Search results

Saved words

Showing results for "chor laaThii do jane, ham baap beTe akele"

beTe

sons

beTe kii barii baazaar me.n kha.Dii

بیٹے کی شادی کے لیے جس سامان کی ضرورت ہوتی ہے وہ بڑی آسانی سے اور بہت جلد مہیا ہوسکتا ہے (اس کی تیاری میں لڑکی کے جہیز کی طرح وقت نہیں لگتا)

beTe vaalaa

father of the bridegroom

naa-KHalaf beTe se beTii bhalii

بُرے لڑکے سے لڑکی بہتر، نکمے یا نالائق لڑکوں کے متعلق کہتے ہیں

tum hii ba.De baap ke beTe sahii

تم ہی بڑے درجے کے سہی

phuppii bhatiije ek zaat, maa.n beTe do zaat

اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ پھوپی اور (بھتیجی / بھتیجے) یعنی بھائی کی اولاد میں جو قربت ہوتی ہے سلسلۂ نسب کے قانون کے مطابق ماں (بیٹی / بیٹے) میں وہ رشتہ نہیں ہوتا .

maa.n mar ga.ii pyaasii beTe kaa naam jamnaa

غریب والدین کی اولاد امیر ہوجائے تو کہتے ہیں.

maa.n mare baGair kafan, beTe kaa naam buqchii

گپیّ کی نسبت کہتے ہیں کہ پلّے کچھ نہیں مگر شیخی بہت.

mai.n kab kahuu.n tiire beTe ko mirgii aatii hai

کوئی بات بظاہر چھپانا مگر بہانے سے جتا دینا

baap kaa kyaa beTe ke aage aataa hai

باپ کے اعمال بد کا خمیازہ بیٹے کو بھگتنا پڑتا ہے.

kyaa sau ruupe kii puu.njii , kyaa ek beTe kii aulaad

سو روپے کی پونجی تھوڑی ہوتی ہے اور ایک بیٹا نا کافی ہوتا ہے ، سو روپے بہت تھوڑی ہونجی ہے اور ایک بیٹا کافی اولاد نہیں ، کسی وقت مر جائے.

allaah allaah kii barkat ba.Dii , mere miyaa.n beTe kii 'umr ba.Dii

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

raa.nD ko beTe kaa bal , ra.nDve ko paise kaa bal

ران٘ڈ کو بیٹے کا سہارا یا بھروسہ ہوتا ہے اور رنڈوے کو روپے پیسے کا ، رانڈ کا بیٹا اس کی طاقت ہوتا اور رنڈوے روپیہ پیسا .

baap kaa naam saag-paat, beTe kaa naam parvar

جو دولت کے متعلق باپ سے بڑھ کر اپنے آپ کو ظاہر کرے

jis ne na pii gaa.nje kii kalii , use beTe se beTii bhalii

نشہ کرنے والے گان٘جا پینے کو مردانگی کی نشانی سمجھتے ہیں اور جو نہ پیئے اس کے لیے یہ فقرہ بولتے ہیں.

chor laaThii do jane, ham baap beTe akele

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

Meaning ofSee meaning chor laaThii do jane, ham baap beTe akele in English, Hindi & Urdu

chor laaThii do jane, ham baap beTe akele

चोर लाठी दो जने, हम बाप बेटे अकेलेچور لاٹھی دو جَنے، ہَم باپ بیٹے اَکیلے

Also Read As : chor laaThii do jane, ham baap puut akele

Proverb

चोर लाठी दो जने, हम बाप बेटे अकेले के हिंदी अर्थ

  • बुज़दिल आदमी लुट जाये तो परिहास के रूप में उसे कहते हैं
  • जब कोई अपनी कमज़ोरी छिपाने के लिए अनर्गल बात कहे तब भी कहते हैं

    विशेष चोर ने लाठी लेकर बाप-बेटे पर हमला कर दिया और जो कुछ उनके पास था छीन लिया तब लड़के ने बात बनाई कि हम करते क्या, चोर और लाठी दो जने थे और हम बाप-बेटे अकेले थे।

