا لنگڑا ہوجائے

ایک قسم کا کوسنا، بد دعاء مراد: اندھا لنگڑا ہوجائے

بے حیائی، بے شرمی

عقل دینا، سجھ دینا

غصہ کرنا

بہت زیادہ حیران ہونا.

(عور) کوسنا ، بد دعا) اندھا ہوجائے!.

آن٘کھوں کا بے نور و بے حس و حرکت ہونا ، آنکھ کی روشنی جاتی رہنا ، اندھا ہوجانا (عالمِ نزع).

آن٘کھوں میں حلقے پڑ جانا.

فطرتی اصول کے تحت آنکھیں آگے ہی جُکھتی ہیں ؛ (مجازاً) طرف داری اپنوں ہی کی ہوتی ہے ، اپنوں کی مروت آ ہی جاتی ہے (جانب داری ، پاس داری برتنے کے موقع پر مستعمل ہے).

(کسی کی) بیباکی یا ڈھیٹ پن سے ڈرنا

ایک طرح کی قسم، مترادف: اگر جُھوٹ بولوں تو اندھی، لنگڑی ہوجاؤں

بے شرم ہونا.

آنکھوں کی بینائی جاتی رہنا.

فریاد کرنا، شکایت کرنا

پاس و لحاظ نہ کرنا ، ڈھٹائی ، دلیری کرنا (نہایت بے شرمی اور بیباکی کے موقع پر مستعمل ہے).

گُھور کر دیکھنا ، ٹِکٹکی باندھ کر دیکھنا.

بے خوف ہونا ، ڈر جاتا رہنا ، نڈر ہوجانا.

fly into passion or rage

کسی دماغی صدمے کی وجہ سے آنکھوں کے آگے شرارے سے چمکتے ہوئے معلوم ہونا

کمالِ خوشامد کرنا.

خوب غور سے دیکھنا ، گُھور گُھور کے دیکھنا ؛ تلاش کرنا.

پُتلیاں پھیر پھری کے دیکھنا (عالم نزع میں ہونا).

کسی بات کے چُھپانے کی انتہائی کوشش کرنا.

گستاخ، بے ادب یا بیباک ہوجانا

(حشریات) حشروں کی آن٘کھوں کی ایک قسم جو پیشانی پر تین یا اس سے کم تعداد میں ہوتی اور بصارت کو تقوبت پہنچاتی ہیں