چور لاٹھی دو جَنے، ہَم باپ بیٹے اَکیلے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں
  • جب کوئی اپنی کمزوری چھپانے کے لئے بے تکی بات کہے تب بھی کہتے ہیں

Urdu meaning of chor laaThii do jane, ham baap beTe akele

  • Roman
  • Urdu

  • buzdil aadamii luT jaaye to mazaaqaa ise kahte hai.n
  • jab ko.ii apnii kamzorii chhipaane ke li.e betukii baat kahe tab bhii kahte hai.n

Related searched words

beTe

sons

beTe kii barii baazaar me.n kha.Dii

بیٹے کی شادی کے لیے جس سامان کی ضرورت ہوتی ہے وہ بڑی آسانی سے اور بہت جلد مہیا ہوسکتا ہے (اس کی تیاری میں لڑکی کے جہیز کی طرح وقت نہیں لگتا)

beTe vaalaa

father of the bridegroom

naa-KHalaf beTe se beTii bhalii

بُرے لڑکے سے لڑکی بہتر، نکمے یا نالائق لڑکوں کے متعلق کہتے ہیں

tum hii ba.De baap ke beTe sahii

تم ہی بڑے درجے کے سہی

phuppii bhatiije ek zaat, maa.n beTe do zaat

اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ پھوپی اور (بھتیجی / بھتیجے) یعنی بھائی کی اولاد میں جو قربت ہوتی ہے سلسلۂ نسب کے قانون کے مطابق ماں (بیٹی / بیٹے) میں وہ رشتہ نہیں ہوتا .

maa.n mar ga.ii pyaasii beTe kaa naam jamnaa

غریب والدین کی اولاد امیر ہوجائے تو کہتے ہیں.

maa.n mare baGair kafan, beTe kaa naam buqchii

گپیّ کی نسبت کہتے ہیں کہ پلّے کچھ نہیں مگر شیخی بہت.

mai.n kab kahuu.n tiire beTe ko mirgii aatii hai

کوئی بات بظاہر چھپانا مگر بہانے سے جتا دینا

baap kaa kyaa beTe ke aage aataa hai

باپ کے اعمال بد کا خمیازہ بیٹے کو بھگتنا پڑتا ہے.

kyaa sau ruupe kii puu.njii , kyaa ek beTe kii aulaad

سو روپے کی پونجی تھوڑی ہوتی ہے اور ایک بیٹا نا کافی ہوتا ہے ، سو روپے بہت تھوڑی ہونجی ہے اور ایک بیٹا کافی اولاد نہیں ، کسی وقت مر جائے.

allaah allaah kii barkat ba.Dii , mere miyaa.n beTe kii 'umr ba.Dii

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

raa.nD ko beTe kaa bal , ra.nDve ko paise kaa bal

ران٘ڈ کو بیٹے کا سہارا یا بھروسہ ہوتا ہے اور رنڈوے کو روپے پیسے کا ، رانڈ کا بیٹا اس کی طاقت ہوتا اور رنڈوے روپیہ پیسا .

baap kaa naam saag-paat, beTe kaa naam parvar

جو دولت کے متعلق باپ سے بڑھ کر اپنے آپ کو ظاہر کرے

jis ne na pii gaa.nje kii kalii , use beTe se beTii bhalii

نشہ کرنے والے گان٘جا پینے کو مردانگی کی نشانی سمجھتے ہیں اور جو نہ پیئے اس کے لیے یہ فقرہ بولتے ہیں.

chor laaThii do jane, ham baap beTe akele

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

Showing search results for: English meaning of chor laathee do jane ham baap bete akele, English meaning of chor laathi do jane ham baap bete akele

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (chor laaThii do jane, ham baap beTe akele)

Name

Email

Comment

chor laaThii do jane, ham baap beTe akele

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone